Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • okay, satisfying.

    好吧,滿意。

  • Here I am.

    我在這裡。

  • Welcome to watch Mojo.

    歡迎觀看《魔域》。

  • And today we're counting down our picks for the top 10 people who were fired from Saturday night Live.

    今天我們就來盤點一下被《週六夜現場》開除的十大人物。

  • God, I hate doing this part, man.

    上帝,我討厭做這個部分,男人。

  • I never know what to say.

    我從來都不知道該說什麼。

  • What are you doing?

    你在做什麼?

  • I'm turning you out.

    我把你轉出去。

  • Boy, You're doing what will you leave?

    孩子,你在做什麼你會離開嗎?

  • Please?

    求你了?

  • I don't have to leave for this list.

    我不必為這個名單離開。

  • We're looking at fired cast mates who either were popular members of the cast or went on to greater fame following their stint on the show.

    我們正在尋找被解僱的劇組成員,他們要麼是劇組的人氣成員,要麼是在劇組任職後有了更大的名氣。

  • We won't be including anyone who was fired before they even appeared like Shane Gillis.

    我們不會把像Shane Gillis這樣還沒出現就被炒魷魚的人包括在內。

  • Who do you think is the top cast member fired from Saturday Night Live?

    你覺得誰是被《週六夜現場》開除的頂級演員?

  • Take aim in the comments.

    在評論中瞄準。

  • Number 10 Robert Downey Jr.

    10號小羅伯特-唐尼。

  • When Robert Downey Jr was a cast member on SNL, he was not yet the sought after star that has since become Go get them, Tiger.

    當小羅伯特-唐尼還是SNL的演員時,他還不是後來成為《去抓他們,老虎》的追捧明星。

  • Wonderful.

    妙不可言

  • Sure, it is my pressure to meet you.

    當然,能見到你是我的壓力。

  • Sure, he's now a household name with all those Marvel movies under his belt.

    當然,他現在已經是家喻戶曉的人物了,他的那些漫威電影都在他的掌控之中。

  • But back in the mid eighties, Downey had done little more than a few off Broadway productions and had little to no comedy experience.

    但早在80年代中期,唐尼只拍過幾部百老匯以外的作品,幾乎沒有喜劇經驗。

  • Still, he made it on the show.

    不過,他還是上了節目。

  • But in his only season, the cast reportedly had trouble jelling.

    但據說在他唯一的一季中,演員們的表現難以令人滿意。

  • And as a result, there was a major cast purge at the end of the year that included Downey Jr.

    並是以在年底進行了包括小唐尼在內的演員大清洗。

  • It did seem to have a certain, um, certain mm with him earning a reported $75 million for Avengers endgame.

    這似乎確實有一定的,嗯,一定的mm,據說他為《復仇者聯盟》端遊賺了7500萬美元。

  • It seems like things worked out okay for the guy, it's a long way from Suitcase Boy to Iron Man.

    看來這傢伙的事情還算順利,從西裝男到鋼鐵俠的路還很長。

  • Yeah, Iron Man Number nine Joan Cusack.

    是啊,鋼鐵俠九號瓊-庫薩克。

  • Joan Cusack, older sister to John Cusack was let go from Saturday Night Live in the same cast purge that ended Robert Downey Jr Short tenure on the show.

    瓊-庫薩克,約翰-庫薩克的姐姐,在結束小羅伯特-唐尼-肖特在節目中的任期的同一演員清理中被從《週六夜現場》中解僱。

  • Will you leave, please?

    請你離開好嗎?

  • I don't have to leave, you know, and this is an ensemble cast.

    我不必離開,你知道,這是一個合拍的演員。

  • The now beloved character actress has had more than 80 credits since her release from SNL, including movies like Broadcast News in School of Rock.

    這位現在深受喜愛的角色演員從SNL出道以來,已經有80多部作品,包括《搖滾學校》中的廣播新聞等電影。

  • I'll drink to that.

    我為這個乾杯。

  • She was even nominated for Oscars for her performances in both Working Girl and In and Out, and earned multiple Emmy nominations, including one win for her role on Shameless.

    她甚至因為在《打工妹》和《在與不在》中的表演而獲得了奧斯卡提名,並獲得了多項艾美獎提名,包括因在《無恥之徒》中的角色而獲獎。

  • It looks like SNL's loss was our gain.

    看來SNL的損失是我們的收穫。

  • Yeah.

    是啊。

  • No, I've never won anything either.

    不,我也從來沒有贏過任何東西。

  • Oh, it's It's so great.

    哦,這是... ...它是如此之大。

  • Yeah, I'm thrilled.

    是的,我很激動。

  • Number eight Norm MacDonald.

    八號諾姆-麥克唐納

  • Unlike the other firings featured on this list, the removal of weekend update stalwart Norm MacDonald was not initiated by show creator slash producer Lorne Michaels.

    與這份名單上的其他解僱不同,週末更新的老將諾姆-麥克唐納的刪除並不是由節目創作者抨擊製片人洛恩-邁克爾斯發起的。

  • F.

    F.

  • Lee Bailey said this week that if the defense only knew what Ron Goldman's last words were, they might be able to find the real killer.

    李-貝利本週說,如果辯方知道羅恩-古德曼的遺言是什麼,他們也許能找到真正的凶手。

  • You know, if you ask me, Goldman's last words were probably, Hey, you're O.

    你知道,如果你問我,戈德曼的最後一句話可能是:嘿,你是O。

  • J.

    J.

  • Simpson.

    辛普森。

  • McDonald's release was reportedly the decision of NBC executive Don Ohlmeyer, who cited declining ratings and work quality as the reasons.

    據報道,麥當勞的發佈是NBC高管Don Ohlmeyer的決定,他認為收視率和工作品質下降是原因。

  • Still, rumors persist that the firing was due to McDonald's many jokes about Ohlmeyer's friend O.

    但仍有傳言稱,被解僱的原因是麥當勞對Ohlmeyer的朋友O開了很多玩笑。

  • J.

    J.

  • Simpson.

    辛普森。

  • This week of the O.

    本週的奧。

  • J.

    J.

  • Simpson trial, the infamous bloody glove was finally introduced into evidence, and O.

    辛普森審判中,臭名昭著的血手套終於被引入證據,奧。

  • J didn't help his case any by blurting out there it is.

    J說出來對他的案子沒有任何幫助,它是。

  • I've been looking all over for that thing.

    我到處找那東西。

  • Whatever the reason, it is clear that McDonald landed on his feet, going on to build a resume of acting and voice acting credits, including two sitcoms centered on him.

    不管是什麼原因,很明顯,麥克唐納德落地生根,繼續建立了演藝和配音的履歷,包括兩部以他為中心的情景喜劇。

  • He's become so iconic that many other comics now do impressions of him.

    他已經成為了標誌性的人物,以至於現在很多其他漫畫家都會對他進行印象。

  • And finally, in honor of the 50th anniversary of their first publication, Random House will be releasing special commemorative issues of many Dr Seuss classics.

    最後,為了紀念他們首次出版50週年,蘭登書屋將發行許多蘇斯博士經典作品的特別紀念刊。

  • The first to hit the bookshelves will be Green Eggs and Ham, and O.

    首先上架的將是《綠蛋與火腿》和《奧。

  • J is guilty.

    J是有罪的。

  • Number seven Rob Riggle.

    七號羅伯-裡格爾。

  • When Wriggle joined the cast of SNL, he was the only new member added to an already star studded cast, including the likes of Tina Fey, Amy Poehler and Fred Armisen.

    當Wiggle加入SNL的演員陣容時,他是已經星光熠熠的演員陣容中唯一加入的新成員,包括Tina Fey、Amy Poehler和Fred Armisen等人。

  • Lord, help me to help, yes!

    主啊,請幫助我幫助,是的!

  • Whoa, ha ha!

    哇,哈哈!

  • That felt as such, despite making a few memorable characters like Leviticus, the street prophet, he found he had trouble making his mark.

    那感覺就像這樣,儘管做出了幾個讓人印象深刻的角色,比如街頭預言家Leviticus,但他發現自己難以出彩。

  • It appears that Lorne Michaels agreed, and let wriggle go after only one season.

    看來,洛恩-邁克爾斯同意了,只用了一個賽季就放走了扭扭。

  • What are you doing?

    你在做什麼?

  • I'm turning you out, boy, you're doing what?

    我把你翻出來,孩子,你在做什麼?

  • But wriggle rebounded, landing a spot on The Daily Show.

    但扭扭捏捏的反彈,在《每日秀》中獲得了一個位置。

  • Since then, his imposing presence and booming voice have served him quite well in his many comic acting pursuits.

    自此,他的氣勢和嘹亮的嗓音在他眾多的相聲表演追求中起到了相當大的作用。

  • What the hell was that?

    那是什麼鬼東西?

  • Goddamn it, son.

    該死的,兒子。

  • Don't ever raise your hand to me like that again.

    別再像這樣對我舉手。

  • All right?

    好嗎?

  • I consider that a threat Number six Jenny Slate.

    我認為這是一個威脅 六號珍妮-斯萊特。

  • While it is true that Jenny Slate did drop a big no, no word on the first episode she ever participated in this might not be the reason she was fired at the end of her only season.

    雖然珍妮-斯萊特確實扔下了一個大的不,沒有任何消息她曾經參加的第一集這可能不是她在她唯一的季節結束時被解僱的原因。

  • You forget.

    你忘了。

  • Just do an ashtray full of buttons in my head.

    就在我的腦海裡做一個滿是按鈕的菸灰缸。

  • You know what?

    你知道嗎?

  • You stood up for yourself, and I'm lucky for that.

    你為自己挺身而出,我很幸運。

  • She maintains she was fired because Lauren Michaels simply did not like her and did not think she fit the show like so many others on this list.

    她堅持認為她被解僱是因為勞倫-邁克爾斯根本不喜歡她,並且認為她不像這個名單上的許多其他人一樣適合這個節目。

  • Slight has since become a much sought after comedic actress, voice artist and stand up comedian.

    史萊特從此成為備受追捧的喜劇演員、配音演員和脫口秀演員。

  • I'm still here from Jean Ralph, Eos Twin sister Mona Lisa on parks and recreation to the voice of Tammy on Bob's burgers.

    我還在這裡,從讓-拉爾夫,Eos雙胞胎姐妹蒙娜麗莎的公園和娛樂節目,到鮑勃漢堡的塔米的聲音。

  • Slate has left no comedic stone unturned since being dropped from SNL.

    自從被從SNL下課後,Slate沒有留下任何喜劇石。

  • See, this stays with me.

    你看,這讓我很感動。

  • And if you don't stop acting like a prude, a bagel and come to the mall, I'm going to give it to Jimmy Jr.

    如果你還不停止像個假正經的人,一個百吉餅,來商場,我就把它送給小吉米。

  • Number five.

    第五個。

  • Sarah Silverman.

    Sarah Silverman.

  • We believe Silverman might hold the distinction of being the only person fired from Saturday Night Live via facts.

    我們相信,西爾弗曼可能是唯一一個通過事實被《週六夜現場》開除的人,擁有這樣的殊榮。

  • Don't take a picture of me.

    不要給我拍照。

  • Oh my God, I'm so embarrassed!

    哦,我的上帝,我很尷尬!

  • Despite her cute comic persona, she admits that she was not ready at the time of her stint on SNL and didn't even write quote one single funny sketch in her loan season, so that might have something to do with it, too.

    儘管她的喜劇形象很可愛,但她坦言自己在參加SNL的時候還沒有準備好,甚至在借位季中連一個搞笑的小品都沒有寫報價,所以這可能也與此有關。

  • She has since blossomed into a true and beloved comic force with her irreverent Stand up the Beautiful and Uniting I Love You America and her voice work on everything from The Simpsons to Bob's Burgers.

    此後,她憑藉不敬的《美麗的站起來》和《團結起來我愛你美國》,以及從《辛普森一家》到《鮑勃的漢堡》的配音工作,綻放出真正受人喜愛的相聲力量。

  • Does the winner get a hug from Ali?

    贏家會得到阿里的擁抱嗎?

  • Yeah, Andy, you can have one of those any old time she has returned to host the show, and her frequent appearances on roasts are truly amazing as well.

    是啊,安迪,只要是她回國主持的節目,你都可以來一個,她經常出現在烤肉節目中,也確實讓人驚歎。

  • I saw the movie The Guilt Trip Seth.

    我看了電影《內疚之旅》塞斯。

  • What was it like working with Barbra Streisand?

    和芭芭拉-史翠珊一起工作是什麼感覺?

  • And how did you to tell each other apart, like, did one of you wear a carnation or something like that?

    你是怎麼區分對方的,比如,你們中的一個人戴著康乃馨或者類似的東西?

  • Number four.

    四號

  • Damon Wayans, huh?

    Damon Wayans, huh?

  • Mm brought in to fill the void left by the exit of Eddie Murphy.

    Mm是為了填補Eddie Murphy退出後留下的空缺而引進的。

  • David Wayne's didn't make it past one season on the show.

    大衛-韋恩的在劇中沒能撐過一季。

  • Wayne's was fired for insubordination after changing a character without producer approval.

    韋恩的在沒有得到製片人準許的情況下改變了一個角色,因為不服從命令而被解僱。

  • Wayne's was already feeling under utilized on the show and reportedly embraced the firing.

    韋恩的在節目中已經感覺到利用率不高,據說還接受了解僱。

  • He later went on to star on In Living Color, a sketch comedy show created by his older brother, Keenen Ivory Wayans.

    後來他又在哥哥基恩-艾弗裡-韋恩斯創作的小品喜劇節目《活色生香》中出演。

  • That one was just a display at Um, Don't fret now because we've got some other stuff.

    那個只是在Um的一個展示,現在不要擔心,因為我們還有其他的東西。

  • We like to call it a jury.

    我們喜歡叫它陪審團。

  • Jury Jury What would we do if we hadn't ever seen Homeboy Shopping Network or homey D clown?

    評審團 評審團 如果我們沒有見過Homeboy購物網或homey D小丑,我們會怎麼做?

  • Let's get some straight kids home.

    讓我們把一些正直的孩子帶回家。

  • He may be a cloud, but he don't make a fool out of his family.

    雖說他是一片雲彩,但他可沒把家人當傻子。

  • I become a cloud here.

    我在這裡成了一朵雲。

  • I guess it's because I got so much love to give, and it's part of my prison work release program.

    我想這是因為我有太多的愛要付出 這是監獄工作釋放計劃的一部分

  • He also went on to win a B E T Comedy Award and a People's Choice Award.

    他還獲得了B E T喜劇獎和人民選擇獎。

  • Not bad, to say the very least.

    至少可以說是不錯的。

  • Number three Adam Sandler Put on your Yamaka Here comes Hanukkah.

    三號亞當-桑德勒 穿上你的Yamaka 光明節來了。

  • So much Monica to celebrate Hanukkah.

    這麼多莫妮卡來慶祝光明節。

  • Having made a name for himself on the show over his five years, Sandler was surprised when he was let go with two years remaining on his contract, his movie career had started to take off, and he was considering quitting himself, but was still surprised to be let go with no reason given.

    桑德勒五年來在節目中嶄露頭角,當他在合同還剩兩年的情況下被解僱時,桑德勒感到很意外,他的電影事業已經開始有了起色,他也考慮過自己退出,但被解僱時沒有給出任何理由,他還是感到很意外。

  • I have to apologize for my hairy chest.

    我得為我毛茸茸的胸部道歉。

  • It can be a little scratchy.

    它可能會有一點劃痕。

  • Yeah, my mom might like it, Dad.

    是啊,我媽媽可能會喜歡它,爸爸。

  • She's a big Tom Selleck fan.

    她是湯姆-塞勒克的忠實粉絲。

  • He holds no ill will and even made fun of it in a song.

    他不懷好意,甚至在一首歌中取笑。

  • When he returned to host the show.

    當他回來主持節目的時候。

  • That song builds appropriately to this line.

    這首歌恰如其分地建立在這句話上。

  • NBC said that I was done.

    NBC說我完蛋了。

  • Then I made over $4 billion at the box office, so I guess you could say I want truer words May never have been sung.

    然後,我賺了超過40億美元的票房,所以我想你可以說我想更真實的詞可能從來沒有被唱。

  • Could have used more canteen boy or opera man, but it seems to have worked out All right.

    本來可以用更多的食堂小弟或戲子,但看起來效果不錯。

  • Number two.

    二號

  • Chris Farley Chris Farley was fired from SNL at the same time as his friend Adam Sandler, but we can't decide where to go.

    克里斯-法利克里斯-法利和他的朋友亞當-桑德勒同時被SNL解僱,但我們無法決定去哪裡。

  • Do you know where you want to go, Hank?

    你知道你想去哪裡嗎,漢克?

  • Go a way.

    走一段路。

  • The firing was meant to be a warning to Farley to get his life together, but it appears as though that warning went tragically unheated.

    開除的目的是為了警告法利,讓他振作起來,但似乎這個警告慘不忍睹。

  • God, I hate doing this part, man I never know what to say.

    天啊,我討厭做這個部分,夥計,我從來不知道該說什麼。

  • Farley died of a drug overdose a couple of years later.

    幾年後,法利死於吸毒過量。

  • And just two months after being brought back to host the show, His time on earth after SNL was brief.

    而就在被請回來主持節目的兩個月後,他在SNL之後的人間時光是短暫的。

  • But at least we have the memories of his classic characters, like Matt Foley and also his much loved movie pairings with David Spade, Tommy Boy and black sheep.

    但至少我們還有他的經典角色的記憶,比如馬特-弗利,還有他和大衛-斯派德、湯米-男孩和黑羊等人的電影搭配,深受大家喜愛。

  • You okay?

    你還好嗎?

  • Hey.

    嘿嘿

  • Yeah, I'm just dandy.

    是啊,我只是花花公子。

  • I got a bowl of chocolate pudding in my underpants.

    我的內褲裡有一碗巧克力布丁。

  • Farley's gone too soon and still missed to this day before we unveil our top pick.

    法利走得太早了,到今天還沒揭曉我們的頭號人選,還是錯過了。

  • Here are some honorable mentions.

    以下是一些值得一提的榮譽。

  • Julia Louis Dreyfus, Elaine from Seinfeld was on SNL.

    茱莉亞-路易斯-德雷福斯,《宋飛》裡的伊萊恩上過SNL。

  • Get out.

    出去吧

  • Okay.

    好吧,我知道了

  • You satisfied?

    你滿意嗎?

  • Here I am, Jay.

    我在這裡,傑伊。

  • Pharaoh.

    法老。

  • So many impressions yet so little time, you know?

    這麼多的印象卻這麼少的時間,你知道嗎?

  • But that's that's when Kevin got open.

    但這時,凱文才開竅。

  • Kev was like, first of all back King King about.

    剋夫很喜歡,首先回王王約。

  • Here's your problem.

    這是你的問題。

  • Hey, what?

    嘿,什麼?

  • The problem is, first of all, you got a perm.

    問題是,首先,你有一個燙髮。

  • Michaela Watkins.

    Michaela Watkins

  • She founded quote a little rude.

    她成立報價有點粗魯。

  • You know what they should have?

    你知道他們應該做什麼嗎?

  • They should have these vending machines, uh, for umbrellas.

    他們應該有這些自動售貨機,呃,雨傘。

  • Because Why?

    為什麼?

  • Why?

    為什麼?

  • Because if you're somewhere and it starts raining and you don't have an umbrella.

    因為如果你在某個地方,開始下雨了,而你又沒有帶傘。

  • No, that never happened.

    不,那從來沒有發生過。

  • That never happened.

    這事沒發生過。

  • Laurie Metcalf.

    Laurie Metcalf.

  • Possibly the right place, but surely the wrong time.

    可能是對的地方,但肯定是錯的時間。

  • No, I couldn't.

    不,我不能。

  • You know.

    你知道的

  • Please try to call from the funeral home to remind me that.

    請殯儀館儘量打電話提醒我。

  • No, I Yes, Laura.

    不,我是,勞拉

  • You're going before we continue.

    在我們繼續之前,你要走了。

  • Be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

    請務必訂閱我們的頻道,並按鈴獲得我們最新的視頻通知。

  • You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

    您可以選擇通知您不定期的視頻或所有的視頻。

  • If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

    如果你在手機上,請確保你進入設置並打開通知。

  • Number one Chris Rock.

    頭號克里斯-洛克。

  • Chris Rock was fired from Saturday Night Live at around the same time as both Chris Farley and Adam Sandler joining in the latter song.

    克里斯-洛克被《週六夜現場》解僱的時間大約是在克里斯-法利和亞當-桑德勒都加入後一首歌的時候。

  • Then I went on in living color.

    然後我就活色生香地走了。

  • Yeah, three weeks later, they took it off T V.

    是啊,三週後,他們把它從T V。

  • In the case of Rock, he generally refused to perform what he considered to be stereotypical roles, which may have led to his removal.

    在洛克的情況下,他一般拒絕表演他認為是刻板的角色,這可能導致他被移除。

  • Well, I don't wanna be that guy.

    好吧,我不想成為那個人。

  • I want to be that other guy.

    我想成為另一個人。

  • Be that as it may, there is no doubt that his career skyrocketed thereafter.

    雖然如此,但毫無疑問,他的事業在此後飛速發展。

  • Since leaving the show, he has produced or executive produced on numerous projects, won three Grammy Awards for his comedy and four primetime Emmy Awards.

    離開節目後,他在眾多項目中擔任製作人或執行製作人,憑藉其喜劇獲得了三項格萊美獎和四項黃金時段艾美獎。

  • He is one of the world's greatest comedians of all time and is certainly deserving of the top spot on our list.

    他是世界上最偉大的喜劇演員之一,當然也是當之無愧的我們榜首。

  • If you want, you know I'm right.

    如果你想,你知道我是對的。

  • Do you agree with our picks?

    你同意我們的選擇嗎?

  • Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

    看看這個其他最近的剪輯從Watch Mojo,並一定要訂閱和按鈴通知我們最新的視頻。

  • Mm, yeah.

    嗯,是的。

okay, satisfying.

好吧,滿意。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 WatchMojo 演員 辛普森 角色 開除 克里斯

被解僱的10大週六夜現場劇組成員 (Top 10 Saturday Night Live Cast Members Who Got Fired)

  • 4 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 21 日
影片單字