中級 7569 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Kids react to Retro TV!
This episode: Teenage Mutant Ninja Turtles!
Turtle power!
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half-shell
Turtle power!
Heroes in a half-shell? That's the best.
What kind of Teenage Mutant Ninja Turtles is this?
They're heroes in a half-shell and they're green
Of course they're green!
They're turtles.
Is this the new one or something?
I want to dance right now.
Teenage Mutant Ninja Turtles
I'm gonna get this song stuck in my head. Thanks.
Splinter taught them to be ninja teens
And Splinter's kind of cute.
The blue one is the best.
I love Ninja Turtles.
Raphael is cool but crude (Give me a break!)
Michelangelo is a party dude!
These are the 90s.
(singing) Teenager Ninja Turtles!
Oh my gosh!
Teenage Mutant Ninja Turtles
Yeah, radical!
Turtle power.
Booooooooooooooo!
(singing) Teenager Ninja Turtles!
Question time!
(Finebros) So was that the same Ninja Turtles you know from today?
No.
No.
Yeah, but maybe they look more cartoony?
Different theme song, different look.
Today is more 3D.
And that is just flat.
(Finebros) Well, the truth is that the one we showed you is not on TV anymore.
It was on TV when we were kids.
Really? You guys must be old then!
(Finebros) Did you even know there was another cartoon in the past?
No.
No, I thought there's always been just one and then some movies.
I've only seen on T...like in T...no...T-Shirts
I should know about the past! Not only the future.
Not only the present.
(Finebros) Why do they not just bring back what used to be popular?
Why did they start over?
Maybe they thought that they were gonna make a better one?
Because the brand-new version would be even more popular.
The new one had better graphic
It's recycling and everybody loves recycling.
They have all the old stuff, and they revamp it for the new generation.
(Finebros) So do you like the Teenage Mutant Ninja Turtles?
You just asked me that in the beginning! No!
No.
Mmm, not really.
They're okay.
They're not really my thing, but I like them.
Yeah.
Yeah. They do wicked stuff like...
Shaaa-ba! (groans)
Yes, I do. They were just orphans
and then they turned into super strong heroes.
It's really awesome.
(Finebros) Who's your favorite turtle?
No.
(laughs) Stop it!
I like Michelangelo because he always eats pizza!
(Finebros chuckle)
Like my dad.
Raphael. He's so brave.
Leonardo's probably one of my favorites.
Because Leonardo Diaprio.
I love Leonardo! I'm his biggest fan.
Hi! Call me!
(Finebros) Do you know there's gonna be a brand-new Ninja Turtles movie?
No.
Oh god, really?
Mm-hmm.
Yeah.
Yes! I've seen the trailers from Michael Bay.
It's awesome!
He said sarcastically.
BURRRRRN!
(Finebros) Do you want to see a preview of the Ninja Turtle movie?
Yes! Yes! Please! Please! Please!
I've been dying to see this for my whole 1,500 years!
Crime, violence and fear have run rampant.
Look...no.
People want justice restored to this world.
And who are those people?
People want heroes, Miss O'Neil.
This seems way better.
And why is she video taping it?!
The heroes are not born.
They're created.
That's what's your father-- - I have so many questions!
Come on! Let me see the Ninja Turtles now.
Okay, Michael Bay is awesome for trailers.
Only. (laughs)
Is that the blue one?
They're kinda fat.
(gasping) I'm gonna watch that!
That looked terrible.
That's it?
They're trying to make those turtles into humans.
No, no, no, no, no. Whoa!
Chill! It's just a mask.
See? Don't freak out.
Right? - They look even worse with the mask off!
(Finebros) How does the movie look compared to the TV show?
Blech.
It looked weird.
Better! It has more detail.
Doesn't look that good.
It looks really, really cool in the trailers, but it's for effects.
You showed the best parts of the movie and then there might be
horrible parts in it.
(Finebros) So did you know though that, just like the TV show
had something in the past, there's also been many
Ninja Turtle movies before this one?
Oh, come on!
How many times do I have to tell the past that I should know about these things?
Yes! On Netflix. That's why they have Netflix. To see movies.
I sort of guessed that there had to be
because it's a pretty popular cartoon show.
(Finebros) So I have some pictures to show you of what the Ninja Turtles
looked like in the old movies.
Ooh, this should be fun.
Oh my gosh! That looks scary.
They look very stupid.
Oh, they're uglier than today.
Blue! You're my favorite one. But they look ugly.
(Finebros) Here is another picture. - Mmm, this looks pretty cool.
Oh my gosh!
What? So stupid!
They're samurais now? That makes sense.
They look so cheesy!
The Ninja Turtles looked fake.
They looked like they were in costume!
(Finebros) People get very upset when something that was made before
that they liked gets remade later. Why do you think that is?
Because they like the old-fashioned,
because you're so used to the old-fashioned.
They want to keep it the same way, how it is.
It's just nostalgia.
They saw it from a long time ago.
Now they see it again and it's all different.
It feels like they just changed their entire childhood.
(Finebros) So we loved the cartoon that we showed you at the beginning,
do you want to watch it now after we told you about it?
Yes!
No.
No.
Yes!
Probably.
Sure. Take a sneak peek.
I would if it had better graphics.
No! Unless you give me popcorn and some Icee and a soda.
It looks kind of boring.
I would watch this.
No.
Not really.
I'm sorry! Don't give me that look.
I'm sorry.
(Finebros) Finally, we know the Ninja Turtles theme song by heart.
Would you like us to sing it for you? - Yes, please!
Sure, I don't wanna be rude or anything.
No!
(Finebros) Too bad! We're gonna sing it to you anyways.
Ready? Here we go!
(Finebros sing) They're the world's most fearsome fighting team.
(Benny Fine) They're really hip!
(Finebros) They're heroes in a half-shell and they're green.
(Benny Fine) Hey! Get a grip.
(Finebros) When evil Shredder attacks,
these turtle boys don't cut 'em no slack!
Teenage Mutant Ninja Turtles!
Teenage Mutant Ninja Turtles!
Teenage Mutant Ninja Turtles!
Heroes in a half-shell.
Turtle power!
Bravo!
(whispering) Not.
Wow.
You guys really need to take some singing lessons.
Boo!
(Finebros) But we knew it by heart all these year later.
Maybe you guys like it, doesn't mean I do.
Goodbye
Thanks for watching this bodacious, radical video of Kids React!
Let us know in the comments what retro TV show we should react to next.
We'll be back real soon, so make sure you hit subscribe for more.
Cowabunga, dude!
Heroes in a half-shell. Turtle power!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

孩子看世界:忍者龜 (Kids React to Teenage Mutant Ninja Turtles)

7569 分類 收藏
Solomon Wolf 發佈於 2014 年 7 月 26 日    Solomon Wolf 翻譯

影片簡介

展開內容
由麥可貝監製的忍者龜最新電影將於父親節上映,Youtube頻道TheFineBros知名的《孩子看世界》(Kids React)系列影片要讓大家看看當新生代看到歷史悠久的卡通以及最新電影預告會有什麼反應。元祖忍者龜卡通的主題曲堪稱經典。

影片中出現的下方附註:
Chuck Lorre wrote and produced the iconic theme song for the original animated Teenage Mutant Ninja Turtle television show. Lorre is the creator of hit programs such as "The Big Bang Theory," "Two and a Half Men," "Mike and Molly," and "Dharma and Greg" among others.
查克·洛爾為最原始的忍者龜電視卡通編曲與製作其代表性主題曲。洛爾是「宅男行不行」、「好漢兩個半」、「胖子的愛情」和「達爾瑪和格里格」等知名影集的創作人。

The Teenage Mutant Ninja Turtles made their TV debut during the week of December 14, 1987, as a five-parts animated miniseries. The show began its official run on October 1, 1988 and ended in 1996 after 10 seasons and 193 episodes.
忍者龜在1987年12月14日開始的一周內以分為五段的微動畫於電視上首播。並於1988年10月1日正式播出,1996年結束,總共播出了10季193集。

The Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT) were originally conceived as comic book characters by artists Kevin Eastman and Peter Laird. The series became so popular that it helped launch their company, Mirage Studios, in 1983. In 2009, Mirage sold the TMNT franchise to Viacom/Nickelodeon with the stipulation that Laird still able to publish 18 issues of the comic book per year.
藝術家凱文·伊斯曼與彼得·萊爾德最初只把忍者龜當作漫畫人物。然而卡通影集大受歡迎甚至讓他們在1983年開了自己的公司:幻影工作室。2009年,幻影將忍者龜的專營權出售給維亞康姆/尼可國際兒童頻道,並且依照契約萊爾德仍然能每年出版18集漫畫書。

Mirage Studios rebooted the franchise with a brand new animated television series in the early 2000s with 155 episodes airing on Fox between 2003 and 2010. Under Nickelodeon's ownership, the series was once again retooled and rebooted it in 2012 with computer animated turtles and is currently now in its second season.
幻影工作室在21世紀初翻拍了嶄新的電視動畫影集,在2003和2010年之間於福克斯頻道播出總共155集。而尼可國際兒童頻道在其所有權下,又再次於2012年將此系列以電腦動畫改編翻拍,目前正在播出第二季。

Since the beginning of the series, hundreds of toys have been released to coincide with Turtles franchise including action figures, vehicles, plush dolls, plastic weapons, bubble wands, battle sets, and themed action figures like special edition Star Trek Turtles end Universal Monster Turtles.
自從忍者龜卡通播出開始已推出了數百種周邊商品,包括公仔、玩具車、布偶、玩具武器、吹泡泡棒、戰鬥組以及特別版的主題公仔,像是星際迷航忍者龜和環球怪物忍者龜。

The new "Teenage Mutant Ninja Turtles" movie is set to hit theaters on August 8, 2014. The film is directed by Jonathan Liebesman ("wrath of the Titans," "Battle: Los Angeles") and produced by Michael Bay ("Transformers" films). It stars Megan Fox, Will Arnett, Johnny Knoxville, and Tony Shalhoub.
新電影《忍者龜:變種世代》預計在2014年8月8日上映。這部電影是由強納森‧李伯斯曼(《怒戰天神》、《世界異戰》)執導,麥可貝(《變形金剛》系列電影)監製。由梅根‧福克斯、威爾·阿奈特、強尼·諾克斯威爾和托尼·夏爾赫布主演。

There were three live-action TMNT movies in the 1990s. "Teenage Mutant Ninja Turtles" (1990) earned over 200 million worldwide, "Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of Ooze" (1991) grossed almost $80 million in the U.S., and "Teenage Mutant Ninja Turtles III" (1993) which brought $40 million in the U.S. An animated film, "TMNT," was released in 2007 and grossed over $90 million worldwide.
在90年代有三部真人版的忍者龜電影。《Teenage Mutant Ninja Turtles》(1990,無中文譯名)橫掃全球超過2億票房,《Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of Ooze》(1991,無中文譯名)在美國的票房收入將近8000萬美元,而《忍者龜III:時空武士》(1993)在美國創下4000萬美元票房。2007年上映的動畫電影《忍者龜:炫風再起》的全球票房收入則超過9000萬。

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

12/19 VoiceTue App 全面改版!

開創引導式學習法,規劃出最佳學習路徑,
搭配編輯團隊設計的內容,讓你快速抓住重點,進步更有感。

不僅如此,用戶更可付費升級至 Pro 進階服務,
享受無限制的功能及學習內容。

全新 VoiceTube App,
即將顛覆你的學習體驗!

* VoiceTube 網頁版將維持免費服務並調整部分功能,關於新版 App 及網頁版的說明,請點選下方 『瞭解更多』。

我知道了