it may be because your charging port is filled

可能是因為你的充電口充滿了

with too much debris.

與太多的雜物。

Here are the steps you should take to properly clean

以下是你應該採取的步驟來正確清潔

your phone's charging port.

您手機的充電口。

First, power off your iPhone completely.

首先，將iPhone的電源完全關閉。

You should get a flashlight

你應該買個手電筒

or work under a bright LED lamp.

或在明亮的LED燈下工作。

You can clean it with compressed air first,

你可以先用壓縮空氣清洗。

and if this doesn't work,

如果這不起作用，

you can use a wooden toothpick.

你可以用木質牙籤。

Never insert anything harder than the wooden toothpick

千萬不要插入比木質牙籤更硬的東西。

in the iPhone's lightening port.

在iPhone的Lighting端口。

This is so you don't damage the delicate electronics

這樣做是為了避免損壞脆弱的電子元件。

within the port.

口內。

Let's start first with using compressed air.

我們先從使用壓縮空氣開始。

Holding the compressed air can upright

豎直保持壓縮空氣罐

so it doesn't expel wet propellant,

所以它不會排出溼推進劑。

shoot a few short, controlled bursts of air into the port,

向港內射出一些短促的、有控制的空氣。

then try to charge it again.

然後再嘗試充電。

If it's still not working, move on to trying the toothpick.

如果還是不行，就繼續嘗試牙籤。

Gently insert the toothpick into the port

輕輕地將牙籤插入端口。

and lightly scrape it against the inside wall of the port.

並在端口內壁上輕輕刮擦。

After using the toothpick for a while,

使用牙籤一段時間後。

give the port another burst of compressed air

再灌一次壓縮空氣。

to help remove anything you've loosened,

以幫助去除任何你已經鬆動的東西。

then try to charge it again.

然後再嘗試充電。

Hopefully, after a few cycles of cleaning,

希望經過幾個週期的清洗。

your phone will start to charge.

您的手機將開始充電。

If not, take it to an Apple service center

如果沒有，請將其送到蘋果服務中心。

for professional help.

尋求專業幫助。