Inrecentyears, however, domesticconsumptionofteahasstagnated, whileoverseasdemandforhighqualityteahasincreased.
但近年來,國內茶葉消費停滯不前,而海外對高品質茶葉的需求卻在增加。
Inordertomeetthisdemand, localteafarmsareusingtechnologytoimprovethequalityoftheir T bymakingitsaferandmorereliablewithoutrelyingonagriculturalchemicals.
為了滿足這一需求,當地茶場在不依賴農用化學品的情況下,利用科技手段提高T的品質,使其更加安全可靠。
Tony, youknowwhich.
託尼,你知道是哪個
No, uh, hurricanethemusic.
不,呃,颶風的音樂。
Uh, channel.
呃,頻道。
Yeah, Uhhuh.
是啊,嗯哼。
Thevineyardwas a waytoutilizethefarmlandtorevitalizethisvillage, whichwassufferingfromdepopulation.
葡萄園是利用農田,讓這個飽受人口凋零之苦的村莊重新煥發活力。
A knowledgeistrainedinadvancedwinecountrieshavetransformedthelandintovineyardsthatproducehighqualitywineandareactivelyintroducingtechnologyandcollectingdatatoimprovecultivationmethodswhichhelpstosteadilyestablish a footholdforJapanesewineontheworldstage.