and tighten loose ends. Traveling through time can tie together all imaginable themes,

並收緊鬆散的結尾。穿越時空，可以將所有可以想象的主題串聯起來。

while still making sense of all kinds of things. You want sci-fi, with robots galore? What

同時還能讓各種事情變得有意義。你想看科幻片，有很多機器人？什麼？

about pirates or a Western? And let’s not forget the dinosaurs. The foot clan, Shredder

關於海盜還是西部片？還有別忘了恐龍。腳族，切菜器

and Splinter, or how about being crush flat? Don’t worry, Turtles in Time has all of

和Splinter，還是被壓扁了呢？別擔心，《時空神龜》有所有的

that. But let me take you back in time to visit

那。但是，讓我帶你回到過去，參觀

the ghost of gaming’s past, back to the mystical year of our lord nineteen hundred

遊戲的過去的幽靈，回到我們主宰的神祕的1900年

and ninety one – a year with great promise for fun. The Super Nintendo Entertainment

和九十一--充滿希望的一年，充滿樂趣。超級任天堂娛樂

System had just been released and had a lot to live up to, no average beat’em up would

系統剛剛發佈，有很多需要改進的地方，一般的打手都不會。

do. The NES had some greats like Double Dragon and Battletoads. Luckily a new title would

做。NES有一些偉大的作品，比如《雙龍》和《戰神》。幸運的是，一個新的標題將

deliver substance by the busloads – a game about some teenagers who happen to be mutants

運送物質的大包小包--一個關於一些恰好是變種人的青少年的遊戲。

and ninjas... and turtles I should add. This group of friends is still around even today,

和忍者... 和海龜我應該補充。這群朋友直到今天還在。

proving they’re more than just a fad. They're also all named after renaissance artists so

證明它們不僅僅是一種時尚。它們也都是以文藝復興時期的藝術家命名的，所以。

they say, but that’s a time travel trip for another day.

他們說，但這是一個時間旅行 另一天。

Turtles in Time begins as things go awry, when Krang swoops in to steal the statue of

在時間的海龜開始的事情出了問題，當Krang突然在竊取雕像的時間。

liberty from up high. Yes, Ledenardo I agree, a bloated bean bag

高高在上的自由是的，Ledenardo，我同意，一個臃腫的豆袋。

indeed. It’s time to stop these villains and their dastardly deeds. After choosing

確實如此。是時候阻止這些惡棍和他們的卑鄙行徑了。在選擇了

your desired turtle, you jump right into the action and over many a hurtle. You’ll have

你想要的烏龜，你就會直接跳進行動中，並越過許多障礙。你會有

to face off against plenty of bosses like Bebop and Rocksteady, but don’t worry, these

要面對大量的老闆，如Bebop和Rocksteady，但不要擔心，這些。

ninja turtles were born ready. With a nun-chuck, sword slash, drop kick,

忍者龜生來就準備好了。帶著念珠、劍劈、落踢。

or bash with your shoulder, the combat is still great fun even though I am now older.

或者用肩膀去撞，雖然我現在年紀大了，但戰鬥還是很有趣的。

It’s intelligent and easy to learn but hard to master. And, the combat looks great with

它很智能，易學但難掌握。而且，戰鬥看起來很不錯，有

fantastic animations that might just bring you to laughter.

夢幻般的動畫，可能只是給你帶來笑聲。

Teenage Mutant Ninja Turtles in Time has familiar characters and a fun vibe, which brings the

時空忍者神龜》擁有熟悉的角色和有趣的氛圍，這為《忍者神龜》帶來了熟悉的角色和有趣的氛圍。

whole thing alive. It’s an amazing 2D side-scroller beat’em up, it’s a classic and, yes, you

整件事情活。這是一款令人驚豔的2D側滾滾打遊戲，它是一款經典的遊戲，是的，你

should give a F%*k. So go blow the dust off your Super Nintendo Entertainment System,

應該給一個F%*k。所以去吹吹你的超級任天堂娛樂系統的灰塵吧。

you really won’t want to miss this one.

你真的不會想錯過這個的。