When you tell a story that's never been told…

當你講述一個從未有人講過的故事時... ...

You've got big dreams.

你有很大的夢想。

…step into a spotlight that's never shined…

...走進一個從未被照亮的聚光燈下... ...。

I'm seven-and-a-half months pregnant.

我懷孕七個半月了。

…that's when being the first

......這時，作為第一個... ...

is an act of revolution.

是一種革命行為。

We are gonna have to get this shit over with,

我們要去必須得到這個狗屎了。

'cause I have to pee in, like, ten minutes.

因為我必須在10分鐘內尿完。

Then let's go to work.

那我們就去工作吧。

Because of you,

因為你的緣故。

we're only one story away

只差一層

from the next groundbreaker,

從下一任一某一破土者。

-the next change-maker… -And action!

-下一個變革者... ...和行動！

…the next woman to be the first.

...下一個女人是第一個。

Thank you for opening the door for so many new artists.

謝謝你為這麼多新藝術家打開了大門。

When you go where no woman has gone before,

當你去了女人沒有去過的地方。

there's no telling how many others will follow.

不知道會有多少人跟隨。