Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -My next guest is one of the most decorated

    -我的下一個客人是最有裝飾性的人之一。

  • American soccer players in history,

    美國足球歷史上的球員。

  • and she's hoping to win her second gold medal

    她希望贏得她的第二枚金牌。

  • this summer at the Tokyo Olympics.

    今年夏天在東京奧運會上。

  • Please welcome Megan Rapinoe.

    請歡迎梅根-拉皮諾。

  • Yeah, that's what I'm talking about!

    是的,這就是我所說的!

  • -The crowd goes wild.

    -人群瘋狂了

  • -The crowd goes wild!

    -人群瘋狂了!

  • I mean, gosh, you've got to be -- you've got to be

    我的意思是,天哪,你必須要... ... 你必須要...

  • used to all those crowds.

    習慣了那些人群。

  • Actually, you have to be used to the non-crowds, too.

    其實,你也要習慣非人群。

  • What was it like playing with with a tiny --

    玩一個小... ...是什麼感覺?

  • with a small crowd?

    在人少的情況下?

  • -I mean, I have to admit, I don't love it.

    -我的意思是,我必須承認,我不喜歡它。

  • You know, I like attention, I have to be honest.

    你知道,我喜歡關注,我必須誠實。

  • So we were able to have, I think it was like 4,000

    所以,我們能夠有,我想這是像4,000個

  • out of, like, 25,000 or something,

    出,像,25000什麼的。

  • and it did make a big difference.

    而且確實有很大的不同。

  • They cheered their hearts out. But, you know,

    他們歡呼雀躍。但是,你知道的。

  • there were some times where it's just you can kind of hear

    有一些時候,它只是 你可以種聽到。

  • everything and I don't like it. I like the roar.

    一切,我不喜歡它。我喜歡這吼聲。

  • -You just played your first tournament since the pandemic

    -你剛打完你的第一場比賽,自從流行病以來。

  • and you won. What was it like to be back in the field?

    而你贏了。回到戰場是什麼感覺?

  • -You know, a little bit of strange

    -你知道,有點奇怪

  • and then a little bit of like,

    然後一點點的喜歡。

  • "OK, back to normal, I actually know how to do this.

    "好了,恢復正常了,其實我也知道怎麼做了。

  • I'm prepared... [ Laughs ] I'm prepared to do this job."

    我已經準備好了...[笑]我準備好做這份工作。"

  • -Oh, yeah. Clearly, you haven't missed a beat, pal.

    -哦,是的很明顯,你沒有錯過任何一個環節,夥計。

  • You were on fire. It's like watching a magician.

    你是火上澆油。就像看魔術師一樣。

  • I just want to show you something --

    我只是想給你看點東西...

  • the pass that everyone's talking about,

    大家都在談論的傳球。

  • that you made in the final game. Watch this, everybody.

    你在最後的遊戲中做的。看這個,各位。

  • -Megan Rapinoe, and it's really cheeky...

    梅根-拉皮諾,這是真的厚顏無恥... ...

  • -Boop.

    -布普

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • -Boop. Oh, my God. -[ Laughs ]

    -笨蛋哦,我的上帝。-[笑]

  • -You know, oddly enough,

    -你知道,很奇怪的是

  • this move in soccer is called a MEG.

    這個動作在足球被稱為MEG。

  • How much of this is planned and how much of this is luck?

    這其中有多少是計劃,又有多少是運氣?

  • -Normally, honestly, I'm on the other end of these MEGs.

    -通常情況下,老實說,我在這些MEGs的另一端。

  • I think because of my bowlegs, it provides a pretty...

    我想因為我的大腿,它提供了一個漂亮的... ...

  • a large area. -A target?

    大面積的。-一個目標?

  • -A big target, unfortunately, all my teammates can attest.

    -一個大目標,不幸的是,我所有的隊友都可以證明。

  • It's kind of a running joke -- I, like, get MEGed all the time.

    這是一種運行的笑話 - 我一樣,得到MEGed所有的時間。

  • So when I actually get one in --

    所以,當我真正得到一個在 -

  • I think I was a little surprised myself, to be honest.

    說實話,我想我自己也有點吃驚。

  • -A trailer was just released on International Women's Day

    -在國際婦女節當天,剛剛發佈了一部預告片。

  • for a documentary called "LFG" about your team's fight

    一部名為 "LFG "的紀錄片,講述了你的團隊的奮鬥歷程。

  • for equal pay.

    爭取同工同酬;

  • You said,

    你說的

  • "If they win, no one wins. If we win, everyone wins."

    "如果他們贏了,沒有人贏。如果我們贏了,大家都會贏。"

  • -Yeah, I mean, I think specifically speaking

    -是的,我的意思是,我認為具體地說,

  • to the lawsuit, you know,

    到訴訟,你知道。

  • if we go through this whole court case

    如果我們把整個法庭的案子打完

  • and when we go through every level

    當我們經歷了每一個階段

  • and it ends up that they end up "winning,"

    而最後他們卻以 "勝利 "告終。

  • we're still in the exact same position.

    我們仍然在完全相同的位置。

  • We're not -- [Laughs] We're not going to give up.

    我們不會... 我們不會放棄的。

  • But I think just in general, and I guess maybe this would be,

    但我想只是一般情況下,我想也許這將是。

  • what I would say to people who are resistant

    我想對那些抗拒的人說的話

  • to any sort of equality, like, where's the world going?

    任何形式的平等, 就像,世界在哪裡去?

  • Like, what are we doing? Who looks bad

    比如,我們在做什麼?誰看起來不好

  • and who looks good, you know, a couple of years

    和誰看起來不錯,你知道,一兩年

  • removed from the start of the lawsuit or Colin kneeling

    從訴訟開始就被免職,或者科林下跪

  • or whatever it is?

    或者不管它是什麼?

  • That we're dealing with a form of discrimination.

    我們面對的是一種形式的歧視。

  • I mean, we're seeing it now with, you know,

    我的意思是,我們看到它現在與,你知道,

  • the NCAA tournament, and the women's basketball

    的NCAA聯賽,以及女籃的

  • had one rack of weights,

    有一個重量架。

  • and obviously they put, you know,

    顯然,他們把,你知道,

  • a Disneyland full of weights for the men.

    迪斯尼樂園裡的男人都是重量級的。

  • So it's kind of like, we all know where this is going

    所以,這有點像,我們都知道這是怎麼回事。

  • and we know what is right.

    我們知道什麼是正確的。

  • It's just a matter of in the moment, you know,

    這只是一個當下的問題,你知道的。

  • taking responsibility and taking accountability

    責任和問責

  • and working to create a new path

    並努力開闢一條新的道路

  • that's fair and equitable for all

    皆大歡喜

  • -Enough, yeah. Fair.

    -夠了,是的夠了,是的。

  • Megan, you sent me a package -- I want to say it was a week,

    梅根,你給我寄了一個包裹 - 我想說這是一個星期。

  • two weeks ago, and I was like, "This is so nice.

    兩週前,我當時想,"這是太漂亮了。

  • I appreciate this, getting a gift from -- you're my guest,

    我很感激,得到的禮物從 - 你是我的客人。

  • I should be getting you the gift.

    我應該給你的禮物。

  • And I open up the box --

    我打開盒子...

  • it's the first time I've ever received this.

    這是我第一次收到這個。

  • You gave me some deodorant.

    你給我一些除臭劑。

  • -Yeah. -So, thank you for that.

    -是的,所以,謝謝你。

  • -You're welcome. -It was Schmidt's deodorant.

    不客氣 - 是施密特的除臭劑-那是施密特的除臭劑。

  • That is so thoughtful.

    這真是太貼心了。

  • We've never actually been together --

    我們從來沒有真正在一起 -

  • how did you know and... [ Laughs ]

    你怎麼知道和...[笑]

  • When did you start working with -- [ Laughs ]

    你什麼時候開始工作與 - [笑]

  • -I just know we've been in quarantine a long time.

    -我只知道我們已經被隔離了很久。

  • We've all been putting on a decent top for shows,

    我們都是穿上像樣的上衣來表演的。

  • but like, you know, the undershirt

    但就像,你知道,內衣

  • is what we've been wearing for days and weeks on end.

    是我們已經穿了好幾天,好幾周了。

  • And, you know, we just -- we needed

    而且,你知道,我們只是 - 我們需要的

  • to make sure that you were right,

    以確保你是對的。

  • and we needed to make sure that you are good and smelling fresh,

    我們需要確保你是好的,氣味清新。

  • and we didn't want you to have any kind of FOBO.

    我們不希望你有任何形式的FOBO。

  • -FOBO? -FOBO.

    -FOBO?-FOBO? -FOBO。

  • You know, like FOMO, like FOMO's the worst thing ever, right?

    你知道,像FOMO,像FOMO的最糟糕的事情,對不對?

  • -You're missing out. -I don't know how you feel.

    -你錯過了.-我不知道你怎麼想的.

  • I definitely have a lot of FOBO -- er, FOMO.

    我肯定有很多FOBO --呃,FOMO。

  • FOBO is the fear of body odor.

    FOBO是對體味的恐懼。

  • So as we start to get back out into society

    所以當我們開始回到社會上的時候

  • and we start being around each other again,

    我們又開始在對方身邊。

  • I think people are a little nervous,

    我想大家都有點緊張。

  • and we need to have a way to combat this

    我們需要有一個方法來對付這種情況。

  • in a nice fresh-smelling scent.

    在好聞的清香中。

  • -Let's talk about the Olympics. How are you feeling?

    -讓我們來談談奧運會。你感覺怎麼樣?

  • What are you doing? Are you in --

    你在做什麼?你是在...

  • Are you focused in your brain right now? Is it all Olympics?

    你現在的大腦是否專注?都是奧運會嗎?

  • -I'm really looking forward to it.

    -我真的很期待。

  • I'm actually really optimistic

    其實我很樂觀

  • that we can pull it off and make it really safe.

    我們可以把它關閉,並使其真正安全。

  • Obviously, with vaccine rollout is finally sort of up

    很明顯,隨著疫苗的推廣終於算是起來了。

  • and running here in the United States,

    並在美國這裡運行。

  • and hopefully, as we get closer to the Olympics,

    並希望在離奧運會越來越近的時候。

  • more people will be vaccinated and athletes and coaches

    更多的人將接種疫苗,運動員和教練員也將接種疫苗

  • and traveling parties for international athletes

    和國際運動員的旅行方

  • and Olympic athletes will be able to all be vaccinated

    奧運會運動員將能夠全部接種疫苗。

  • and be able to do this safely.

    並能安全地完成這項工作。

  • So that's kind of the goal.

    所以這也是一種目標。

  • I think it'll be a really cool world event

    我想這將是一個非常酷的世界性事件。

  • if we can actually do it

    如果我們能做到

  • and pull everyone together, really, for the first time.

    並把大家拉到一起,真的,第一次。

  • So I'm optimistic and it looks like it's going forward.

    所以我很樂觀,看來是要往前走了。

  • -I can't think of a better person

    -我想不出比這更好的人了

  • to represent America in the Olympics.

    代表美國參加奧運會。

  • What do you want people to know about our country

    你想讓人們瞭解我們的國家嗎?

  • when you're out there playing?

    當你在那裡玩?

  • -I mean, I think when I pull on the shirt,

    -我是說,當我穿上襯衫的時候,我覺得,

  • when I represent the country,

    當我代表國家。

  • especially in a world event,

    特別是在世界性事件中。

  • I think I try to represent all the things

    我想我試圖代表所有的東西

  • that we really want to be and that we're striving to be.

    我們真正想成為的人,我們正在努力成為的人。

  • I think a lot of times we talk about America,

    我想很多時候我們都在談論美國。

  • land of the free, home of the brave,

    自由的土地,勇敢的家園。

  • sort of a world leader,

    某種程度上是世界的領導者。

  • but obviously over the course of 2020 and into 2021,

    但顯然在2020年和2021年期間。

  • and, you know, just on the heels of a horrible mass shooting

    而且,你知道,只是在一個可怕的大規模槍擊事件的腳後跟

  • in Atlanta again.

    又在亞特蘭大。

  • I hope to represent -- and I hope the team, I think,

    我希望能代表--我也希望團隊,我想。

  • feels the same way -- to represent

    同樣的感覺 -- 代表

  • the things that we can be and the ideals

    我們可以做的事情和理想。

  • that we have of equality and treating people equally

    平等和平等對待的原則的影響

  • and having this be the land of opportunity.

    並讓這裡成為機會之地。

  • So, hopefully when I pull on the shirt,

    所以,希望當我穿上襯衫的時候。

  • I mean, especially being a woman,

    我的意思是,尤其是作為一個女人。

  • being a gay athlete, represent that community,

    作為一個同志運動員,代表這個社會。

  • but also everyone else who's marginalized

    邊緣人

  • and kind of been pushed to the side for a long time.

    並種被推到一邊很久了。

  • Hopefully we can represent a more inclusive country

    希望我們能代表一個更加包容的國家。

  • than we've been in the past.

    比我們過去。

  • -Megan Rapinoe. Be sure to check out full coverage

    梅根-拉皮諾請務必查看完整報道

  • of the Tokyo Olympics this summer on NBC.

    的東京奧運會今年夏天在NBC。

  • Thank you for doing the show, pal.

    謝謝你做這個節目,夥計。

  • Break a leg.

    打斷一條腿。

-My next guest is one of the most decorated

-我的下一個客人是最有裝飾性的人之一。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 TheTonightShow 奧運會 代表 梅根 除臭劑 人群

梅根-拉皮諾對夏季奧運會持樂觀態度|吉米-法倫的今夜秀 (Megan Rapinoe Is Optimistic About the Summer Olympics | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

  • 4 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 20 日
影片單字