Name: 接種疫苗的紐約人89歲，期待著舞會的到來 (Vaccinated New Yorker, 89, looks forward to dance parties)
Uploaded: 2021-03-13T20:45:18.000Z
Duration: 2 min 35 s

For over 75 years, Bob Holtzman has danced his way around New York City.

75年來，鮑勃-霍爾茨曼一直在紐約市跳舞。

I'll do the South to the swing, the fox trot.

Until last year, when the pandemic hit, the 89 year old New Yorker had never missed the Lincoln Center's Midsummer Night's swing opening and had been a fixture at New York City dancing parties.

直到去年流行病來襲，89歲的紐約人從未缺席過林肯中心的仲夏夜搖擺舞開幕式，一直是紐約市舞蹈晚會的常客。

Now vaccinated, Holsman hopes he can soon get back to doing what he loves most.

現在，霍斯曼已經接種了疫苗，他希望自己能儘快回到自己最喜歡的工作中去。

Right here in Bryant Park, they have a dance series that begins in May.

就在布萊恩特公園，他們有一個舞蹈系列，從五月開始。

Across the United States, Covid 19 vaccinations are changing.

在美國各地，科威19疫苗接種正在發生變化。

Seniors daily lives in ways large and small.

老年人日常生活中大大小小的事情。

A year after the pandemic drove many in the high risk group into forced isolation with Fox chart, it's Pulismen spent his time at home reading E books loaned from the New York Public Library, which he says he was happy to do.

在流行病迫使許多高風險群體被迫與福克斯圖隔離一年後，它是普利斯門在家中閱讀從紐約公共圖書館借來的E書，他說他很樂意這樣做。

但他不能等待一些正常的生活。

I can always project my brain, my body, everything forward and hopefully to get back to normality.

我可以隨時將自己的大腦、身體、一切都往前推算，希望能恢復正常。

And I'm sure I have a lot of company in regard to that.

我相信在這方面我有很多同伴。

So many people that just there seemed to be on tenterhooks wiring to go out and do the normal things.

那麼多的人，只是在那裡似乎在緊張地接線出去做正常的事情。

Some 60 million Americans, or roughly 18% of the population, had received at least one vaccine dose as of March 8th, according to CDC data.

根據CDC的數據，截至3月8日，約有6000萬美國人，約佔人口的18%，至少接種了一劑疫苗。

Nearly 55% of those individuals were 65 years or older.

Still, the emergence of new variants of the coronavirus is causing some inoculated seniors to return to their routines with caution, which experts say remains warranted as scientists are still studying the vaccine's effectiveness against variance of the coronavirus.

不過，冠狀病毒新變種的出現，還是讓一些接種了疫苗的老人小心翼翼地迴歸日常，專家表示，由於科學家們仍在研究疫苗對冠狀病毒變種的有效性，是以仍有必要。

Okay for holes, man, he has no doubt he'll soon be able to do everything he did before.

好吧，對於孔，夥計，他毫不懷疑自己很快就能做到以前的一切。

And I'll do it with a sense of gratitude that, you know, I was able to get through it, and I can even think about looking.

我會帶著一種感激的心情去做，你知道，我能夠通過它，我甚至可以想到尋找。

 I had, uh, the next couple of years, that's it. 

我有，呃，接下來的幾年，就是這樣。