Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • mhm loofah.

    嗯,絲瓜。

  • Yeah, yeah, All right.

    是啊,是啊,好吧。

  • The mayor of London must resign.

    倫敦市長必須辭職。

  • And I say this after watching some of the shocking video footage that came from last night when we watched the Metropolitan Police brutally break up the vigil that was being held in Clapham in honor of the recent death of Sarah Everett and the Metropolitan Police take guidance from the mayor of London, and yet he again failed to provide that to them.

    而我在看了一些令人震驚的視頻錄像後說這番話,從昨晚開始,當我們看到大都會警察粗暴地打破了正在克拉珀姆舉行的守夜活動,以紀念最近的莎拉-埃弗雷特的死亡,大都會警察從倫敦市長那裡得到指導,但他再次未能向他們提供這種指導。

  • And now he is blaming other people for what ultimately are his failures as a leader of this city.

    而現在他卻把自己作為這個城市的領導者的失敗歸咎於其他人。

  • And this is just one of many instances of heavy handed tactics that have been placed on the citizens here in London.

    而這只是倫敦這裡對市民施以重手的眾多事例之一。

  • Lack of the allowing to protest, lack of allowing people to vigil, lack of allowing people to campaign politically.

    缺乏允許抗議,缺乏允許人們守夜,缺乏允許人們進行政治運動。

  • All comes from the top.

    所有的一切都來自於上層。

  • It all comes from our mayor of London, and yet when something like this happens, he puts his hands up and says it's unacceptable and points the finger at anyone else.

    這一切都來自於我們的倫敦市長,然而當這樣的事情發生時,他卻舉起手來,說這是不可接受的,並把矛頭指向其他人。

  • But him could be the Metropolitan Police chief.

    但他可能是大都會警察局長。

  • It could be Boris Johnson.

    可能是鮑里斯-約翰遜。

  • It's always someone else's fault, and enough is enough.

    總是別人的錯,已經夠了。

  • I think the people of London have had enough of this.

    我想倫敦的人民已經受夠了。

  • Ultimately, Mr Mayor, the buck stops with you.

    最終,市長先生,你的責任也就到此為止了。

  • If you want to run this city, and if you want to continue running it, then you have to start acting accordingly.

    如果你想管理這個城市,如果你想繼續管理這個城市,那麼你必須開始採取相應的行動。

  • That's why I am asking you to resign today and allow other people to lead this city.

    這就是為什麼我今天要你辭職,讓其他人來上司這個城市。

  • Those that respect the right to protest those that take ownership and hold people accountable for their actions.

    那些尊重抗議權的人,是那些擁有自主權並讓人們對自己的行為負責的人。

  • And that's what we need.

    而這正是我們所需要的。

  • We need a mayor that can take London in a new direction and allow these basic human rights these basic freedoms of speech to take place on our city streets.

    我們需要一位能將倫敦帶入新方向的市長,讓這些基本人權、基本言論自由在我們的城市街道上得以實現。

  • There's a lot of people angry today, and I understand why they're angry.

    今天有很多人生氣,我理解他們為什麼生氣。

  • The vigil holders were angry about the treatment of Sarah, were angry about that.

    守夜人對莎拉的待遇很生氣,對此很生氣。

  • Our streets are unsafe for women and they should be angry.

    我們的街道對女性來說是不安全的,她們應該感到憤怒。

  • This is unacceptable.

    這是不可接受的。

  • And they're angry now by the fact that their vigil was broken up and they had to witness heavy handed tactics that were not appropriate and could have easily been avoided by guidance from the mayor.

    而且他們現在很生氣,因為他們的守夜活動被破壞了,他們不得不目睹了不合適的重拳策略,而且很容易在市長的指導下避免。

  • And yet, once again we will see him throw his hands up and point the blame at someone else.

    然而,我們又一次會看到他舉起雙手,把責任指向別人。

  • We don't need him.

    我們不需要他

  • We don't want three more years of this.

    我們不希望再有三年的時間。

  • We need someone who can stand up, take ownership of the problem, hold people accountable and make change to get the right thing done.

    我們需要有人能夠站出來,掌握問題的主動權,讓人們承擔責任,並做出改變,以完成正確的事情。

  • So I'm calling for this.

    所以,我呼籲這個。

  • Please leave your comments below.

    請在下面留下您的意見。

  • Tell me if you agree that the current mayor of London should resign, accept responsibility for this and give us real leadership moving forward with someone else.

    告訴我,如果你同意現任倫敦市長應該辭職,接受這個責任,並給我們真正的領導力,與其他人一起前進。

  • Please leave your comments below.

    請在下面留下您的意見。

  • Share this video if it means something to you, Yeah.

    分享這個視頻,如果它對你意味著什麼,是的。

mhm loofah.

嗯,絲瓜。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 市長 倫敦 生氣 責任 城市 指導

倫敦市長SADIQ KHAN必須辭職,併為高壓政策策略承擔責任。 (LONDON MAYOR SADIQ KHAN MUST RESIGN AND ACCEPT RESPONSIBILITY FOR HEAVY-HANDED POLICING TACTICS)

  • 5 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 14 日
影片單字