Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -As you guys know, we're always striving

    -正如你們所知,我們一直在努力。

  • to get better here at "The Tonight Show."

    在 "今夜秀 "中得到更好的發展。

  • Harder. Better. Faster. Stronger.

    更難。更好。更快。更強。

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • Which is why we ask viewers at home to send in

    這就是為什麼我們要求觀眾在家中發送

  • any suggestions that they have just to get some feedback

    他們有什麼建議,只是為了得到一些反饋意見

  • about what you guys think of the show,

    關於你們對這個節目的看法。

  • things you'd like to see us do, that kind of stuff.

    你想看到我們做的事情,那種東西。

  • So, tonight, let's look inside the "Audience Suggestion Box."

    那麼,今晚,我們就來看看 "觀眾建議箱 "裡面的情況。

  • [ Cheers and applause ]

    [歡呼聲和掌聲]

  • Look into the box, the suggestion box

    看進盒子,建議箱

  • -This first one here is from Ruby Kerns.

    -第一張是Ruby Kerns的。

  • "Hey, Jimmy, have you seen the app on TikTok called Avatarify,

    "嘿,吉米,你看到TikTok上的應用了嗎,叫Avatarify。

  • where you can animate a photo of anyone to sing a song?

    在那裡你可以動畫任何人的照片唱一首歌?

  • You should try it on the show."

    你應該上節目試試。"

  • Yeah, I actually have seen that.

    是的,其實我已經看到了。

  • It's really fun, so we thought we could

    它真的很有趣,所以我們認為我們可以。

  • try it out on some politicians. Enjoy.

    在一些政客身上試試。好好享受吧

  • Yo, listen up

    喲,聽起來

  • Here's the story about a little guy

    這裡有一個關於小傢伙的故事。

  • That lives in a blue world

    生活在一個藍色的世界

  • ♪ I'm blue, da ba dee da ba di

    我是藍色的,da ba dee da ba di

  • Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di

    Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di

  • -♪ Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di

    * Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di *

  • -Wow! It's nice to see them all getting along, isn't it?

    -哇!很高興看到他們相處融洽,不是嗎?

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • Let's get another suggestion here.

    讓我們在這裡得到另一個建議。

  • This one is from Rhonda Berkowitz.

    這個是Rhonda Berkowitz的。

  • "Hey, Jimmy, today is Mario Day. You should do something

    "嘿,吉米,今天是馬里奧日。你應該做一些事情

  • to celebrate the Mario franchise on your show."

    在你的節目中慶祝馬里奧特許經營權。"

  • It's funny that you mentioned that because we actually

    有趣的是,你提到了這一點,因為我們實際上是。

  • just ordered one of those green tubes from Nintendo.

    剛從任天堂訂購了一個綠色的管子。

  • Take a look at this thing I got.

    看看我買的這個東西。

  • [ Grunting ]

    [咕嚕聲]

  • Uh, it's heavy. [ Laughter ]

    呃,它的沉重。[笑聲]

  • I wonder what happens if I stick my hand in here?

    我想知道如果我把手伸進這裡會發生什麼?

  • [ Warp pipe sound ]

    [經管聲]

  • -This is CNN tonight. I'm Don Lemon.

    這裡是今晚的CNN,我是唐-萊蒙我是唐-萊蒙

  • We have some breaking news and a lot to get to,

    我們有一些突發新聞和很多事情要處理。

  • so let's get right -- What the -- What --

    所以,讓我們得到正確的 - 什麼 - 什麼 -

  • [ Pens rattling ]

    [筆的響聲]

  • [ Warp pipe sound ]

    [經管聲]

  • -Ow! [ Laughter and applause ]

    -哦![笑聲和掌聲]

  • I don't know what happened.

    我不知道發生了什麼。

  • Let's try another suggestion here.

    讓我們在這裡嘗試另一個建議。

  • This next suggestion is from Taylor Binx.

    下一個建議來自泰勒-賓克斯。

  • "Hey, Jimmy, I heard a rumor

    "嘿,吉米,我聽到了一個傳言。

  • that there's a pot of gold hidden somewhere in 30 Rock.

    在《三十石》裡藏著一罐金子。

  • Since St. Patrick's Day is coming up,

    由於聖帕特里克節即將到來。

  • I was wondering if you can confirm or deny this rumor?"

    我想知道你能不能證實或否認這個傳言?"

  • Um, well, I'm not supposed to say this,

    嗯,好吧,我不應該說這個。

  • but there actually is a --

    但實際上有一個 -

  • [ Suspenseful music plays ]

    [懸疑音樂播放]

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • [ Whoosh! ]

    [嗖!]

  • [ Laughter and applause ]

    [笑聲和掌聲]

  • Uh...never mind. I, uh...

    呃......沒關係。我,呃...

  • I have no idea what you're talking about.

    我不知道你在說什麼。

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • Moving on.

    繼續前進。

  • This next one is Lee Kalpakis.

    接下來這位是李-卡爾帕基斯。

  • "Hey, Jimmy, have you heard of eat-boxing?

    "嘿,吉米,你聽說過吃拳嗎?

  • It's like beatboxing,

    這就像打拳一樣。

  • but you make all the sounds using food.

    但你用食物發出所有的聲音。

  • You should try it."

    你應該試試。"

  • That's a great suggestion, actually.

    其實這是個不錯的建議。

  • I love eat-boxing. Earlier today, in fact,

    我喜歡吃拳。今天早些時候,事實上。

  • me and The Roots recorded a few sounds of us

    我和The Roots錄了一些我們的聲音

  • eating and then put it to a beat.

    吃飯,然後把它的節奏。

  • Check it out.

    看看吧

  • [ Munching, tapping ]

    [Munching, tapping]

  • -Gross.

    -總數。

  • [ Munching, tapping continues ]

    [Munching, tapping continues]

  • [ Pop! ]

    [流行!]

  • -[ Sniffs ]

    -[嗅覺]

  • Ah-choo!

    Ah -choo!

  • [ Munching, tapping continues ]

    [Munching, tapping continues]

  • ♪♪

    ♪♪

  • -[ Slurps ]

    -[Slurps]

  • [ Pop! ]

    [流行!]

  • -Oh! [ Cheers and applause ]

    -哦! [歡呼聲和掌聲]

  • -That was catchy.

    -很好聽

  • All right. Let's try another one here.

    好吧,我們再試一個。讓我們在這裡嘗試另一個。

  • This one is from Latesha Simmons.

    這個是Latesha Simmons的。

  • "Hey, Jimmy, sometimes I see a picture

    "嘿,Jimmy,有時候我看到一張照片

  • of a really cool motorcycle come across on Instagram,

    的一個非常酷的摩托車在Instagram上遇到。

  • but I wonder what it sounds like.

    但我想知道它聽起來像什麼。

  • Maybe you could do a guide to motorcycle sounds on the show?"

    也許你可以在節目中做一個摩托車聲音的指南?"

  • Well, I'm no expert on this, but I know who is.

    我不是這方面的專家,但我知道誰是。

  • Our guest tonight is Norman Reedus

    今晚的嘉賓是諾曼-裡德斯

  • from "The Walking Dead." [ Cheers and applause ]

    從 "行屍走肉"。[歡呼聲和掌聲]

  • And he's on our show. He's on the show,

    他上了我們的節目他在節目中。

  • and he actually used to work in a motorcycle shop.

    而他實際上曾經在一家摩托車店工作過。

  • So here now is "Norman Reedus' Guide to Motorcycle Sounds."

    所以現在這裡是 "諾曼-裡德斯的摩托車聲音指南"。

  • ♪♪

    ♪♪

  • -Hello, guys. Welcome to the

    -你好,夥計們你好,夥計們,歡迎來到

  • "Norman Reedus Guide to Motorcycle Sounds."

    "諾曼-裡德斯的摩托車聲音指南。"

  • First up is an American classic, the Harley-Davidson.

    首先是美國的經典車型,哈雷戴維森。

  • This big boy's gonna rumble on you.

    這個大個子會對你大開殺戒的

  • It's gonna kind of be like a bum bum bum bum bum bum

    這將是一種像一個流浪漢流浪漢流浪漢流浪漢流浪漢流浪漢流浪漢流浪漢流浪漢流浪漢流浪漢流浪漢的

  • bum bum bum buum buum buuum, bum bum bum bum bum bum!

    嘭嘭嘭嘭嘭嘭嘭,嘭嘭嘭嘭嘭嘭嘭嘭!

  • Next we have the Kawasaki Ninja.

    接下來是川崎忍者。

  • It's gonna sound something like this.

    聽起來會是這樣的

  • Breeeeeeeee-euuuuuuhhh!

    Breeeeeeeee -euuuuuuuhhh!

  • And you'll probably hear something like this.

    你可能會聽到這樣的話。

  • Rrrr! Whooooo-whoooo-ooooh!

    Rrrr!Whoooooo -whoooo -ooooh!

  • ...where you're gonna go, Waaah -- "Oh [bleep]"

    ...你要去哪裡,Waaah -- "哦[嗶]"

  • Waaaah! And then you're gonna go...

    Waaaah!然後你會去... ...

  • rrrnnn, en en en nu nu nu.

    rrrnnn,en en en en nu nu nu。

  • And then you're gonna get a ticket.

    然後你會得到一張票。

  • This is very old-school.

    這是非常老派的。

  • I imagine it's gonna sound something like this.

    我想它的聲音會是這樣的。

  • Plap plap plap plap plap plap! [ Keys jingling ]

    啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪![鑰匙叮噹]

  • And you're gonna have all these jingly bits.

    你會有所有這些叮叮噹噹的東西。

  • Plap plap plap plap plap! [ Tapping, jingling ]

    啪啪啪啪啪啪啪啪![拍打,叮噹]

  • And then it's gonna go, plap plap plap -- pop! --

    然後它會去, 啪啪啪啪啪 - 啪!--

  • plap plap plap -- pop! -- plap plap plap - pop pop!

    啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪-- 啪啪啪 -- 啪啪啪!

  • See you next time, and I hope you enjoyed the show.

    下次再見,希望你喜歡這個節目。

  • ♪♪

    ♪♪

  • [ Cheers and applause ]

    [歡呼聲和掌聲]

  • -How great is that dude, man? I love him, man.

    這傢伙有多棒,夥計? - 我愛他,夥計。我愛他,夥計。

  • I could watch that all day. [ Chuckles ]

    我可以看一整天。[笑]

  • Here's another suggestion from Josh Cherapica.

    這是Josh Cherapica的另一個建議。

  • "Hey, Jimmy, I've always wondered

    "嘿,吉米,我一直都在想...

  • if boomerangs actually work. I don't think they do.

    如果回力鏢真的有用,我不認為他們做。

  • Can you test one out on the show?"

    你能在節目中測試一個嗎?"

  • I've always wondered that, too. I kind of agree.

    我也一直在想這個問題。我也是這麼想的

  • I do not think that they work.

    我不認為他們的工作。

  • But here.

    但在這裡。

  • Let me give it a shot.

    讓我試一試。

  • [ Boomerang whooshing ]

    [迴旋鏢嗖嗖]

  • Guess it doesn't work. There's your answer.

    我想這是行不通的。這就是你的答案。

  • Okay. We're down to our last suggestion here.

    好了,我們只剩下最後一個建議了我們只剩下最後一個建議了 We're down to our last suggestion here.

  • This one is from Nancy Moore.

    這個是南希-摩爾的。

  • "Hey, Jimmy, you should do something crazy like

    "嘿,吉米,你應該做一些瘋狂的事情,如

  • have a Jet Ski race in the Hudson River with Bill Gates."

    與比爾-蓋茨在哈德遜河進行水上摩托艇比賽。"

  • That is a great idea.

    這是個好主意。

  • Well, we actually reached out to Bill Gates,

    其實我們是找過比爾-蓋茨的。

  • and, get this -- he said yes. [ Whooshing in distance ]

    而且,得到這個 - 他說是。[嗖嗖的距離]

  • So without further ado, here's Bill Gates and I rac--

    所以我就不多說了 這是比爾-蓋茨和我的RAC... ...

  • Aah! [ Laughter ]

    Aah![笑聲]

  • -Um, that's all the time we have for "Audience Suggestion Box."

    -我們只有這麼多時間來做 "觀眾意見箱"

  • My thanks to Don Lemon, Norman Reedus, and Bill Gates.

    我感謝唐-萊蒙、諾曼-裡德斯和比爾-蓋茨。

  • Stick around.

    呆在這裡。

  • We'll be back with more "Tonight Show."

    我們會帶著更多的 "今夜秀 "回來。

  • [ Cheers and applause ]

    [歡呼聲和掌聲]

  • ♪♪

    ♪♪

-As you guys know, we're always striving

-正如你們所知,我們一直在努力。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 TheTonightShow 流浪漢 掌聲 笑聲 建議 吉米

觀眾意見箱。馬里奧-戴,與食物一起打拳擊|吉米-法倫的今夜秀 (Audience Suggestion Box: Mario Day, Beatboxing with Food | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

  • 1 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 11 日
影片單字