Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • just under a month ago.

    就在不到一個月前。

  • It was our third day on the bus.

    這是我們坐車的第三天。

  • I was actually walking down the center of the streets right near London Bridge, and it just started to snow.

    其實我當時正走在倫敦橋附近的街道中心,就開始下雪了。

  • I think London's first snow in about two years.

    我想倫敦兩年來的第一場雪。

  • And, um, I was I had a Brian for Mayor umbrella in one hand, and I had my phone and the other.

    而且,嗯,我是... ...我一手拿著一把布萊恩市長的雨傘,一手拿著手機,另一隻手。

  • I was recording the video speaking to you, and I was surrounded by 10 city of London police officers that approached in five police fans and they stopped me.

    我正在錄製視頻和你說話,我被10名倫敦市的警察包圍,他們在5名警迷中走過來,他們阻止了我。

  • They detained me.

    他們拘留了我。

  • They find me and four members of my team, and they banned me for campaigning for mayor.

    他們找到我和我的四個隊員,他們禁止我競選市長。

  • I was shocked.

    我當時就震驚了。

  • I couldn't believe this could happen and what we thought was a democracy.

    我不相信會發生這樣的事情,我們以為的民主。

  • I told them this felt very political.

    我告訴他們,這感覺非常政治化。

  • They said, It's true.

    他們說,這是真的。

  • We have been watching you for three days.

    我們已經觀察你三天了。

  • We've been to your website, we've watched your videos and we came here today to stop you again.

    我們去過你的網站,看過你的視頻,今天又來攔你。

  • It all felt very political now.

    現在都覺得很政治化。

  • Recently, well, by the way, the next day we went back out on the road armed with a five page legal document, because we were doing all of this in a covid secure manner.

    最近,好吧,順便說一下,第二天我們帶著一份五頁紙的法律文件重新上路,因為我們是在安全的情況下做這一切。

  • Right now, everything I'm doing right now follows the covid protocols of of any film set in this city.

    現在,我所做的一切,都遵循著這個城市任何一部電影的covid協議。

  • And so we are following the letter of the law, and that's probably why we've been able to continue.

    所以我們是依法辦事,這可能也是我們能夠繼續下去的原因。

  • I received a letter recently from the city of London police and it outlined my fine and it said I was fine for quote unquote campaigning to be mayor for London.

    最近,我收到了倫敦市警方的一封信,信中概述了我的罰款情況,並說我因報價不報價為倫敦競選市長而被罰款。

  • And it said that I wasn't allowed to have my volunteers dropped leaflets and I wasn't allowed to do doorstep campaigning.

    而且還說不允許我的志願者丟傳單,不允許我做上門宣傳。

  • And I thought to myself, Well, I was doing neither one when I was walking down the street alone, when you were when you decided to find me.

    我心想,好吧,我一個人走在大街上的時候,我都沒有做,而你在決定找我的時候,你卻在做。

  • So where is the violation?

    那麼,違規的地方在哪裡呢?

  • And again, there seems to be two sets of rules here.

    而且,這裡似乎又有兩套規則。

  • One rule if you're in the Labour Party and one rule if you're an independent candidates.

    如果你是工黨的人就有一條規矩,如果你是獨立候選人就有一條規矩。

  • And right now they say that as an independent candidate or any party, I can't have volunteers drop off leaflets.

    而現在他們說,作為一個獨立候選人或者任何政黨,我不能讓志願者去投遞傳單。

  • But I can pay a private company to do the same thing.

    但我可以付給一傢俬人公司做同樣的事情。

  • And let's be clear, it's a human sticking a piece of paper through a mail slot, whether it's a volunteer or a private company.

    而且我們要清楚,這是一個人把一張紙從郵筒裡插進去,不管是志願者還是私人公司。

  • But the law now says a private company can do it in volunteers can't, which means me as an independent candidate with very little resources.

    但現在法律規定,私人公司可以在志願者不能做,這意味著我作為一個獨立候選人,資源很少。

  • Now I can't campaign for mayor.

    現在我不能競選市長了。

  • Free and fair elections have been stopped because the Labour Party, with their millions of pounds of budget, can go ahead and and and leaflet people, which means to me there's something wrong with the democratic process and free and fair elections are not taking place because I can't express my ideas to you.

    自由和公平的選舉被阻止了,因為工黨有幾百萬英鎊的預算,可以去和傳單,這對我來說意味著民主進程有問題,自由和公平的選舉沒有進行,因為我不能向你表達我的想法。

  • So I sat down my team and we thought about it and we said, You know what?

    所以我讓我的團隊坐下來,我們想了想,我們說,你知道嗎?

  • We're not gonna put up with this.

    我們不會忍受這種情況的。

  • We refuse to be restricted when it comes to getting you the information so you can make a choice on May 6 and again, you can choose whoever you want.

    我們拒絕受制於人,當你得到資訊時,你可以在5月6日做出選擇,同樣,你可以選擇你想要的人。

  • But I want you to be having an informed decision.

    但我希望你能有一個明智的決定。

  • So we have decided to do something that's never been done in British political history.

    所以我們決定做一些英國政治史上從未做過的事情。

  • We are now conducting the largest private leaflet drop in political history.

    我們現在正在進行政治歷史上最大規模的私人傳單投放。

  • One million leaflets will be hitting homes in London over the next 10 days, they will be talking about my ideas as your next mayor of London.

    一百萬份傳單將在未來10天內打入倫敦的家庭,他們將談論我作為你們下一任倫敦市長的想法。

  • They will outline my plans to get London back to work, to build affordable housing, to stop knife crime and to fix our bankrupt transportation system.

    他們將概述我的計劃,讓倫敦重新開始工作,建造可負擔得起的住房,制止持刀犯罪,並修復我們破產的交通系統。

  • And we are very excited.

    我們非常興奮。

  • So if you see one of these leaflets, make sure you take a picture of it.

    所以如果你看到這些傳單,一定要拍下它。

  • Hashtag Brian for Mayor, Put it on your social accounts.

    布賴恩市長的標籤,把它放在你的社交賬戶上。

  • And this is this is a statement that democracy must continue.

    而這是這是一個聲明,民主必須繼續。

  • And a lot of people have said, Brian, what's this going to cost you?

    很多人都說,布萊恩,這要花你多少錢?

  • And you know what?

    你知道嗎?

  • I don't think you can put a price on democracy.

    我不認為你可以給民主定價。

  • I just don't.

    我只是不知道

  • I think you have to move forward and we're making a stand here and saying, Okay, you want to try to tie our hands behind our back and make us play by your rules because our ideas threaten you.

    我認為你們必須向前看,我們在這裡表明立場,說:好吧,你們想把我們的手綁在背後,讓我們按你們的規則行事,因為我們的想法威脅到了你們。

  • Guess what?

    你猜怎麼著?

  • We are going to find a solution, and that's what I do every day.

    我們要找到一個解決方案,這就是我每天要做的。

  • As a businessman, I find solutions to problems.

    作為一個商人,我找到解決問題的辦法。

  • I hold people accountable and I get things done.

    我讓人們負責任,我把事情做好。

just under a month ago.

就在不到一個月前。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 傳單 市長 民主 倫敦 候選人 競選

被禁止參加競選|?"這裡似乎有兩套規則"--布萊恩-羅斯。 (BANNED FROM CAMPAIGNING | ? "There seems to be two sets of rules here" - Brian Rose)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 18 日
影片單字