But today we're exploring the back streets around the area of Tokyo Tower.

但今天我們要探索的是東京塔一帶的后街。

All right, We'll start right here because this is one of my favorite little Ali views of Tokyo Tower.

好吧，我們就從這裡開始，因為這是我最喜歡的一個小阿里的東京塔景觀。

Look at that view.

看那景色。

It's obviously much nicer when the towers lit up, but I guess we worked with the hand we've been dealt in.

當大廈亮起來的時候顯然要好得多，但我想我們是在我們被處理的手中工作的。

Fact, this entire area around the tower is just chock full of little back streets like this with amazing views of the tower, probably more than we can do in a single night.

事實上，這整個鐵塔周圍的區域就是充滿了這樣的小后街，可以看到鐵塔的迷人景色，可能比我們一個晚上能做的還要多。

But let's have this one more mhm.

但我們再來一次吧，嗯。

One of my favorite things about this area is the amount of greenery and little hidden parks and paths and seating areas that are dispersed all in fact, you know what?

我最喜歡這個地區的一件事就是大量的綠化和隱藏的小公園和小路以及座位區，這些地方其實都是分散的，你知道嗎？

Let's let's set up the stairs right here.

讓我們讓我們在這裡設置樓梯。

The park that's down here has always been one of my favorite.

這下面的公園一直是我的最愛之一。

I've been living in the area for almost two years now, and it's been closed pretty much since I moved in.

我在這裡住了快兩年了，自從我搬進來後，這裡幾乎是關門了。

So let's swing through before we hit some more of the back streets.

所以，在我們再去打一些后街之前，讓我們先晃一晃。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Mm, yeah.

嗯，是的。

How cool is that little pathway into here?

進入這裡的小路多酷啊？

I love this space so much.

我非常喜歡這個空間。

Those guys back there decided to come into the park with a Domino's Pizza and just kick back and relax.

後面那幾個人決定帶著多米諾披薩來到公園裡，就這樣踢踢踏踏的放鬆一下。

And I figured I just give them their space.

我想我只是給他們自己的空間。

We're gonna head out this way and explore some more of the area.

我們要往這邊走，再去探索一下這個地區。

Good news.

好消息。

Maybe.

也許吧

Let's call it good news.

就說是好消息吧。

I know sooner across the road than Tokyo Tower lit up, but for some reason in Christmas colors and weirder.

我知道在馬路對面比東京塔亮了，但由於某些原因，在聖誕節的顏色和更奇怪。

Yet just the tip of the tower is orange.

然而只是塔尖是橙色的。

Why?

為什麼？

Why is it I can actually see Tokyo Tower from both the balcony of my apartment and my office, and it's never really consistent at night.

為什麼我在公寓和辦公室的陽臺上都能看到東京塔，而且在晚上的時候從來沒有真正一致過。

Sometimes just the bottom half is lit up, sometimes literally.

有時只是下半身被點亮，有時是字面上的。

Just if you look online.

只要你在網上找一找。

Apparently there is a schedule for it, but it still doesn't like why?

顯然是有時間表的，但還是不喜歡為什麼？

Why is just the tip orange did?

為什麼只是提示橙色做了？

It looks weird.

它看起來很奇怪。

It just It's strange.

這只是... ...很奇怪

Hello?

喂？

Mhm.

嗯

Some of the cherry blossoms are starting to open up.

有些櫻花開始開放了。

It has been a really warm week here in Tokyo.

東京這一週真的很溫暖。

Fact, we're just like a week away from full blossom.

事實上，我們離全面開花只有一週的時間了。

That is right.

是的

Cherry blossom season is a week away a week.

櫻花季還有一個星期就到了。

But don't worry, I'll be bringing you along.

不過別擔心，我會帶你一起去的。

It's dark, but there's one tree right here.

天很黑，但有一棵樹就在這裡。

Actually, most of the trees in here blossoming quite nicely, and Tokyo Tower is being a little bit weird right now.

其實這裡的大部分樹木開花都挺好的，東京塔現在也是有點奇怪。

So this area here is old Josie Temple, which usually has one of the most beautiful views of Tokyo Tower that you can get.

所以這裡的這片區域是老城西寺，這裡通常是你能看到的最美的東京塔景色之一。

And now suddenly it's pink.

現在突然變成了粉紅色。

But right now it's under construction.

但現在它正在建設中。

So mhm.

所以，嗯。

Mhm.

嗯

All right, So this here is Sheba Cohen or Shiba Park.

好的 這位是Sheba Cohen或者說是Shiba Park.

And why is it Christmas again?

那為什麼又是聖誕節呢？

What?

什麼？

What is going on with his tower today anyway?

今天他的塔到底是怎麼回事？

Especially on weekends, this park tends to get really packed.

特別是在週末，這個公園往往會變得非常擁擠。

But this area right here leads to what?

但這裡的這個區域是通往什麼的？

It's not a secret, but what seems to be a secret park up there.

這不是什麼祕密，但上面似乎是一個祕密公園。

And I say it's a secret park, because for some reason, nobody ever goes up there.

我說這是個祕密公園，因為不知道為什麼，從來沒有人去那裡。

And this seems to be gated right now.

而現在這一切似乎都是門可羅雀。

There's a pathway over there.

那邊有條小路

Let's see if it goes mhm.

讓我們來看看它是否去嗯。

Okay.

好吧，我知道了

All right.

好吧，我知道了

Yeah.

是啊。

So it's totally open.

所以它是完全開放的。

This, for some reason, is just gated enclosed, so you can't walk through it at night.

這不知道為什麼，就是封閉式的門禁，所以晚上不能走過。

I have literally never noticed that.

我真的從來沒有注意到這一點。

All right, so this area up here, I don't know what it is about this space.

好吧，所以這個區域在這裡， 我不知道它是什麼 關於這個空間。

It can be incredibly crowded down there, and there will still just be nobody up here.

下面可以說是非常的擁擠，而上面還是會只是沒有人。

Wow, it's dark.

哇，好黑啊。

Like you can see those Oh Ji Temple over there.

就像你能看到那邊的吳志寺。

And then, Wow, I am admittedly, this is probably my first time coming up here at night.

然後，哇，我承認，這可能是我第一次在晚上上來這裡。

So I am slightly taken aback by how dark it is.

所以我對它的黑暗程度略感詫異。

Yeah, again, just to reiterate, not a secret park.

是的，再次重申，不是祕密公園。

It's It's just Sheba coin.

這只是Sheba硬幣。

But for some reason, so few people come up those stairs.

但不知道為什麼，這些樓梯很少有人上來。

So if you're looking for a peaceful park to hang out in, this is the place.

所以，如果你想找一個安靜的公園閒逛，這裡就是你要找的地方。

Yeah, Mhm.

是的，嗯

Also, that is how late it is.

還有，就是這麼晚了。

Only that many people awake it is to 12 in the morning.

只不過，很多人醒著的時候是到了凌晨12點。

Uh huh, Yeah.

嗯哼，是啊。

Which is one of the reasons we didn't go straight into the back streets because a lot of the area around here is either residential or like this.

這也是我們沒有直接進入背街小巷的原因之一，因為這附近很多地方不是住宅區就是這樣的。

A lot of greenery.

大量的綠色植物。

Which is why I have slightly fallen in love with living here, but just out this way leads to one of the bigger business areas.

這也是為什麼我略微愛上住在這裡的原因，但只要出了這條路，就能通往一個更大的商業區。

Tamaki, which actually has some pretty cool back streets.

玉城，其實也有一些很酷的后街。

So let's go check it out.

所以我們去看看吧。

Mhm.

嗯

Mm Mm hmm.

Mm Mm hmm.

Mm.

嗯。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

It's warm.

很暖和

Oh, it's just something nice about 100 in vending machine.

哦，只是自動售貨機裡的100塊錢的東西不錯。

So most of the area around here is going to be primarily business with a tiny bit of residential.

所以這附近的大部分區域都會以商業為主，有一小部分住宅。

When people ask me when you're exploring, how do you know where it's okay to explore and we're not to explore.

當別人問我，你在探索的時候，你怎麼知道哪裡可以探索，我們不可以探索。

My rule of thumb has always been it's okay to go down the back streets and the narrow streets and all of that, But don't cross barriers be respectful and the narrower the street you get into generally the quieter you should be also common sense.

我的經驗法則一直是可以走背街小巷和窄巷子什麼的，但是不要跨越障礙物要尊重，而且越窄的街道一般越要安靜也是常識。

Just don't touch stuff.

就是不碰東西。

Mhm.

嗯

Okay, Yeah, And one of the other things that I really love about this area is the number of these little tiny hidden shrines you'll find spread throughout the area and this phone booth, because phone booths are increasingly rare in Japan.

好的，是的，還有一件事，我非常喜歡這個地區，就是你會發現在這個地區分佈著許多小小的隱蔽的神社，還有這個電話亭，因為電話亭在日本越來越少見。

Hi.

嗨，我的天

Phone Booth?

電話亭？

Yeah, it is just about three o'clock in the morning.

是啊，現在才凌晨三點左右。

Now I've spent the last half hour trying to find a decent vantage point.

現在我花了半個小時試圖找到一個合適的有利位置。

Capture Tokyo Tower from finally found a good rooftop.

捕捉東京塔從終於找到了一個好的天台。

Of course it shuts off just as I get up there.

當然，我剛上去就關了。

Literally just missed it.

真的只是錯過了。

But one of my favorite hidden back streets, Shrines, is just up around the corner.

但我最喜歡的一條隱蔽的后街--Shrines，就在拐角處。

So we're gonna go take it.

所以我們要去拿下它。

Mhm.

嗯

I weirdly love this C 020 action.

我奇怪地喜歡這個C 020行動。

I think we all get what they're going for, but they missed the mark just a little bit on the English.

我想我們都明白他們的目的，但他們在英語上有點失誤。

Yeah.

是啊。

You don't find nearly as much messed up english nowadays unless it's on clothing you'll always find on clothing.

現在你幾乎找不到那麼多亂七八糟的英文，除非是在衣服上，你總會在衣服上找到。

I kind of miss it.

我有點想念它。

It's always been kind of a part of the experience, but there's the There's a shrine to And while the shrine is cool, there's something over here.

它一直是一種經驗的一部分，但有一個神龕，而當神龕很酷，有什麼東西在這裡。

We'll show you vaguely see Tokyo Tower back there.

我們帶你看看後面隱約可見的東京塔。

But this little building right here, this is an embassy is the embassy of Kyrgyz.

但這個小樓就在這裡，這是一個大使館，是吉爾吉斯的大使館。

I hope I'm saying that right.

我希望我說的沒錯。

I love it.

我喜歡它。

And I make a point of swinging by the shrine every single time I pass by it.

而我每次路過神社時，都會特意去擺一擺。

I don't know why I just love this little shrine.

不知道為什麼，我就是喜歡這個小祠堂。

Yeah, okay.

是啊，好吧。

Uh huh.

嗯哼。

This isn't usually here.

這通常不是在這裡。

It looks like they're getting set up for a festival.

看來他們是在為節日做準備。

It's easy to see why I love this little shrine, right?

這就不難理解我為什麼喜歡這個小神龕了吧？

It's so simple, but they're still just so much more around the area of Tokyo Tower to show.

雖然這麼簡單，但他們在東京塔周邊地區還是有很多東西要展示的。

Though we haven't even scratched the surface, who knows?

雖然我們連表面都沒摸到，但誰知道呢？

Maybe, except in the tower will actually be lit up.

也許，除了在塔裡會真正亮起來。

Uh huh.

嗯哼。

Hi.

嗨，我的天