字幕列表 影片播放 由 AI 自動生成 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 Can you get the job done, Mike? 你能把工作做好嗎,邁克? We're pretty small. I didn't ask you if you think we're small. 我們很小。我沒有問你是否認為我們很小。 I asked you if you think we can get the job done. 我問你,如果你認為我們可以完成任務。 Think so. Well, you're gonna have to do better than "I think so. "Is that clear? 我想是的好吧,你得做得比 "我想是的 "更好。 清楚了嗎? It's clear. 它'很清楚。 Now I'm gonna assume that by now you've learned that the world's not fair... 現在我假設你已經知道這個世界是不公平的... and sometimes you get the short end. That's all you get. 而有時你會得到短處。這就是你得到的一切。 And if you don't do something personally to fix it, 而如果你不親自出手解決。 that's all you're ever gonna get. 這就是你的所有'永遠不會得到。 Yes, sir. 是的,先生。 Mike. 麥克 Do you wanna play college ball? Do you wanna get out of this town? 你想打大學球嗎?你想離開這個城市嗎? Think so. 我想是的 Well, why aren't you doin' something about it? 好吧,你為什麼不做'的東西嗎? [ Sighs ] My mind's not right. 我的想法不對。 One of these days you're gonna have to get out of this house. 總有一天你得離開這個房子。 You're gonna have to leave her. 你得離開她。 [ Sniffling ] Yes, sir. [抽泣]是的,先生。 You gotta accept the fact that people have to take care of themselves, and that includes you. 你必須接受這樣的事實,人們必須照顧好自己,包括你。 You understand that? Yes, sir. 你明白嗎?明白,長官 Okay. The truth is, 好吧,事實是...事實是: against some pretty overwhelming odds, 對一些相當壓倒性的機會。 if-- if you do decide to accept that-- 如果 -- 如果你決定接受 -- Look at me, Mike. 看著我,邁克 If you decide to accept that, 如果你決定接受這一點。 you're gonna seriously fly, son. 你要認真地飛了,兒子。
A2 初級 中文 Movieclips 邁克 接受 離開 事實 清楚 Friday Night Lights (4/10) Movie CLIP - You're Gonna Seriously Fly, Son (2004) HD 35 1 fisher 發佈於 2013 年 04 月 09 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字