Name: 部長幫助有需要的移民--DW新聞 (Minister helping migrants in need | DW News)
Uploaded: 2021-03-23T18:35:35.000Z
Duration: 2 min 37 s

pastor, Abraham Barberry lives in the United States that drives regularly to his church.

牧師亞伯拉罕-巴貝利住在美國，經常開車去他的教會。

On the Mexican side, he's an unconventional priest.

在墨西哥方面，他是一個非常規的牧師。

He migrated to Houston over three decades ago with his mother after a difficult past In the drug scene, he started a new life and became a Baptist minister.

三十多年前，他和母親移民到休斯頓，在經歷了一段艱難的過去後，他在毒品界開始了新的生活，併成為一名浸信會牧師。

He is now one of the few people on the Mexican side in Matamoros who shelters as many immigrants as possible in his church.

他現在是馬塔莫羅斯墨西哥方面為數不多的在教堂裡儘可能多地收容移民的人之一。

It's here on the Mexican side, where people arrive from a long and a very dangerous journey there, waiting to apply for political asylum in the United States.

就在墨西哥這邊，人們從漫長而又危險的旅程中來到這裡，等待著在美國申請政治庇護。

Many of them don't know how long they're going to wait.

很多人都不知道自己要等多久。

Currently, there are 70 for immigrants from Central America, Mexico and Cuba sheltered here.

目前，這裡有70名來自中美洲、墨西哥和古巴的移民。

Many of them are also from Chapas, a region in Mexico known for drug trafficking and criminal activity against indigenous people is very high.

其中許多人還來自墨西哥的查帕斯地區，該地區以販毒和針對土著人的犯罪活動頻繁著稱。

Yeah, it's not safe in Chiapas, not for my kids.

是啊，在恰帕斯州不安全，對我的孩子來說不安全。

This is why we're asking for political asylum because we know that kids are safer.

這就是為什麼我們要求政治庇護的原因，因為我們知道，孩子們更安全。

My goal is to arrive in the United States and be granted political asylum to have freedom and peace for me and for my kids, and I trust that President Biden is going to help us.

我的目標是抵達美國並獲得政治庇護，讓我和我的孩子們獲得自由與和平，我相信拜登總統會幫助我們。

Pastor Abraham's mission is to help something he has been doing for years with his unconventional rapper church by attempting to attract young people from the area to his congregation.

亞伯拉罕牧師的使命是幫助他多年來一直在做的事情，他的非傳統說唱歌手教會試圖吸引該地區的年輕人到他的聚會。

But some weeks ago, he noticed he has to do something to help the immigrants on the streets of Matamoros.

但幾周前，他發現自己必須做點什麼來幫助馬塔莫羅斯街頭的移民。

We noticed there were so many people and they didn't know where to go.

我們發現有這麼多人，他們不知道該去哪裡。

But when people ask me if I think they are going to make it over to the U.

但當人們問我，如果我認為他們將使過來的U。

 However, having escaped from repression in Cuba or live threats by the drug mafia in Honduras, they are convinced anything else is better. 

然而，由於躲過了古巴的鎮壓或洪都拉斯毒品黑手黨的活生生的威脅，他們相信其他任何東西都是更好的。