THEIR ALBUM "MASTER OF PUPPETS" WAS RELEASED 35 YEARS AGO TODAY

他們的專輯 "MASTER OF PUPPETS"。35年前的今天發佈的。

AND HAD SUCH AN IMPACT THAT IT WAS ADDED TO THE NATIONAL

併產生了巨大的影響，以至於被列入《國家行動計劃》。

RECORDING REGISTRY AT THE LIBRARY OF CONGRESS.

國會圖書館的記錄登記簿。

PERFORMING "BATTERY," METALLICA!

執行 "BATTERY"，METALLICA!

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

>> ♪ LASHING OUT THE ACTION, RETURNING THE REACTION

>> ? 熄滅行動，恢復反應。

♪ WEAK ARE RIPPED AND TORN AWAY HYPNOTIZING POWER, CRUSHING ALL

弱者被撕裂，撕開催眠力量，粉碎所有

♪ THAT COWER BATTERY IS HERE TO STAY

*那塊威力巨大的電池就留在這裡

♪ SMASHING THROUGH THE BOUNDARIES

突破邊界

♪ LUNACY HAS FOUND ME CANNOT STOP THE BATTERY

瘋子找到了我，不能停止的電池。

♪ POUNDING OUT AGGRESSION TURNS INTO OBSESSION

打出攻擊性轉化為強迫症

♪ CANNOT KILL THE BATTERY ♪ ♪ ♪

不能殺死的電池

CANNOT KILL THE FAMILY ♪ BATTERY IS FOUND IN ME

不能殺死家庭 電池是在我身上找到的

♪ ♪ ♪ BATTERY

"BATTERY

♪ ♪ ♪ ♪ BATTERY

"電池

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ CRUSHING ALL DECEIVERS,

"粉碎所有的決定者"。

MASHING NON-BELIEVERS ♪ NEVER-ENDING POTENCY

MASHING NON-BELIEVERS 永無止境的潛力

HUNGRY VIOLENCE-SEEKER, FEEDING ♪ OFF THE WEAKER

飢不擇食的暴力狂，以弱者為食。

BREEDING ON INSANITY ♪ SMASHING THROUGH THE

孕育在精神錯亂中 突破了

BOUNDARIES ♪ LUNACY HAS FOUND ME

邊界 瘋子找到了我。

CANNOT STOP THE BATTERY ♪ POUNDING OUT AGGRESSION

不能停止的電池 猛擊出攻擊性

TURNS INTO OBSESSION ♪ CANNOT KILL THE BATTERY

變成了迷戀 不能殺死的電池

CANNOT KILL THE FAMILY ♪ BATTERY IS FOUND IN ME

不能殺死家庭 電池是在我身上找到的

♪ ♪ ♪ ♪ BATTERY

"電池

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

BATTERY ♪ ♪ ♪

BATTERY

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ CIRCLE OF DESTRUCTION, HAMMER COMES CRUSHING

破壞圈，錘子來粉碎

♪ POWERHOUSE OF ENERGY WHIPPING UP A FURY,

能量的動力之屋掀起了一陣狂風。

♪ DOMINATING FLURRY WE CREATE THE BATTERY

主宰飛翔，我們創造了電池。

♪ SMASHING THROUGH THE BOUNDARIES

突破界限

♪ LUNACY HAS FOUND ME CANNOT STOP THE BATTERY

瘋子找到了我，不能停止的電池。

♪ POUNDING OUT AGGRESSION TURNS INTO OBSESSION

打出攻擊性轉化為強迫症

♪ CANNOT KILL THE BATTERY CANNOT KILL THE FAMILY

不能殺死的電池 不能殺死的家庭。

♪ BATTERY IS FOUND IN ME BATTERY

電池是在我身上找到的電池。

♪ BATTERY BATTERY

電池 電池

♪ BATTERY ♪ ♪ ♪

*BATTERY * *BATTERY *

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

>> Stephen: METALLICA, EVERYBODY!

>> 史蒂芬：金屬，每個人！

WE'LL BE RIGHT BACK.

我們馬上回來。