Right.

好吧，我知道了

No.

不知道

Vogue magazine wants to talk to me about you.

《Vogue》雜誌想和我談談你的事。

Should I do it?

我應該做嗎？

Go ahead.

去吧

Just take me to your room.

帶我去你的房間吧

Yeah, James, Ma'am, you know I can't allow we're on here.

是啊，詹姆斯，夫人，你知道我不能讓我們在這裡。

Oh, James, don't you know who this is?

哦，詹姆斯，你不知道這是誰嗎？

I do know who she is, Miss.

我知道她是誰，小姐。

Make head also know when to keep my job.

讓頭也知道什麼時候才能保住我的工作。

Miss Holliday.

霍利迪小姐

Only Negro allowed on this elevator is me.

這部電梯只允許我一個黑人上。

That's also Negroes.

那也是黑人。

Can't a bunch of goddamn bull daggers can.

一群該死的牛刀子能不能。

Finally, you have to take the service elevator taking a fucking service elevator Just smooth.

最後，你要坐服務電梯坐他媽的服務電梯就好了。

Excuse me, please.

請原諒我

Now, they killed us for less than South.

現在，他們殺我們的代價比南。

The two men and women.

這對男女。

Please don't cost of us here.

請不要在這裡花費我們。

Thank you for me.

替我謝謝你。

Yeah.

是啊。

Just touch me.

摸摸我吧

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

I'll take the damn service elevator with you.

我和你一起坐該死的服務電梯。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Mm hmm.

嗯哼。

Uh huh.

嗯哼。

Mm.

嗯。

Mhm.

嗯

I love me.

我愛我。

Why not take?

為什麼不拿？

I love me.

我愛我。