in colonia our last moments here in colonia  this afternoon we catch the bus over to  

在科洛尼亞的最後時刻 我們在科洛尼亞的最後時刻 今天下午，我們乘車去科洛尼亞。

montevideo uruguay but we still have a few hours  here so we thought we would take another little  

蒙得維的亞烏拉圭，但我們仍然有幾個小時在這裡，所以我們認為我們將採取另一個小。

walk around the old town go up the lighthouse  today we have beautiful weather for that  

繞著老城走走，去燈塔今天我們有美麗的天氣。

it's a beauty of a town you know yeah the way  they've kept it it's uh it's amazing far less  

這是一個美麗的小鎮，你知道 是的，他們已經保持了它的方式，這是 呃，這是驚人的，遠遠低於

tourists on the weekdays as well oh yeah yeah  huge difference huge difference from the weekend  

平日裡也有遊客 哦，是的，是的，巨大的差別，和週末的差別很大。

we must be about maybe 10 people walk  around in this area right now and uh  

我們必須大約也許10人走動 在這個地區現在和呃

during the weekend there were hundreds  and hundreds of them you know like  

週末的時候，有成百上千的人，你知道像

but i mean big groups yeah tours tours and school  groups as well school groups children yeah yeah  

但我的意思是大型團體 是的 旅遊團和學校團體以及 學校團體的孩子 是的 是的 是的

but definitely it's a nice place if you come  to uruguay you gotta come and visit this you  

但絕對是個好地方 如果你來烏拉圭，你一定要來看看這個，你

know yeah it's more of a weekend destination  isn't that yeah two days i would figure that  

知道是的，它更多的是一個週末的目的地是不是 是啊，兩天，我想這一點。

two days is plenty yeah to see what you have  to see here the old part that's where it has  

兩天時間足夠了 是的，可以看到你必須看到的東西，這裡的老地方，就是它的地方。

the charm you know and let's go check out  the lighthouse let's climb the el faro

魅力，你知道，讓我們去看看燈塔 讓我們攀登埃爾法羅。

hey

嘿

oh i made it the views are incredible i'm  up there really i would say they were so so  

哦，我做了它的意見是令人難以置信的 我在那裡真的我會說，他們是如此，所以。

no from the very top you did you barely made  it to the top hey i stuck my head out okay  

不，從一開始你就做到了，你勉強做到了頂，我把頭伸出來了，好嗎？

but yeah i'm kind of reminded of why i  don't really like to climb bell towers  

但是，是的，我有點提醒為什麼我不 真的喜歡爬鐘樓

that one was very i felt claustrophobic going  up it's just the steps are very narrow and  

那一個是非常我覺得幽閉恐懼症去了它只是步驟是非常狹窄和

there's a ladder at the very end the ladder  at the end and i didn't i didn't love that the  

最後有一個梯子，我不喜歡，我不喜歡

where the balcony was that the railing basically  went up to my stomach kind of feels like you can  

陽臺上的欄杆基本上都到了我的肚子上，感覺就像你可以... ...

just like easily flop over anyways we're just  both people that don't really like heights  

就像很容易翻轉任何方式 我們只是兩個人，真的不喜歡高度

and i noticed other people didn't mind it at  all so don't let my information scare you i'd  

我注意到其他人並不介意它在所有所以不要讓我的資訊嚇唬你我想

go up for the views and yeah the price is very  good it's only what 30 uh uruguayan pesos yeah  

上去看風景，是的，價格很好，只有30烏拉圭比索，是的

it's less than a dollar so less than a dollar  yeah it's about 70 it's about 75 cents to go up

不到一美元，所以不到一美元 是的，大約是70美元，大約是75美分，要漲價了

i got some artisanal ice cream because  it's turning out to be a warm day  

我得到了一些手工冰淇淋 因為它變成了一個溫暖的一天。

this one is strawberry water-based strawberry  they also have like a creamy strawberry  

這個是草莓水基草莓 他們也有像奶油草莓一樣的東西

80 in local currency so like two us box worth  that worth it cooling down huh i'm very good  

80元當地貨幣，所以像兩個我們的盒子價值，值得它冷卻下來，呵呵，我很好。

there are quite a few ice cream  shops there's also a fredo next next  

這裡有不少冰淇淋店 旁邊還有一家Fredo，旁邊還有一家冰淇淋店

around the corner argentine ice cream  very good stuff we had that the other day

拐角處的阿根廷冰淇淋非常好的東西，我們有一天，。

tired from barking all day did you bark too much

叫了一天累了，你是不是叫得太多了？

well we've checked out of the airbnb we're at the  bus terminal now killing some time yeah there's  

好了，我們已經退房了，我們現在在汽車總站打發時間 是的，有

only one like four or five blocks to walk here  yeah fairly easy fairly easy it's just our bags  

只有一個像四五個街區走在這裡 是的相當容易相當容易，它只是我們的包。

are happy we've we're touting extra tannat wine  and souvenirs at this point so like our bags feel  

我們很高興我們已經我們吹捧額外的tannat酒和紀念品在這一點上，所以像我們的包包感覺。

like twice as heavy anyways so we've got two hours  to kill the bus terminal we found a cafe at the  

反正是兩倍的重量，所以我們有兩個小時的時間來打發汽車總站，我們在汽車總站找到了一家咖啡館。

very end of here one of the things that i'm having  is empanada i haven't had an empanada in uruguay  

這裡的最後一件事就是我吃了一個煎餅 我在烏拉圭沒有吃過煎餅。

yet what kind did you get i got salami and cheese  i've got all the meat and cheese in there and yeah  

你買的是哪種？ 我買了臘腸和奶酪 我把所有的肉和奶酪都放進去了，對

this is how we're spending our last few hours here  in colonia really excited to go to montevideo the  

這就是我們如何度過我們的最後幾個小時 在科洛尼亞真的很興奮，去蒙得維的亞的

capital city of uruguay i was there like almost  10 years ago and it's a place i really really  

烏拉圭的首都 我差不多10年前去過那裡，那是一個我非常非常喜歡的地方。

enjoyed again it still has a really cool colonial  vibe but it's obviously much much bigger than here  

再次享受它仍然有一個非常酷的殖民地的氛圍，但它顯然比這裡大得多。

there's more markets to explore there's more  restaurants there's more sites more historic  

有更多的市場可以探索 有更多的餐館 有更多的景點 更多的歷史遺蹟

sites to check out so yeah i'm super pumped  that we're gonna have four nights there i mean  

網站檢查出來，所以是的，我超級泵 我們要去有四個晚上，我的意思是。

the first day is just getting there but then we're  gonna have three full days to explore i checked  

第一天是剛到那裡，但隨後我們會有三個完整的天來探索我檢查了

the weather looks like we're gonna have beautiful  sunny days highs of about 20 to 25 every day it  

天氣看起來像我們要去 有美麗的陽光燦爛的日子 高峰約20至25每天它。

just looks perfect killing time now until we get  on the bus and we should be there around five  

只是看起來完美的消磨時間，現在，直到我們得到的總線，我們應該在那裡五左右的

we'll take a cab to our place drop off our bags  and then scout out a really good place probably  

我們會打車到我們的地方 放下我們的行李，然後偵察 一個真正的好地方可能

to get a steak tonight so i'm excited about that  all right guys so we're almost ready to get on  

要得到一個牛排今晚 所以我很興奮，所有的權利，所以我們幾乎準備好了，以獲得在

the bus so we wanted to give you a quick update  talk about prices so you have an idea of how much  

所以，我們想給你一個快速的更新 談論價格，所以你有一個想法，多少錢的巴士

it costs to travel from colonia to montevideo  uruguay we're going with a company called and we  

從科洛尼亞到烏拉圭蒙得維的亞的旅行費用，我們將與一家名為的公司合作。

paid 424 uruguayan pesos which comes to just under  seven us dollars correction i'm doing my math all  

付了424烏拉圭比索，也就是不到7美元 更正一下，我是在做我的數學題。

wrong i got like the the converter app and i was  doing argentine pesos instead of uruguayans so  

錯了，我得到了像轉換器應用程序和我做阿根廷比索，而不是烏拉圭人，所以。

we're talking 11 yeah it's not seven still  a good deal not seven bucks eleven bucks

我們說的是11元 是的，不是7元，但仍然是一個很好的交易，不是7元11元。

well we made it we have arrived capital city of  uruguay here we are montevideo home sweet home  

好了，我們做到了，我們已經到達了烏拉圭的首都蒙得維的亞，我們是蒙得維的亞的家，甜蜜的家。

we rented an airbnb right on plaza independencia  overlooking a beautiful square with palm trees  

我們租了一間Airbnb，就在獨立廣場上，俯瞰著美麗的棕櫚樹廣場。

how was the journey the drive over it was only  three hours so three hours a nice uh bus uh ride  

旅途如何 開車過來只有三個小時 所以三個小時是個不錯的... ...呃... ...巴士... ...呃...

lots of farmland yeah it's uh this uruguay this  area is just like the the province of buenos  

很多農田，是的，這是呃，這個烏拉圭，這個地區就像布埃諾斯省。

aires in argentina the pampa flat land you know uh  some cows and some uh crops but no major towns or  

在阿根廷的艾利斯，Pampa平坦的土地，你知道的，一些牛和一些呃作物，但沒有主要的城鎮或。

cities along the way no nothing none whatsoever  it looked very rural but uh yeah now we're gonna  

沿途的城市 沒有 沒有 沒有任何東西 它看起來非常的農村，但 呃 是的，現在我們要去

go eat because uh our lunch was very lean and uh  i didn't have breakfast this morning the gut is  

去吃，因為呃我們的午餐是非常瘦的 呃，我沒有吃早餐今天早上的腸道是。

empty what would we eat here in the capital in  uruguay that you don't even ask in uruguay you  

空 我們在烏拉圭的首都吃什麼 你甚至不問在烏拉圭你

eat meat nate okay meat that's it it was going  to be a tannat wine yeah a meat quest beef is  

吃肉吧 Nate 好吧，肉，就是這樣，這將是一個單寧酒 是的，肉的追求牛肉是。

excellent the beef here you know yeah i would even  say that it equals or better than in argentina so

優秀的牛肉在這裡，你知道 是的，我甚至會說，它等於或優於在阿根廷，所以。

cheers guys cheers guys hello cheers my first  meal here in the capitol we are having a don  

歡呼聲 夥計們 歡呼聲 夥計們 你好 歡呼聲 我在首都的第一頓飯，我們有一個唐人的

pasqual it's a coastal tannat from uruguay it's a  beauty it's a very very good one bonus is really  

帕斯夸爾 這是烏拉圭沿海的丹那酒 很漂亮 非常非常好的一款酒，獎金真的很高

good it's just so smooth for a tanak grape it's  very smooth and like velvety going down yeah we've  

很好，對於塔納克葡萄來說，它是如此的順滑 非常順滑，就像天鵝絨一樣。

we've had some aggressive tannants yeah this is  this is the smoothest one so far the uruguay is uh  

我們已經有了一些積極的單寧酸 是的，這是迄今為止最順暢的一個，烏拉圭是呃。

is making uh some nice wines you know with  this kind of grape and they are slowly  

正在做呃一些不錯的葡萄酒 你知道用這種葡萄 他們慢慢地...

gaining gaining ground quietly silently nobody  knows nobody suspects they keep doing stuff like  

悄悄地 悄悄地 悄悄地 悄悄地 悄悄地 悄悄地 悄悄地 悄悄地 悄悄地 悄悄地 悄悄地 悄悄地

this they can go really far it's a small industry  i guess but uh it's got a lot of potential yeah  

他們可以走得很遠 這是一個小行業，我想，但呃，它有很大的潛力，是的。

i like it salute well well well well the meat is  here more tannat wine oh he's pouring more tannat  

我喜歡它 敬禮 好吧 好吧 好吧 肉在這裡 更多的丹拿酒 哦 他倒更多的丹拿酒

wine he saw an empty glass i saw empty glass  cannot be empty glass not allowed in uruguay or

葡萄酒他看到一個空的玻璃我看到空的玻璃不可能是空的玻璃不允許在烏拉圭或。

argentina so basically today we all ordered  the same cut of meat it's called intricot here  

阿根廷 所以今天我們基本上都點了同樣的肉，它被稱為intricot在這裡

in uruguay and in argentina it would be the beef  yeah in english is this one the sirloin or the new  

在烏拉圭和阿根廷，它將是牛肉 是的，在英語中，這一個是西冷還是新的。

york i think it's like the sirloin sirloin right  now it's from here in the back this meat here in  

我想它就像西冷牛排一樣 西冷牛排現在就在這裡，在後面，這塊肉在這裡。

uruguay is fantastic okay it's like uh these two  countries in latin america argentina and uruguay  

烏拉圭是夢幻般的 好吧，就像呃這兩個國家 在拉丁美洲的阿根廷和烏拉圭

they're the champions of beef and they are the  champions of the beef around the world barn on  

他們是牛肉的冠軍，他們是冠軍 牛肉世界各地的穀倉上的

i tasted beef from the united states from canada  from europe nothing compares to these guys if  

我嘗過美國的牛肉，加拿大的牛肉，歐洲的牛肉 沒有什麼能比得上這些傢伙，如果。

you want to go to the source and taste the real  mccoy you gotta go either to argentina or uruguay  

你想去源頭嚐嚐真正的麥考伊 你得去阿根廷或烏拉圭。

they're even it's the same they have the same  pastures so the cows they graze on these pastures  

他們甚至它是相同的，他們有相同的牧場，所以牛他們在這些牧場上吃草。

that they it gives the the the meat the flavor  you know these are good it's good stuff huh  

它們給了肉的味道，你知道這些都是好東西，是好東西，呵呵

yeah my dad's dish came with a lot of sides it's  got some green peas bacon red pepper yeah yeah  

是的，我爸爸的菜有很多配菜，有一些青豆，培根，紅辣椒，是的，是的。

was that potato yours was just solo yeah the  mini portion mine came with uh mine has a  

是洋芋，你的只是單獨的 是的，我的迷你部分與呃我的有一個。

mushroom sauce and also the potatoes so i can't  wait to try it i did get a pumpkin puree you did  

蘑菇醬，也是洋芋，所以我迫不及待地想嘗試一下，我沒有得到一個南瓜泥，你沒有。

oh well a great meal once again in uruguay well  sam cameraman always eats last oh can't wait to  

哦，好了，一個偉大的餐點再次在烏拉圭 薩姆攝像師總是吃最後一個 哦，不能等了

try this have the exact same thing as you guys  with a mushroom sauce creamy mushroom sauce

試試這個有完全一樣的東西，你們用蘑菇醬 奶油蘑菇醬。

how is that the meat is just incredible the  sauce really adds something unique to the taste  

怎麼會有這樣的肉，真是不可思議 醬汁真的為味道增添了一些獨特的東西。

really rich i would describe this as jacketed  oh my totally decadent so i basically made  

真的很豐富，我會形容這是 夾克哦，我完全頹廢，所以我基本上做了。

everyone get dessert our plan was to go to  a bakery but when they asked us for dessert  

每個人都得到了甜點 我們的計劃是去麵包店 但當他們問我們的甜點。

i just couldn't say no right it felt bad yeah  right felt so bad yeah right he recruited us  

我只是不能說沒有正確的感覺不好 是的正確的感覺如此糟糕 是的正確的他招募我們

we're not supposed to have this

我們不應該有這個

it's good it's crepes with the dulce de leche and  ice cream wow how could not be good no it could  

好吃的是可麗餅配上奶油和冰激凌 哇，怎麼可能不好吃呢？

not be good and i've got my own very own right  there so the amount of blue cilantro in there  

不是很好，我已經得到了我自己的權利在那裡 所以藍色香菜的數量在那裡。

like that must be a cup full of lucidage  well no one's losing weight today

那一定是一杯滿滿的靈芝 今天沒有人減肥了

but what did you guys think of  the the place overall wonderful  

但你們覺得這個地方整體上很不錯

wasn't a great place for a steak  good meal good meal good service

不是一個偉大的地方 牛排好的飯菜好的飯菜好的服務。

yeah back at the apartment real tending that was  a fantastic meal that's that's one of those meals  

是啊，回到公寓真正的護理 這是一個夢幻般的一餐 這是那些飯菜之一

that you'll remember forever it was just that  good the food was exquisite the service was great  

你會永遠記住它，它只是好 食物是精緻的，服務是偉大的

very friendly chatty waiter you had a good  sense of humor oh man i can't believe we got  

非常友好的健談的服務員，你有一個良好的幽默感，哦，夥計，我不能相信我們得到了。

dessert that was so good that's one of the best  uh dulce de leche pancakes i've ever had because  

甜點，是如此之好，這是一個最好的呃杜麗斯德萊切煎餅 我曾經有過，因為。

of the caramelized sugar ended up scraping  extra dulce de leche off of your guy's plate  

你的人的盤子裡的焦糖都被刮掉了。

oh man what a day so excited to be here in  montevideo uruguay we've got three full days  

噢，夥計，今天是什麼日子，如此興奮地來到烏拉圭蒙得維的亞，我們有整整三天的時間。

to explore it looks like we've got great  weather the whole time so we're just gonna  

探索它看起來像我們已經得到了偉大的天氣 整個時間，所以我們只是要去。

get a good night's sleep and guys we'll see  you tomorrow with another episode from here  

睡個好覺，夥計們，我們明天見，這裡還有一集。

foreign

外國