Soul. And if you're new here every week we  make fun lessons with your favorite movies,  

靈魂。如果你是新來的，每週我們都會用你最喜歡的電影做有趣的課程。

series, music and so much more. So that you can  learn to understand fast speaking natives without  

系列、音樂等等。這樣你就可以學習理解說快話的本地人，而不需要。

getting lost, without missing the jokes  and without subtitles. Just like Astrid,  

迷路了，沒有錯過笑話，也沒有字幕。就像Astrid一樣。

who says that our lessons are helping  her to master American pronunciation. 

她說，我們的課程正在幫助她掌握美式發音。

So we'll help you to achieve  your learning English goals too.  

所以我們也會幫助你實現學習英語的目標。

It's really simple just hit that Subscribe  Button and the Bell down below to join us.

這真的很簡單，只要點擊訂閱按鈕和下面的鈴聲就可以加入我們。

So in the following clip from  Soul, Joe received some news.  

所以在下面的《靈魂》片段中，Joe收到了一些消息。

Watch it and then answer in the comments how  would you explain his reaction to that news.

看完後在評論中回答你會如何解釋他對這個新聞的反應。

By the way, we've seen a couple  examples already in this lesson  

對了，我們在這節課上已經看到了幾個例子

of fast native speech. Now, do you get frustrated  when you speak like this and you can't understand? 

的快速母語。現在，當你這樣說話，你聽不懂的時候，你會不會感到沮喪？

If you're like most learners that I know, I'm  sure that your answer was an emphatic yes.  

如果你和我認識的大多數學習者一樣，我相信你的答案是肯定的。

Well I'm here to tell you that it  does not have to be frustrating,  

好吧，我在這裡告訴你，它不一定是令人沮喪的。

that's exactly why we created our Masterclass  to help you master the 3 Keys to understanding  

這正是為什麼我們創建了我們的大師班，以幫助你掌握理解的3個關鍵。

natives at any speed. Which are vocabulary,  pronunciation and cultural context. It's  

土人在任何速度。哪些是詞彙、發音和文化背景。它是

absolutely FREE, so I highly recommend that you  give it a try, so that you can take a step closer  

絕對免費，所以我強烈建議你給它一個嘗試，這樣你就可以一步步接近。

to reaching your dreams of understanding English  as well as you understand your native language. 

以達到您理解英語的夢想，就像您理解您的母語一樣。

Just go up here or down  description below to get started.

只需上到這裡或下到下面的描述就可以開始了。

So we still have one more clip to learn  with, but I have a quick question:  

所以我們還有一個片段要學習，但我有個問題要問一下。

do you love Disney movies like this one?  Then next you should check out this playlist  

你喜歡這樣的迪士尼電影嗎？ 那麼接下來你應該看看這個播放列表

where you will find a bunch of other lessons  with Disney movies that you will adore. 

在那裡，你會發現一堆其他的教訓與迪斯尼電影，你會崇拜。

You can find that by clicking up here  or down in the description below.

你可以通過點擊這裡或下面的描述找到。

Okay, so now you're going to  test everything you learned today  

好了，現在你要測試一下你今天學到的所有東西

by watching all the clips a final time without  subtitles and answering some quiz questions. 

通過最後一次觀看所有無字幕的片段，並回答一些問答題。

But before you go I wanted to remind  you that we make three lessons  

但在你走之前，我想提醒你，我們要上三堂課。

every week to help you understand natives  and get confident English fluency. 

每週幫你聽懂本地人的話，讓你自信地掌握流利的英語。

So the fastest way to do this  is by not missing a single one,  

所以最快的方法就是一個都不能少。

so remember to hit that Subscribe Button  and the Bell below if you haven't yet.

所以記得點擊訂閱按鈕和下面的鈴鐺，如果你還沒有。