It's not.

不是這樣的

This is not a harrowing scenes like this are playing out.

這樣的慘烈場面不是在上演。

Across Hawaii on Tuesday, a river of flood water gushed, passed a home in Houla.

週二在夏威夷各地，一河洪水湧動，經過胡拉的一戶人家。

The state is now under an emergency proclamation after heavy rain brought floods, landslides and a fear of dam failures.

在暴雨帶來洪水、山體滑坡和大壩潰決的恐懼之後，該州現在處於緊急公告中。

Across Hawaii on the island of Maui, homes were destroyed when a dam overflowed.

茂宜島上的夏威夷各地，房屋因水壩溢出而被摧毀。

Heavy rain also damaged roads there, and one bridge was completely washed out.

大雨還破壞了那裡的道路，一座橋被完全沖毀。

Oh my God, my God, why thousands of people in the state have been ordered to evacuate haiku residents, Shaun Alexander said.

哦，我的上帝，我的上帝，為什麼該州有數千人被命令疏散俳諧居民，肖恩亞歷山大說。

It didn't take long for water to rush into his house.

沒過多久，水就衝進了他家。

I started panicking.

我開始驚慌失措。

My dad started panicking.

我爸爸開始驚慌失措。

We just was watching everything kind of go by and then maybe 10, 15 to 20 minutes.

我們只是看著一切種去了，然後也許10，15到20分鐘。

The water just rose to the top.

水剛升到頂端。

It burst into the room.

它闖進了房間。

It took all the chicken coops down down the river and lifted up my truck and my truck went down the river as well.

它把所有的雞舍都順著河道運下來，把我的卡車抬起來，我的卡車也順著河道運走了。

Local media reported that two people were swept away in raging waters on Tuesday and only one of them is confirmed to have been rescued.

當地媒體報道，週二有兩人被洶湧的海水沖走，目前只確認其中一人獲救。

The governor is warning residents to take all precautions as the poor weather is expected to last until Friday.

州長警告居民採取一切預防措施，因為惡劣天氣預計將持續到週五。