we'll show you how to connect your laptop to a monitor

我們將向您展示如何將您的筆記本電腦連接到顯示器。

on both Windows and Mac.

在Windows和Mac上。

Use the clickable sections below

使用下面可點擊的部分

to skip to your laptop's software demo.

跳到你的筆記本電腦的軟件演示。

Monitors connect via USB,

顯示器通過USB連接。

HDMI,

HDMI。

or VGA cables.

或VGA線。

Check which one your monitor and laptop have

檢查您的顯示器和筆記本電腦有哪一個

and use that cable to connect

並用該電纜連接

the monitor to your laptop.

將顯示器連接到您的筆記本電腦。

Turn on the laptop.

打開筆記本電腦。

At the bottom left of the screen,

在螢幕的左下方。

click on the Windows logo

點擊Windows標識

and type "display settings."

並輸入 "顯示設置"。

Click on "Ease of Access display settings,"

點擊 "訪問方便的顯示設置"。

and then click on "Additional display settings."

然後點擊 "附加顯示設置"。

The numbered boxes indicate

編號的方框表示

the number of monitors you have.

您所擁有的顯示器的數量。

Monitor No. 1 is your laptop.

1號顯示器是你的筆記本電腦。

Monitor No. 2 is your additional monitor.

2號顯示器是您的附加顯示器。

Click and drag to move them

點擊並拖動來移動它們

and make sure they're in the right position

並確保他們在正確的位置。

in relation to each other,

彼此之間的關係。

and then click "Apply."

然後點擊 "應用"。

Scroll down and find the "Multiple displays" option.

向下滾動，找到 "多重顯示 "選項。

If you want your screens to show different things,

如果你想讓你的屏幕顯示不同的東西。

select the "Extend these displays" option.

選擇 "擴展這些顯示 "選項。

If you want to show the same image on both screens,

如果您想在兩個螢幕上顯示相同的影像。

select the "Duplicate these displays" option.

選擇 "複製這些顯示器 "選項。

We're going to use ours as an extended display.

我們要用我們的作為一個擴展的展示。

Connect the second monitor to your MacBook.

將第二個顯示器連接到MacBook。

Current Macs will have a USB-C port.

目前的Mac將有一個USB-C接口。

Earlier models will have a Thunderbolt connection.

早期的型號將有一個雷電連接。

Connect your second monitor's USB,

連接第二臺顯示器的USB。

HDMI, or VGA port

HDMI，或VGA端口

if you have the cable you need.

如果你有你需要的電纜。

If you don't, you'll need to use a Thunderbolt

如果你沒有，你需要使用雷電的

or USB-C extension.

或USB-C擴展。

Now you'll be able to plug your monitor into your MacBook.

現在你可以將顯示器插入 MacBook。

Now turn on your monitor

現在打開顯示器

and then start your computer.

然後啟動電腦。

From the top left, click the Apple logo

從左上角，點擊蘋果標誌

and then "System Preferences" from the drop-down.

然後從下拉菜單中選擇 "系統偏好設置"。

Choose "Displays" from the menu,

從菜單中選擇 "顯示"。

and then click on the "Arrangement" tab.

然後點擊 "安排 "標籤。

You'll see both monitors shown as rectangles.

你會看到兩個顯示器都顯示為矩形。

Your laptop monitor will have a tab

您的筆記本顯示器將有一個標籤

on the top of the rectangle, like this.

在矩形的頂部，像這樣。

Your additional monitor won't.

你的附加顯示器不會。

Click and drag to move them into the position

點擊並拖動，將其移動到該位置

that corresponds with your monitor layout.

與您的顯示器佈局相對應。

If you want your monitors to display the same thing,

如果你想讓你的顯示器顯示同樣的東西。

click the check mark here to mirror the display.

點擊這裡的複選標記來鏡像顯示。

We're going to use ours as an extended display.

我們要用我們的作為一個擴展的展示。

You'll now be able to move your mouse

你現在可以移動你的滑鼠。

and applications across both monitors.

和兩個顯示器上的應用。