And today I'm going to show you some of my favorite products that I take with me on a short trip.

今天我要介紹的是一些我會帶出門跟我一起短期旅行的鍾愛產品。

Now I do a lot of traveling.

現在我經常旅行。

So it’s given me a lot of time to be able to pick and choose things that definitely come in handy, especially when I don't have a lot of time and I don't have a lot of choices.

所以這讓我有很多機會得以去嘗試、選擇實用方便的東西，特別是當我沒有太多時間以及選擇的情況下

I hope you guys enjoy watching.

希望你們會喜歡。

If you would like to see what my travel-picks are, then keep watching.

如果你們想看我旅行時會帶的物品，請繼續收看。

So the first thing is a Small Eyeshadow Palette. This is my favorite one.

那麼第一個是這個小小的眼影彩盤。這是我的最愛。

I love the Naked Basics palette.


我喜愛Naked Basics彩盤。


It just comes in this tiny, little, iphone-sized container.

它包含在這個小巧、迷你、iphone大小的包裝裡。

It has a few different eyeshadows and then mostly neutral and matte, which I love, because you can never go wrong with a neutral-matte-eyeshadow no matter what kind of situation you are in.

它含有數種不同的眼影顏色，而且大多數是無亮粉的裸色系讓我非常喜歡，因為無論是什麼狀況下，你用被無亮粉的裸色系妝容准沒錯。

And it has a really dark color, so you can do a smoky-eye.

而且它有一個很深的顏色，所以你可以畫菸熏妝。

Then it has lighter colors, so you can just do a every-day casual look.

然後他也有一些亮色，讓你可以化每天非正式的妝。

It has a giant mirror, too. So you don't need to worry bringing an extra mirror.

眼影彩盤附上一個很大的鏡子。這樣一來你不用擔心需要另外帶一個鏡子。

I absolutely love this. It’s perfect, perfect for travel.

我真的喜歡這項產品。我覺得它是旅行時的最佳選擇。

Another similar product is bringing a Blush/Bronzer Duo.

另一個相似的產品是腮紅/修容二合一彩盤。

I have a couple of different options that I take with me, but this is one that I have a lot of people recommend.

我手邊有幾項不同種選擇，但這個是很多人推薦給我的。

This is from ELF. And this one is actually really known for being a dupe of the NARS Orgasm-Laguna Bronzer Duo.

這項產品來自 ELF。而這項產品事實上非常著名於和NARS Orgasm-Laguna Bronzer Duo(品名)相比較或是它的代替品。

So it’s a lot more affordable option if you don't want to spend that kind of money.

相較之下它是個便宜很多的選擇，如果你不想花那麼多錢的話。

But it still has a really slick, slim, light-weight case, so it’s really easy to take with you.

但是它還是有個光滑輕薄的外殼，所以它攜帶十分方便。

The next product that I want to talk about is actually just Aquaphor.

下一項我要講的商品其實只是Aquaphor。

When you're on an airplane, everything gets dry. Your skin gets dry. Your throat gets dry. Your lips gets dry.

當你在飛機上，所有東西都會變乾燥。你的皮膚會變乾，你的喉嚨會變乾，你的嘴脣會變乾。

So it’s really important to take some kind of lip balm that doesn't have too much in it.

所以攜帶一個不帶有太多香料的護唇膏是非常重要的。

You don't want anything too minty cause that can also be drying.

你不會要任何薄荷含量太多的產品因為它們也會變乾。

If you have dry elbow, or dry cuticles, you can always add this on to it as well.

如果你有個易乾燥的手肘或表皮，你也可以將它塗抹在上頭。

Sticking with the theme of lip products, I think it’s so important to have a MLBB with you on any trip.

延續著唇這個主題，我認為去旅行時帶著一個MLBB是非常重要的。

MLBB stands for My Lips But Better.

MLBB是「適合自己，但愛用的唇彩」的縮寫。

I actually have a whole video on my top favorite MLBBs, which I will link right over here if you haven't seen that video yet.

我其實有一整部影片關於我最喜歡的MLBBs，如果你還沒看過那部影片，我會將連結貼在這裡。

But this is the one I'm wearing today. It’s the Maybelline Color Whisper Lipstick in Rose of Attraction. And I really like it.

但這是我今天擦的。它是Maybelline Color Whisper Lipstick的Rose of Attraction色。而我非常喜歡。

It’s very affordable and it’s hydrating. And it just looks really nice without too much guessworks, which I feel like if you are on the run, it’s really important to have one of those.

它在價格上很親民而且含水量多很滋潤。即使不是塗上厚厚一層也可以看起來很棒，這一點我覺得如果你在趕時間是非常重要的。

You also need some kind of statement lip.

你還需要一個某程度的指標性唇彩。(這裡的statement比較像是讓人印象深刻如同剛宣布聲明的感覺)

I feel like any time I’m traveling, more often than not, I’m in the situation that I need to look pulled-together really quickly.

每次我在旅行的時候，經常會遇到一些我需要在短時間內看起來精神抖擻的狀況。

And I don't have a lot of makeup to do that. And my two gotos are having a statement lipstick.

而我沒有太多妝可以做到這些。我的兩個方案之一是有一個亮眼的指標性唇彩。

This one is Stiletto Red by Too Faced. It’s their La Creme lipstick and I love, love this color.

這個是 Too Faced的Stiletto Red 。是它們家的 La Creme唇膏而我非常喜愛這個顏色。

And the second product is to have a really really great winged-eyeliner. So this is the one I've been using lately.

第二個方案是畫上一個很棒的翅膀眼線。這個是我最近常用的產品。

It’s by NYX and it’s their The Curve eyeliner.

它是 NYX的The Curve眼線筆。

When I'm traveling I don't wanna carry too many brushes cause they take up a lot of luggage space.

當我在旅行的時候，我不想要帶太多刷具因為它們很占行李空間。

So it’s really handy to have a products with you that don't need an additional brush to be able to use, especially if you have to clean those brushes all the time.

所以攜帶一些不需要額外刷具的化妝品很方便，尤其是你使用完還要清理刷具。

Because to be honest, when I'm traveling, I don't to more than spot cleaning my brushes.

因為說實在，當我旅行時我除了定點清理刷具不做任何多餘的處理。

I love this one. It’s just a pen-style eyeliner and you don't need anything else to use it.

我愛這個。它就是一個筆形狀的眼線筆而且使用它時不需要任何其它東西輔助。

The next product I wanna talk about is a perfume atomizer.

下一個我要介紹的是香水噴霧器。

I've been using these kind of perfume atomizers for a while now and they super super come in handy.

我已經使用這類型的香水噴霧器一段時間了，而且它超級超級方便使用。

Everybody knows after a long road trip, or a long plane ride, the last thing on earth you wanna do is to step off that plane being kind of stinky, so it’s important to have a little bit of something to just freshen up your scent.

每個人都知道經歷過公路旅行或是長程飛行，你最不希望的一件事就是踏出機艙又黏又臭的，所以有個什麼可以稍微增加清香讓你神清氣爽是很重要的。

I like this one. This is the Travalo.

我希歡這個。它叫做Travalo。

I’m sure you guys have heard about it before
 because it’s a pretty handy product.

我確信你們曾經聽聞過它因為它是一個極為方便的產品。

Basically, you just take a perfume like this. It’s the Jo Malone Nectarine Blossom & Honey cologne.

基本上你就是拿一瓶像這樣的香水。這是Jo Malone Nectarine Blossom & Honey 古龍水。

So I love this so much, but look how giant the bottle is. I would literally die if this broken in my luggage.

我超級喜歡這瓶，但你看它這麼大一瓶。如果它在我的行李箱裡破掉，我真的會死掉。

I mean my stuff will smell amazing but I'll be super sad.

我是說當然我的雜物會香味四溢，但我會很難過。

So all you have to do is you just pop off the top like that. You have this little nubbins. This is like the same on all perfumes.

所以你要做的事僅僅是像這樣砰地將香水的蓋子打開。它會有這樣的細管。這是每一種香水都有的。

It has a little hole in the bottom. And you just fill it up by pumping it down.

它(香水噴霧器)的底部有一個小洞。你就向下抽壓即可將它裝滿。

It’s nice because this is really sturdy and I don’t worry about it leaking, pouring perfume all over my things and my luggage.

它的好處是它質地堅固所以你不用擔心它會溢出或是傾倒在你行李上。

It’s just really lightweight and easy to take with you.

它輕巧又方便攜帶。

I actually keep this in my purse with me as well so I can spread anytime I needed.

事實上我將它放在我的皮包中以防我隨時想使用。

If you guys want to check this out, I will leave the link down below and you can actually get 20% off on it, so that’s a really handy product.

如果你們想購買的話，我會將連結貼在下方而且你們可以拿到8折，它真的是一個很便利的產品。

The next product I want to talk about is actually an Eyedrops.

下一項我要介紹的商品其實是一瓶人工淚液。

Eyes get really tired and red and dry, especially on airplanes. So it’s really important to make sure you keeping all areas hydrated.

眼睛會疲倦、紅腫和乾燥，特別是在飛機上。所以確保所有部位都高含水是很重要的。

And I especially like this one. It’s the Rhoto Lycee Eyedrops and I got this one from Pretty & Cute. (It) has a adorable little container.

而我特別喜歡這一個。它是Rhoto Lycee人工淚液，我是從Pretty & Cute買到的。它被裝在這個可愛的瓶子。

I especially like keeping this handy.

我喜歡隨手攜帶它。

Not just because your eyes might get dry but anytime you might be in a pinch and wanting to do, for instance, a liquid eyeliner.

不只是因為眼睛可能會乾澀，也是因為任何時候可能會想要用它做一些事，例如說：你想畫液態的眼線。

And you didn’t to bring your handy dandy pen style liner you can just add this to a little bit of powder eyeshadow and make it work.

但你沒有帶你好用的筆狀眼線筆，你可以沾點淚液加上一點點粉狀眼影然後完成它。

It has a little bit of the ingredient that will make it hold onto your skin better than just water.

它有一點成分會讓眼影停留在肌膚久一些，效果會比水還好。

Another product that I found is super handy and a little bit unconventional is actually having a Small Tackle Box.

另一項我發現十分順手也有突破性的產品是帶著小的用具分裝盒。

And the reason is that anytime you might have anything little that might get lost in your luggage. This can keep it altogether and right where you can see everything.

理由是你每次都有可能會攜帶小小的但你不想在行李中搞丟的東西。它可以收納所有的這些東西而且你可以清楚地看見它們在哪。

So...I actually have a few pairs of false eyelashes in it.

所以...事實上在這邊我收納了幾副假睫毛。

But I also love to keep jewelry in here as well. So if you want a few different pairs of earring studs, or necklaces.

但我也喜歡將首飾放在裡面。所以如果你想要帶幾副不同的耳環或項鍊。

This one is actually adjustable, so I have a large compartment here, and a few small ones here.

這一個其實是調整式的，所以我可以有一大格在這裏然後這邊有幾小格。

And you can just carry it with you, especially if things are a little bit more valuable and you don't want to put it in your checked luggage.

然後你可以就帶著它們，特別是一些零碎但是值錢而你不想放在託運行李的小東西。

And then finally my last product that is a must-have-necessary product for any trip I ever go on. It’s having a dry-shampoo.

然後最後一樣產品是我每次旅行，不管到哪裡的“必帶”商品。它是頭髮乾洗精。

Not just any kind of dry shampoo but one that's not in aerosol can. This is my favorite one.

而它不是隨便任何一種頭髮乾洗精而是非噴霧裝的頭髮乾洗精。這是我的最愛。

It’s by Stila
. I bought it from the Stila website cause I found that websites like Sephora don't seem to carry it. But it is one of my longtime holy grails.

它出產自 Stila。我在 Stila網站上買的，因為我發現像是Sephora之類的網站似乎沒有販售。但這是我長期以來奉為聖杯的商品。

I've used this one for years and it has lasted me so so long.

我已經用好多年了它也跟著我好久了。

It’s the Stila Hair Refresher in Jade Blossom, which is a beautiful scent.

它是Stila Hair Refresher的Jade Blossom香味，是一個美麗的香味。

It’s not too heavy. It’s not physically too heavy, either. So you can put it in any of your luggage.

它的香味不會太重。它的重量也不會太重。所以你可以把它放在任何一個行李內。

Not to mention there’s no liquid involved, so you can carry it with you on your carry-on just fine.

不用提它不含任何液狀成分，所以你可以把它放入你的登機行李。

If your hair gets a little flat on the airplane, or if you are wearing a hat and you just don't want to look greasy, or if you just need to a little bit of refreshing so you get a bit of volume....

如果你的頭髮在飛機上變塌了，或是你戴著帽子可是不想看起來油膩膩，或是你只是想要清爽一下給頭髮製造一些空氣蓬鬆感......

....just sprinkle a little bit of this on your roots and just kind of work it into your hair. It absorbs all of the oil and smells super nice.

....就稍微在你髮根處撒上一些讓它作用到你的頭髮裡面。它會吸收你頭髮的油而且聞起來超級香。

I don't know what I would do without this. This is something that I hope I can keep repurchasing forever and ever.

我出門在外不能沒有它。它是一個我想要永遠都能買得到的產品。

So I guess that’s about it.

我想就差不多到這裡了。

I hope this was helpful for any of you who are going on a trip in the near future and want a few ideas of things that you have to take with you.

我希望這可以幫助到不久將來要出門旅行、想知道什麼是一定要帶的你們。

So this is Jen. And I will talk to you guys in my next video!

這裡是Jen，我們下一部影片再見!