字幕列表 影片播放
-
Sri Lanka will ban the wearing of the burqa and shut more than a thousand Islamic schools, according to a government minister.
斯里蘭卡政府部長稱，斯里蘭卡將禁止佩戴布卡，並關閉一千多所伊斯蘭學校。
-
It's the latest move from the government affecting the country's minority Muslim population.
這是政府影響該國少數民族穆斯林人口的最新舉措。
-
Speaking at a news conference, Surat were a sacra minister for public security.
在新聞發佈會上，蘇拉特是一位公安部的薩克拉部長。
-
Had this to say yesterday, I signed a Cabinet paper to ban the burqa.
昨天不得不這樣說，我簽了一份內閣文件，要禁止烏紗帽。
-
It affects our national security directly.
它直接影響到我們的國家安全。
-
In our early days, Muslim women and girls never wore the burqa.
在我們的早期，穆斯林婦女和女孩從不穿罩袍。
-
It's a sign of religious extremism that came about recently.
這是最近出現的宗教極端主義的跡象。
-
We're definitely going to ban it.
我們肯定要禁止它。
-
Also, there are more than two thousand madrassahs schools in the country.
另外，全國有兩千多所伊斯蘭學校。
-
Nobody can open a school and teach whatever you want to the Children.
沒有人可以開一所學校，對孩子們想教什麼就教什麼。
-
Children from the ages of five to sixteen years must study in accordance with the national education policy.
5歲至16歲的兒童必須按照國家教育政策學習。
-
Therefore, more than a thousand madrasses that do not adhere to the national education policy and are not registered will be closed soon.
是以，一千多所不遵守國家教育政策、沒有註冊的宗教學校將很快被關閉。
-
The government's moves on burqas and schools follow an order last year mandating the cremation of Covid nineteen victims against the wishes of Muslims who bury their dead.
政府在烏紗帽和學校方面的舉措是在去年的一項命令之後，授權火化科維德19名受害者，這違背了埋葬死者的穆斯林的意願。
