Your dad was had a modest income.

你爸爸收入不高

He was frugal.

他很節儉。

So he made you a rink in the backyard.

所以他在後院給你做了個溜冰場。

Is that right?

是這樣嗎？

Yeah, and everybody thinks he made it to make me a professional hockey player.

是啊，大家都認為他是為了讓我成為一個職業冰球運動員。

But that wasn't true.

但那不是真的。

I used to go to ponds like everyone else and ski for hours and hours.

我以前也和大家一樣去池塘滑雪，一滑就是好幾個小時。

And my dad said, You know, what we're gonna do here is I'm freezing, going to the rings with my son.

我爸爸說，你知道，我們現在要做的是，我和我兒子一起去打擂臺。

So I'm going to build a rink in the backyard and I can watch in the kitchen where it's warm.

所以我打算在後院建一個溜冰場，我可以在廚房裡看，那裡很暖和。

So every everybody says, How did your dad make that rink?

所以每個人都會說，你爸怎麼做的溜冰場？

He used to go and buy these sprinklers and have the sprinkler going back and forth.

他經常去買這些灑水車，讓灑水車來回跑。

And he used to say to my mother, Phyllis, we go down to the storm by a sprinkler.

他常對我媽媽說，菲麗絲，我們去暴風雨中的灑水車旁。

My mom would say December, Walter, they're gonna think I'm nuts.

我媽媽會說12月，沃爾特，他們會認為我是瘋子。

You go by it and he made you your own rink and then he would just I love it.

你通過它和他讓你自己的溜冰場，然後他就會只是我喜歡它。

He would stand in the kitchen nice and warm and toasty.

他會站在廚房裡，很暖和，很舒服。

But you were out there for hours.

但你在外面待了幾個小時

Just occasionally.

只是偶爾。

Look out the window.

看看窗外。

You know, one time I was out there because I used to go out there all the time.

你知道，有一次我在外面，因為我以前一直在外面。

I loved it was my passion.

我喜歡它是我的激情。

And I was about five years old and my dad tells the story, got into bed.

而我大概五歲的時候，我爸爸講了這個故事，上了床。

And my mother said, uh is weighing in bed and he goes, Oh, my God left him in the backyard.

我媽媽說，呃，正在床上稱體重，他說，哦，我的上帝把他留在了後院。

Keep running out to get me.

繼續跑出來找我。