since our staff started working remotely.

自從我們的員工開始遠程工作以來。

I really miss seeing everyone around the office.

我真的很懷念在辦公室裡見到大家。

So I'm gonna check in with some staffers

所以我想和一些工作人員確認一下 So I'm gonna check in with some staffers.

who are working from home

在家工作的人

and see what's new since the last time I saw them.

並看看自從上次看到他們後有什麼新的東西。

[Together] Hi, Conan.

嗨，柯南

Hey Diane, what's new with you?

嘿，黛安，你有什麼新鮮事？

Well, I got a PhD in astrophysics

我是天體物理學博士

and I'm currently manning the Mars rover.

而我目前正在火星車上工作。

Perseverance, collect the geology samples.

鍥而不捨，收集地質樣品。

Oh, that's cool.

哦，這很酷。

What about you, Chris?

你呢，克里斯？

We bought a zoo and our elephant just gave birth.

我們買了一個動物園，我們的大象剛生完孩子。

(elephant trumpeting)

(大象號角)

Oh okay.

哦，好吧。

What about you Kathy?

你呢，凱西？

I got a tattoo.

我有一個紋身。

That's nice.

這很好。

That's all you're gonna say?

這就是你要說的？

I guess, so many things have happened in the last year

我想，去年發生了很多事情。

that nothing really surprises me anymore.

沒有什麼能讓我驚訝的了。

I bet I can surprise you, Conan.

我敢打賭，我可以給你一個驚喜，柯南。

Jake from State Farm?

州立農場的傑克？

I'm here to tell you about surprisingly great

我在這裡告訴你，出乎意料的偉大的

rates from State Farm.

州農場的費率。

How can we compete with that?

我們怎麼能與之競爭呢？

Jake, how great are these surprisingly great rates?

傑克，這些出人意料的價格有多高？

Check your inbox.

檢查你的收件箱。

(phone notification beeping)

（電話通知嗶嗶聲）

Are you kidding me?

你在開玩笑嗎？

I'm so surprised by these great rates.

這些優惠的價格讓我很驚訝。

These rates are unbelievable.

這些費率是令人難以置信的。

I'm losing my mind over these great rates!

我都快被這些優惠的價格弄瘋了!

Jake from State Farm, you did it again!

州立農場的傑克，你又成功了！

Yeah, Jake really did do it again.

是啊，傑克真的做了一遍。

(Conan laughing)

（柯南笑）