But thank God they didn't take Scarlett Johansson or Emma Stone.

但謝天謝地，他們沒有帶走斯嘉麗-約翰遜或艾瑪-斯通。

Six Asian women have been murdered.

六名亞裔婦女被謀殺。

Really?

真的嗎？

Who could have seen this coming?

誰能預見到這一切？

Six Asian women have been murdered.

六名亞裔婦女被謀殺。

So please stop asking me where I'm from.

所以請不要再問我是哪裡人了。

Where I'm really from.

我真正的故鄉。

Six Asian women have been murdered.

六名亞裔婦女被謀殺。

And you know how many times I've been told me?

你知道有多少次我被告知我？

Love you.

愛你。

Long time me want sucky sucky.

好久不見，我想吸吸吸。

Hey there, soy sauce.

嘿，醬油。

How's your sushi taste?

你的壽司味道如何？

I bet you like tentacles, huh?

我敢打賭，你喜歡觸手，是吧？

You could be in porn.

你可能是在色情。

Do you know how many times I've had a person scream in my face?

你知道我有多少次被人當著我的面尖叫嗎？

Go back to China, ***.

回中國去吧，***。

Ma'am, I'm fucking Japanese.

女士，我是他媽的日本人。

If you're going to insult me, please do it right.

如果你要侮辱我，請你好好地做。

Six Asian women have been murdered, and there have been not one, not two, but three separate men who have invited me into their homes and shown me their sword collections.

六個亞洲女人被謀殺，而且不是一個，不是兩個，而是三個單獨的男人，他們邀請我到他們的家中，並向我展示他們的劍收藏。

Nay, katana collections.

奈何，武士刀收藏。

There have been countless times a white man has approached me and spoken to me only in an Asian language.

曾有無數次白人找我，只用亞洲語言和我說話。

Even though I keep responding in English.

儘管我一直用英語迴應。

If I had an acting rule for every casting director who's asked me, can you do it again with an accent.

如果我有一個表演規則，每個選角導演都問我，你能不能帶著口音再演一次。

If I had to get out of jail free card for every asshole who's leaned in and whispered, So is your pussy slanted, too?

如果我必須為每一個俯身低語的混蛋辦一張免費出獄卡，那麼你的小穴也是斜的嗎？

If I had my trauma back the one time I was raped and told you were just an exotic fantasy, I had to have me so sorry.

如果我的創傷回到了我被強姦的那一次，告訴我你只是一個異國的幻想，我必須要有我好難過。

Six Asian women have been murdered, but it's not racially motivated.

六名亞裔女性被謀殺，但這不是出於種族動機。

No, it's sex addiction.

不，是性癮。

Also, he was having a really bad day.

而且，他今天的心情非常不好。

He was at his wit's end, and I don't know about you, but I want to humanize the man who grabbed a gun, went to three separate Asian massage parlors and shot a bullet into those tempting Asian bodies, their existence alone, so mythical and foreign and submissive.

他已經走投無路了，我不知道你是怎麼想的，但我想人性化地對待這個男人，他拿起一把槍，分別去了三家亞洲按摩店，對著那些誘人的亞洲身體開了一槍，光是他們的存在，就那麼神話，那麼異國他鄉，那麼令人臣服。

And six Asian women have been murdered.

而六名亞裔婦女被謀殺。

And I am so tired of being racially gas lit, my reality denied by people who don't look like me, who don't live like me and therefore can't understand what it's like to be me.

而我也厭倦了被種族毒氣點燃，我的現實被不像我的人否認，不像我的人生活，是以無法理解我的感受。

You don't get to tell me what's racist.

你不能告訴我什麼是種族主義。

I am tired of being erased in the media of being hyper sexualized, fetishized, exotic sized, a faceless doctor or lawyer, a student upset with a B grade, a sexual other who hides behind a hand when she giggles.

我已經厭倦了被媒體抹去的超性化、戀物化、異國尺寸、面目全非的醫生或律師、對B級成績不滿的學生、傻笑時躲在手背後的性愛他人。

I am tired of being the model minority, held up as a shield against white supremacy by creating a false narrative that Asians are aligned with whiteness.

我厭倦了成為模範的少數族裔，通過製造亞洲人與白人一致的虛假敘事，將其作為反對白人至上主義的盾牌。

I'm tired of being a punch line of the men in my community being emasculated, sexless, punching bags of our elderly, being pushed to the ground to their death, sprayed with hand sanitizer, having poke him on balls thrown at them, punched in the head, stabbed, beaten, robbed, mocked.

我厭倦了成為社區裡的男人們被閹割、無性、衝撞我們老人的拳頭，被推倒在地致死，被噴灑洗手液，被人扔球上戳他，被人打頭，被人刺傷，被人毆打，被人搶劫，被人嘲笑。

Six Asian women have been murdered, so please call it what it fucking is.

六個亞洲女人被謀殺了，所以請叫它他媽的是什麼。

It's a hate crime.

這是仇恨犯罪。

Six Asian women have been murdered soon.

六名亞裔女性被謀殺不久。

Chung Park, Zhengzhou Tan Soon Chuck Kim Young Yeah, Hyun jeong grant thou your phone.

忠樸，鄭州譚順查金英是，賢貞給你電話。

Six people have been murdered.

六人被殺。

That's old news.

那是舊聞了。

What's next?

下一步是什麼？