Name: 特斯拉投資者因推文起訴埃隆-馬斯克 (Tesla investor sues Elon Musk over tweets)
Uploaded: 2021-03-13T18:40:31.000Z
Duration: 1 min 29 s

new legal troubles for Tesla CEO Elon Musk and his board of directors.

特斯拉CEO埃隆-馬斯克和他的董事會面臨新的法律麻煩。

A shareholder lawsuit unsealed late Thursday accuses Musk and his board of violating his 2000 and 18 settlement with the Securities and Exchange Commission over his Twitter habits.

週四晚些時候解封的一項股東訴訟指控馬斯克及其董事會違反了他在2000年和18日與證券交易委員會就其Twitter習慣達成的和解。

情態助動詞 B1

The legal complaint cites Musk quote, erratic tweets, including a post last May that Tesla stock price was quote too high and that the failure of Tesla's board to monitor his tweets as required by the SEC settlement have exposed shareholders to billions of dollars of losses.

法律控訴列舉了馬斯克報價、不穩定的推文，包括去年5月發文稱特斯拉股價報價過高，以及特斯拉董事會沒有按照美國證券交易委員會和解協議的要求監控他的推文，都讓股東面臨數十億美元的損失。

The shareholder complaint seeks to have Musk and other Tesla directors pay damages to the company for breaching their fiduciary duties.

股東投訴要求馬斯克和其他特斯拉董事向公司支付賠償金，因為他們違反了受託責任。

Tesla did not immediately respond to a request for comment.

特斯拉沒有立即迴應置評請求。

Musk agreed to give up the chairman role and have his tweets monitored as part of the SEC settlement stemming from a controversial tweet in August 2018, when he claimed he had quote funding secured to take the electric carmaker private.

馬斯克同意放棄董事長的角色，並對他的推特進行監控，這是美國證券交易委員會和解的一部分，源於2018年8月的一條有爭議的推文，當時他聲稱自己已經獲得了報價資金，將電動汽車製造商私有化。

That set off a war of words between the SEC and Musk, which ended in Musk, and Tesla agreeing to pay $20 million in civil fines as part of the settlement.

這引發了美國證券交易委員會和馬斯克之間的口水戰，最終以馬斯克、特斯拉同意支付2000萬美元的民事罰款作為和解的一部分而告終。

But Musk's reputation says then has soared with investors.

但馬斯克的名聲說，那麼在投資者那裡已經飛速發展。

 Shares of Tesla have rocketed six fold over the past year, giving it a market value that's more than General Motors, Ford, Volkswagen and Toyota combined. 

特斯拉的股價在過去的一年裡飆升了6倍，使其市值超過了通用汽車、福特、大眾和豐田的總和。

字幕列表影片播放

特斯拉投資者因推文起訴埃隆-馬斯克 (Tesla investor sues Elon Musk over tweets)

controversial

immediately

general

reputation