The arrival of J and J's vaccine is another sign.

J、J疫苗的到來是另一個信號。

It's going to be a glorious spring.

這將是一個燦爛的春天。

Think back a year ago and March was miserable as people realized the coronavirus pandemic was here to stay within days.

回想一年前的三月，人們意識到冠狀病毒大流行沒幾天就來了，真是慘不忍睹。

If you remember, Tom Hanks said, he was sick.

如果你還記得，湯姆-漢克斯說過，他病了。

The NBA canceled its season, and the S and P 500 plunged by nearly a third.

NBA取消賽季，S和P 500指數暴跌近三分之一。

It's been awhile, but this march will see this gloom finally start to lift as lots of people get vaccinated.

雖然已經過了一段時間，但隨著很多人接種疫苗，這次遊行將看到這種陰霾終於開始散去。

A.

A.

J and J's vaccine is the third authorized the United States, and it has some advantages.

J、J的疫苗是美國授權的第三種疫苗，它有一定的優勢。

Unlike those made by Pfizer and Moderna, it's easy to store and ship, and it only requires one dose instead of to.

與輝瑞和摩德納公司生產的不同，它易於儲存和運輸，而且只需要一劑而不是到。

What really matters, though, is simply getting more shots into more arms.

不過，真正重要的，只是讓更多的鏡頭進入更多的懷抱。

So far, just over 50 million Americans are about 15% of total population has received at least one vaccine.

到目前為止，剛剛超過5000萬的美國人約佔總人口的15%已經接受了至少一種疫苗。

That number could double in March.

這個數字在3月份可能會翻倍。

That's because fighters more than doubling capacity to 15 million doses a week, and Modern is raising production to 40 million months.

這是因為戰士們將產能提高了一倍多，達到每週1500萬劑，而現代公司則將產量提高到4000萬月。

The addition of J and J adds another 20 million this month and 100 million by the end of Jim.

本月J和J的加入又增加了2000萬，到Jim年底增加了1億。

In short, vaccine production is accelerating fast, and that will eventually translate into fewer people getting sick and dying and less transmission of the disease.

簡而言之，疫苗的生產正在快速加速，而這最終將轉化為更少的人生病和死亡，減少疾病的傳播。

That spring may be beautiful, but I'll probably be just as fitting for drugmaker's profit.

那個春天也許很美，但我可能也一樣會適合藥廠的利潤。

JJ's vaccine is priced at a fraction of the offerings from Madura Advisor, about $10 a shot, and more vaccines will probably be approved soon.

JJ的疫苗價格是馬杜拉顧問公司產品的一小部分，大約10美元一針，更多的疫苗可能很快就會被準許。

Sure, it will take a while to Rolla vaccines worldwide, but every new approval and production increase is a sign of a beautiful spring.

當然，羅拉疫苗在全球範圍內還需要一段時間，但每一個新的準許和產量的增加，都預示著一個美麗的春天。