Chewy co founder Ryan Cohen was also a major Gamestop shareholder and board member to oversee a transition away from its reliance on brick and mortar sales to focus more on e commerce.

Chewy co創始人Ryan Cohen也是Gamestop的主要股東和董事會成員，以監督其擺脫對實體店銷售的依賴，更專注於電子商務的轉型。

The stock is also getting a boost from speculation that small investors will take portions of their upcoming $1400 stimulus checks and poured into the market and with Gamestop still are highly mentioned stock on social media forums like Reddit, Wall Street bets.

該股也得到了提振，據猜測，小投資者將從即將到來的1400美元的經濟刺激支票中拿出一部分投入市場，Gamestop仍然是Reddit等社交媒體論壇上被高度提及的股票，華爾街賭局。

Some investors believe the stock will see a boost, but this stock has been anything but a sure bet.

一些投資者認為，該股將迎來提振，但這隻股票一直沒有什麼把握。

After surging to a record high of $482 a share in January as the poster child for the so called meme rally, the stock price has been cut in half, but that is still way above where it started the year.

在1月份飆升至每股482美元的歷史新高，成為所謂的備忘錄反彈的海報，股價已經被削減了一半，但這仍然遠遠高於年初的位置。

The reddit induced frenzy, which sparked an epic battle between small time investors and Wall Street hedge funds, got so heated trading app Robin Hood at one point halted trading in the stock.

reddit引起的狂熱，引發了小投資者和華爾街對沖基金之間的史詩之戰，交易應用Robin Hood一度停止了股票交易。

The saga prompted another congressional hearing on Tuesday.

傳奇促使國會週二再次舉行聽證會。

As for the stock, there are strategic risks ahead.

至於股票，未來存在戰略風險。

The company has to successfully find a way to offset the pressure.

公司必須成功找到抵消壓力的方法。

It's retail stores are under.

它的零售店是下。

As more customers gravitate towards digital downloads of video games, some investors still think Gamestop will come out a winner and are reluctant to stop buying this stock, Yeah.

隨著越來越多的顧客傾向於視頻遊戲的數字下載，一些投資者仍然認為Gamestop將成為贏家，並不願意停止購買這隻股票，是的。