字幕列表 影片播放
detectives and search teams investigating Sarah's disappearance have found, very sadly what appears to be human remains.
調查莎拉失蹤案的偵探和搜索隊發現了,非常不幸的是,似乎是人類的遺體。
The discovery was made in an area of woodland in Ashford in Kent.
這個發現是在肯特郡阿什福德的一片林地裡發現的。
As you can imagine at this early stage, we are not able to confirm any identity, and indeed, that may take us.
你可以想象,在這個早期階段,我們無法確認任何身份,事實上,這可能需要我們。
Some considerable time specialist officers have been with Sarah's family to update them on the investigation and to continue to give them the best support we possibly can.
有相當長的時間專家官員一直與莎拉的家人,以更新他們的調查,並繼續給他們最好的支持,我們可能可以。
The news today that it was a Metropolitan Police officer who was arrested on suspicion of Sarah's murder has sent shockwaves and anger through the public and through the mat.
今天,因涉嫌謀殺莎拉而被捕的是一名大都會警察,這一消息在公眾和席間引起了震動和憤怒。
I speak on behalf of all my colleagues when I say that we are utterly appalled at this dreadful, dreadful news.
我代表我的所有同事說,我們對這一可怕、可怕的消息感到非常震驚。
Our job is to patrol the streets and to protect people.
我們的工作是在街上巡邏,保護人民。
The investigation is large.
調查規模大。
It's very fast moving, extremely determined.
它的移動速度非常快,非常堅決。
We have had and continue to have hundreds of officers and staff working around the clock.
我們已經並將繼續有數百名官員和工作人員晝夜工作。
Sarah's disappearance in these awful and wicked circumstances.
莎拉的失蹤在這種可怕而邪惡的情況下。
I know our every family's worst nightmare.
我知道我們每個家庭的噩夢。
Londoners will want to know that it is, thankfully, incredibly rare for a woman to be abducted from our streets.
倫敦人一定想知道,值得慶幸的是,在我們的街道上,婦女被綁架的情況非常罕見。
But I completely understand that despite that women in London and the wider public perhaps particularly those in the area where Sarah went missing, we'll be worried and maybe feeling scared.
但我完全理解,儘管如此,倫敦的女性和廣大市民或許特別是那些在莎拉失蹤的地區,我們會擔心,或許會感到害怕。
You should expect to see continued increased police patrols in the area as well.
你應該期望看到該地區的警察巡邏也會繼續增加。
Of course, as continued large scale investigative activity, please do report any concerns you may have whatever they may be to us, where you've been so impressed.
當然,作為持續的大型調查活動,請您務必將您所關心的任何問題報告給我們,您在哪裡留下了深刻的印象。
I'm very thankful for the public's support for the investigation in so many different ways, but in particular for sharing our appeals for information.
我非常感謝公眾以多種方式對調查的支持,但特別是分享我們的資訊呼籲。
And we are deeply grateful to all those many, many people who came forward with information that has assisted us.
我們深深地感謝所有這些很多很多的人,他們提供的資訊幫助了我們。
My thoughts tonight with Sarah, her family and her loved ones.
今晚我的想法與莎拉,她的家人和她所愛的人。