Mm hmm.

嗯哼。

I don't know.

我不知道。

I've seen people get sick on merry go rounds and Ferris wheels and roller coasters.

我見過有人在旋轉木馬、摩天輪和雲霄飛車上生病。

But you're the first person I've ever seen who got sick going through the turnstile.

但你是我見過的第一個通過轉門生病的人。

Uh huh.

嗯哼。

Hey, look at that, Chuck.

嘿，看那個，查克。

Come on.

來吧。

Let's go.

我們走吧

Mm.

嗯。

Right.

好吧，我知道了

Yes.

是的，我知道

Mhm.

嗯

We're having a good time, aren't we?

我們玩得很開心，不是嗎？

Check.

檢查。

I love this kind of life.

我喜歡這樣的生活。

I like action.

我喜歡行動。

I'm a moving type person.

我是個愛動的人。

When nothing is moving, I feel low.

當沒有任何動靜的時候，我就會覺得很低落。

That's why I always keep moving.

這就是為什麼我一直在移動。

Mhm.

嗯

Uh huh.

嗯哼。

Mhm.

嗯

Does your kind ever think about love, Chuck?

你們這類人有想過愛情嗎，查克？

What do you mean, my kind?

你是什麼意思，我的同類？

I'm sorry.

我很抱歉

I didn't mean to put it that way.

我不是故意這麼說的。

No offense.

無意冒犯。

I apologize.

我向你道歉

Friends.

朋友。

You touched my hand check.

你摸了我的手檢。

Hey, look here.

嘿，看這裡。

A fortune telling machine.

一個算命的機器。

Let's get our fortune, Tolchuck.

讓我們發財吧，托爾恰克。

Maybe we can find out something about ourselves.

也許我們可以找到一些關於自己的東西。

Yeah, you are a very loving person and your life will be filled with romance.

是啊，你是一個很有愛心的人，你的生活會充滿浪漫。

Yeah, or get it, kid.

是啊，或者得到它，孩子。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

You kind of like being with me.

你有點喜歡和我在一起。

Don't you check?

你不檢查嗎？

What do you think love is, Chuck?

你認為愛是什麼，查克？

Well, years ago my dad owned a black nineteen, thirty four two door sedan.

好吧，多年前我爸有一輛黑色的19，34兩門轎車。

What's that?

那是什麼？

Got to do with love.

一定是和愛情有關。

Well, this is what he told me.

這是他告訴我的

There was this real cute girls.

有這個真正可愛的女孩。

See, she used to go for rides with him in his car, and whenever he'd call for her, he would always hold open the car door for after she got in and he had closed the door, he'd walk around the back of the car to the driver's side.

你看，她經常和他一起坐他的車去兜風，每當他叫她的時候，他總是會把車門打開，因為她上車後，他把車門關上了，他就會從車後繞到駕駛室去。

But before he could get there, she would reach over and press the button, locking him out.

但在他還沒來得及趕到的時候，她就會伸手過來按下按鈕，把他鎖在外面。

Then she just sit there and wrinkle her nose and grin at him.

然後她就坐在那裡，皺著鼻子對他笑。

That's what I think.

我也是這麼想的。

Love is mhm.

愛是嗯。