New York City Mayor Bill de Blasio announced Monday that New York public high schools will welcome students back for in person instruction on March 22nd, a major step by the largest school system in the US to reopen classroom shuttered due to Covid 19.

紐約市市長比爾-德布拉西奧週一宣佈，紐約公立高中將於3月22日歡迎學生回來親自授課，這是美國最大的學校系統因科維德19日關閉的教室重新開放的重要一步。

We set the gold standard for the nation, and our rules became the blueprint for the Center for Disease Control for the CDC's own plan for bringing back schools.

我們為全國樹立了金標準，我們的規則成為疾病控制中心的藍本，為疾控中心自己的計劃帶回學校。

So that's exciting unto itself.

所以這本身就很刺激。

President Joe Biden has made reopening schools a top priority.

喬-拜登總統將重開學校作為首要任務。

Students in Los Angeles, Chicago and other big cities have been shut out of the classroom since last year as officials struggle to come to agreements with teacher unions.

自去年以來，洛杉磯、芝加哥和其他大城市的學生一直被關在教室外，因為官員們努力與教師工會達成協議。

New York City, home to the largest school system in the United States, shut down schools in mid November due to an increasing covid 19 infection rate.

紐約市是美國最大的學校系統所在地，由於科維德19感染率上升，11月中旬學校停課。

It's gradually brought students back as cases have improved and vaccinations have accelerated, starting with the youngest students and followed by middle school students last month and now high school, and the mayor pledged Monday that the next school year will not be a repeat of this one.

隨著病例的改善和疫苗接種的加速，它逐漸將學生帶回來，從最小的學生開始，然後是上個月的初中生，現在是高中，市長週一承諾，下一個學年不會重複這個學年。

I want this to be loud and clear.

我想讓這個聲音響亮而清晰。

We are bringing our schools back fully in September, period.

我們將在9月全面恢復學校，期。

I want everyone to understand everything is working.

我想讓大家明白一切都在進行中。

All systems go to bring our schools back 100% in September.

所有的系統都要在9月份讓我們的學校恢復100%。