HIS SEVENTH CAREER SUPER BOWL WIN, FROM THE

他職業生涯的第7次超級碗勝利，來自於他的 "超級碗"。

TAMPA BAY BUCCANEERS, HERE'S SUPER BOWL M.V.P., TOM BRADY!

坦帕灣棕熊隊，這裡是超級碗的MVP，TOM BRADY！

( CHEERS AND APPLAUSE ) IT'S SO GREAT TO SEE YOU.

（歡呼聲和掌聲）很高興見到你。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

>> HI, JAMES.

>> 嗨，詹姆斯。

SO GREAT BEING WITH YOU.

和你在一起真好

LOVE BEING ON YOUR SHOW.

喜歡上你的節目。

>> James: WE'RE SO HAPPY YOU'RE HERE.

>> 詹姆斯。我們很高興你在這裡。

CONGRATULATIONS ON AN AMAZING ACHIEVEMENT JUST A FEW WEEKS

恭喜你在短短几周內取得了驚人的成就。

AGO.

AGO：

NOW THAT YOU'RE IN THE OFF SEASON, DO YOU HAVE A HARD TIME

現在是淡季，你會不會很辛苦？

FIGURING OUT WHAT TO DO WITH YOURSELF WHEN THE SEASON'S OVER?

想知道賽季結束後自己該做什麼？

>> USUALLY YES.

>> 通常是的。

LIKE, I ALWAYS DESCRIBE FOOTBALL SEASON AS A TREADMILL AND IT'S

喜歡，我總是描述足球賽季作為一個TREADMILL和它的。

GOING FAST, YOU KNOW, AND EVERY WEEK YOU WORK BASICALLY SEVEN

走得快，你知道，每週你都會基本工作七天。

DAYS A WEEK FOR SIX STRAIGHT MONTHS, THEN ALL OF A SUDDEN

每週一天，連續六個月，然後突然之間

YOU'RE ON THIS TREADMILL THAT'S GOING FAST AND, BOOM, YOU HIT

你在這條快速前進的路上，然後，你就會發現，你在這條快速前進的路上，你就會發現，你在這條快速前進的路上，你就會發現，你在這條快速前進的路上。

THE STOP BUTTON, AND IT ALWAYS FEELS LIKE A CRASH LANDING.

停止按鈕，它總是感覺像一個崩潰的著陸。

SO WE HAD SOME TIME WHERE WE SPENT SOME TIME WITH MY WIFE AND

所以，我們有一段時間，我們花了一些時間與我的妻子和。

KIDS AND I ACTUALLY HAD KNEE SURGERY.

孩子們和我都做了膝關節手術。

SO I'M KIND OF REHABBING NOW, WITH I IS GIVING ME SOMETHING TO

所以，我有點康復了，與我是給我的東西，以

DO.

DO：

>> James: SURE.

>> 詹姆斯。SURE.

ALTHOUGH I'D MUCH RATHER BE KIND OF STAYING ACTIVE LIKE I

雖然我更願意保持活躍，就像我一樣

NORMALLY DO.

通常會做。

>> James: AND YOU FEEL GOOD?

>> 詹姆斯。你感覺很好嗎？

WHEN YOU GET HOME AFTER PRE-SEASON, DOES YOURSELF

當你在季前賽結束後回到家，你自己是否會有一個新的想法？

PRESENT YOU WITH A LIST OF TO-DO CHORES AROUND THE HOUSE?

給你一份 "房子裡的待辦事項 "清單？

SOMETHING YOU HAVE BEEN IGNORING ALL SEASON?

你整個賽季都忽略了什麼？

DOES THAT EVER HAPPEN?

有發生過這樣的事嗎？

>> I THINK THERE'S DEFINITELY PART OF THAT WHERE SHE SAYS,

>> 我想這裡面肯定有一部分是她說的。

OKAY, YOUR TURN, YOU KNOW, YOU GOT BREAKFAST THIS MORNING, YOU

好吧，輪到你了，你知道，你今天早上吃了早餐，你...

GOT, YOU KNOW, THESE DIFFERENT THINGS THAT I HAVE BEEN DOING

你知道，這些不同的事情，我一直在做。

FOR THE LAST SIX MONTHS WHILE YOU HAVE BEEN PLAYING FOOTBALL.

在過去的6個月裡，當你打球的時候。

BUT SHE'S BEEN -- SHE'S THE BEST SUPPORTER.

但她一直是... 她是最好的支持者。

SHE'S BEEN AMAZING, AND I THINK, FOR ME, IT'S LIKE -- IT'S JUST A

她是一個了不起的，我想，對我來說，這就像 - 這只是一個。

WHOLE DIFFERENT LIFE.

完全不同的生活。

SO THERE'S THIS IN-SEASON MODE OF UP EARLY FOOTBALL THIS, YOU

所以，有這種在賽季模式的早起足球這一點，你。

KNOW, THEN ALL OF A SUDDEN THAT JUST LITERALLY STOPPED.

知道嗎？ 然後，所有的沉甸甸的，只是真的停止了。

SO I'M JUST GETTING REACQUAINTED WITH THE DISHWASHER, WHERE THE

所以，我只是剛開始熟悉的洗碗機，在哪裡的。

BROOM IS, WHERE THE VACUUM IS.

掃帚是，吸塵器在哪裡。

>> James: REACQUAINTED WITH THE DISHWASHER.

>> 詹姆斯。重新認識了洗碗機。

WHAT A GREAT LINE.

多麼好的線路。

YOU TOLD ME WHEN WE WERE TALKING BEFORE AND I THOUGHT IT WAS AN

我們之前哈拉的時候，你告訴我，我還以為是你說的呢

AMAZING THING ABOUT WHEN YOU'D WON THE SUPER BOWL A FEW WEEKS

前幾周你贏了超級碗的驚人之處。

AGO IN TAMPA AND THE TEAM THAT YOU HAD MOVED TO, AND TELL ME

以前在TAMPA，你搬到哪個隊，告訴我。

ABOUT -- TELL ME THE STORY YOU TOLD ME WHEN SHE EMBRACED YOU ON

關於 -- 告訴我你告訴我的故事，當她在你身上留下印記的時候。

THE FIELD.

場地：

>> YEAH, SO, YOU KNOW, IT'S A BIG MOMENT, OBVIOUSLY, AND IT'S

>> 是啊，所以，你知道，這是一個重大的時刻，很明顯，這是

A CULMINATION OF A LOT OF, YOU KNOW, MONTHS OF EVERYONE WORKING

一系列的，你知道的，幾個月來大家都在工作的結晶。

HARD AND, LIKE I SAID, THERE'S SO MANY PEOPLE AROUND US THAT

艱難的，就像我說的，有這麼多的人在我們身邊，。

SUPPORT US AND THEN ALL OF A SUDDEN THE GAME ENDS AND YOU

支持我們，然後所有的遊戲結束了，你

REALIZE, OKAY, GAME IS OVER, SEASON'S OVER, THEY'RE DROPPING

你要明白，好吧，比賽結束了，賽季結束了，他們要放棄了。

CONFETTI.

CONFETTI.

THIS YEAR WAS DIFFERENT WITH A LOT OF US, BUT, ANYWAY, I WAS

今年是不同的與我們很多人，但是，無論如何，我是。

LOOKING FOR MY FAMILY, AND I WAS SAYING, WHERE'S MY FAMILY?

尋找我的家人，我說，哪裡是我的家人？

AND I SEE MY OLDEST SON RUN OVER TO ME, DAD!

我看到我最大的兒子跑過來，爸爸！

I GIVE HIM A BIG HUG, AND I SAW MY TWO LITTLE ONES AND I SAW MY

我給他一個大大的擁抱，我看到了我的兩個小傢伙，我看到了我的。

WIFE AND I GAVE HER A BIG HUG AND JUST AS I DID IT, SHE SAID,

妻子和我給了她一個大大的擁抱，就在我做的時候，她說。

WHAT MORE DO YOU HAVE TO PROVE?

你還需要證明什麼？

>> James: AND WHAT DID YOU SAY IN THAT MOMENT?

>> 詹姆斯。你在那一刻說了什麼？

>> I JUST GAVE HER A BIG HUG.

>> 我剛剛給了她一個大大的擁抱。

I WAS TRYING TO FIND A WAY TO CHANGE THE SUBJECT REAL QUICK.

我試圖找到一種方法來改變主題真正的快速。

I THINK I MOVED ON TO SOMETHING ELSE PRETTY QUICKLY.

我想我很快就轉移到別的事情上去了。

>> James: WHAT YOU'VE DONE THIS YEAR IS SO REMARKABLE.

>> 詹姆斯。你今年所做的一切都很了不起。

THIS IS YOUR FIRST YEAR ON THIS NEW TEAM.

這是你在這個新團隊的第一年。

I MEAN -- >> YEAH.

我的意思是 -- >> 是的。

>> James: BE HONEST, WAS ANY PART OF YOU SURPRISED AT HOW FAR

>> 詹姆斯。老實說，你有什麼地方驚訝於如何遠。

YOU WENT AS A TEAM?

你作為一個團隊去了？

DID YOU THINK THAT YOU WOULD BE ABLE TO ACHIEVE THIS IN YOUR

你認為你能在你的生活中實現這個目標嗎？

FIRST SEASON AT TAMPA?

在坦帕的第一個賽季？

>> YEAH.

>> 是的。

WHERE IT WAS WAS GREAT FOR ME.

它在哪裡對我來說是偉大的。

I WOULDN'T HAVE CHANGED ANYTHING.

我不會改變任何東西。

I THINK, WHEN WE WERE AT THAT POINT AT THE PATRIOTS, EVERYONE

我想，當我們在愛國者的那個點上時，每個人都是

AT THE START OF THE SEASON WOULD BE, LIKE, WHO ARE YOU GUYS

在賽季開始的時候，會是，比如，你們是誰？

PLAYING IN THE CHAMPIONSHIP GAME?

參加冠軍賽？

AND IT ALWAYS GOT TO BE LIKE, YOU KNOW, THE EXPECTATIONS WERE

它總是得到像，你知道，期望是。

SO -- NOT UNREALISTIC, IT WAS JUST LIKE PEOPLE JUMPED AHEAD OF

所以... ... 不是不切實際的，它只是像人們跳在前面的

ALL THE INTENSE COMPETITION WHICH, IN THE END FOR US, YOU

所有激烈的競爭，最後對我們來說，你是

KNOW, YOU KIND OF FEEL LIKE IT'S A LOT HARDER THAN THAT.

知道嗎，你覺得好像比這更難。

AND I THINK GOING INTO THIS YEAR WAS DIFFERENT FOR ME BECAUSE,

我認為進入今年對我來說是不同的，因為：

YOU KNOW, YOU GO TO A DIFFERENT PLACE, AND THAT WASN'T REALLY

你知道，你去了一個不同的地方，而那並不是真的

THE QUESTION THAT WAS BEING ASKED.

被問到的問題：

THE QUESTION IS CAN YOU GUYS BE SIXFUL, HOW ARE YOU GOING TO BE

問題是，你們能不能做到 "六福"，你們要怎麼做？

SUCCESSFUL, HOW ARE YOU GOING TO LEARN YOUR TEAMMATES, HOW ARE

成功的，你如何學習你的團隊成員，你如何學習你的團隊成員。

THEY GOING TO LEARN YOU?

他們要學你嗎？

AND THE NEXT THING YOU KNOW, WE'RE THRUST INTO THE SEASON,

接下來，我們就進入了這個季節。

THE SEASON STARTS, AND WE GO -- BASICALLY PLAY ONE OF THE BEST

本賽季開始了，我們去 - 基本上玩一個最好的。

TEAMS IN THE LEAGUE AS THE FIRST GAME IN THE YEAR, WHICH IS KIND

球隊在聯盟中作為今年的第一場比賽，這是一種。

OF THE MEASURING STICK, AND WE GOT OFF TO A SLOW START.

我們開始了緩慢的開始。

SO WE BASICALLY FOUND -- WE STARTED OFF, YOU KNOW, NOT

所以我們基本找到了... ... 我們開始的時候，你知道，不

GREAT.

偉大的。

WE IMPROVED A LITTLE BIT TO THE MIDDLE OF THE YEAR AND THEN WE

我們在今年年中的時候稍微改善了一點，然後我們

HAD A PRETTY ROUGH PATCH IN THE MONTH OF NOVEMBER, AND WE GOT A

在11月有一個很粗糙的補丁，我們得到了一個很好的機會。

WHY BUY WEEK AT THE RIGHT TIME WHERE HE DIDN'T HAVE A GAME AND

為什麼BUY WEEK在合適的時間，在他沒有比賽的地方和

WE COULDN'T REALLY RECALIBRATE WHERE WE WERE AT.

我們不可能再回到我們原來的地方。

AND, MAN, THE LAST FOUR WEEKS OF THE SEASON AND THROUGH THE

而且，夥計，本賽季的最後四個星期，一直到現在。

POST-SEASON, WE REALLY JUST -- WE FOUND OUR RHYTHM, AND WHEN WE

季節過後，我們真的只是 - 我們找到了我們的節奏，當我們

FOUND OUR RHYTHM, WE JUST REALLY HAD THE PEDAL ON THE METAL, AND

找到了我們的節奏，我們只是真正的踏板上的金屬，並

EVERYONE WORKED REALLY HARD.

大家都很努力的工作。

IT WAS GREAT TEAMWORK.

這是偉大的團隊合作。

IT WAS SO MUCH FUN TO SEE A TEAM COME TOGETHER THE WAY THAT IT

看到一個團隊以這樣的方式團結起來，真是太有趣了。

DID.

是的。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

AND THE BELIEF AS WE KEPT GOING, IT WAS LIKE IT GREW AND

和信念，因為我們繼續前進， 它就像它增長和

GREW AND GREW AND GREW.

GREW和GREW和GREW。

AND I THINK BY THE TIME WE ETCH GOT TO THE SUPER BOWL, ALL OF US

我想等我們到了超級碗的時候，我們所有人都會知道的

STILL FELT LIKE WE WERE STILL GETTING BETTER.

我覺得我們還是在不斷進步。

WE WERE STILL IMPROVING.

我們仍在改進。

MAN, IF THE GAME WAS A MONTH FROM NOW, WE WOULD STILL BE

夥計，如果遊戲是一個月後的現在，我們仍然是

GETTING BETTER, AND I THINK THAT WAS A GREAT FEELING GOING INTO

變得更好，我想這是一個偉大的感覺去了。

THAT GAME WHICH IS WHY WE FELT SO MUCH CONFIDENCE THAT WE

那場比賽，這就是為什麼我們感到如此的自信，我們

WEREN'T GOING ON FUMES AT THAT POINT, WE WEREN'T TRYING TO

我們沒有去犯規，在那個時候，我們並沒有試圖去

SURVIVE THE SEASON.

熬過這個季節。

WE WERE REALLY EXCITED ABOUT WHERE WE WERE AT AND WANTED TO

我們真的很興奮，我們在哪裡，並希望到

FINISH THE GAME IN THE RIGHT WAY AND PROVING TO EVERYONE THAT WE

以正確的方式完成遊戲，並向所有人證明我們

WERE DESERVING TO BE THE CHAMPS AND JUST SO HAPPY FOR OUR TEAM

我們應該是冠軍，只是很高興為我們的團隊。

THAT WE ACCOMPLISHED THAT.

我們完成了。

>> James: YOU ABSOLUTELY DID.

>> 詹姆斯。你絕對做到了。

IT WAS AN AMAZING THING TO WATCH.

這是一個驚人的事情看。

AS WAS, I HAVE TO SAY, THE BOAT PARADE WAS EQUALLY AS FANTASTIC

我不得不說，船隊的遊行也同樣精彩

TO WATCH.

要看。

( LAUGHTER ) YOU --

（笑）你 -

>> I DON'T REMEMBER THAT QUITE AS WELL.

>> 我不記得那麼好。

>> James: IF YOU DON'T REMEMBER IT, TAKE A LOOK.

>> 詹姆斯。如果你不記得了，看一看。

( SHOUTING ) ( LAUGHTER )

（喊） （笑）。

>> James: I MEAN, I KNOW THE OUTCOME AND MY HEART IS STILL IN

>> 詹姆斯。我的意思是，我知道結果，我的心還在。

MY MOUTH WHEN I SEE IT.

當我看到它時，我的嘴。

IS THERE ANY BIT OF YOU THINKING, WHAT DO I DO IF THIS

你有沒有想過，如果我這樣做，我該怎麼辦？

GOES IN THE WATER?

水裡去了？

>> OKAY, FIRST OF ALL, I WAS NOT THINKING AT THAT MOMENT.

>> 好吧，首先，我沒有想到在那一刻。

( LAUGHTER ) THERE WAS NOT A THOUGHT.

（笑）沒有一個想法。

IT WAS, THIS SEEMS LIKE REALLY FUN TO DO.

它是，這似乎是非常有趣的事情。

AND NOT TO MENTION, WHEN YOU GET YOUR HANDS ON ONE OF THOSE

更別提，當你拿到這些東西的時候。

TROPHIES, THERE ARE A LOT OF SHARP EDGES TON BOTTOM WHERE THE

TROPHIES，有很多銳利的邊緣噸底部的地方

STAND IS.

立場是：

OBVIOUSLY THE BALL IS WHAT IT IS.

顯然，球是什麼，它是。

BUT I FOUND OUT LATER THAT HAD THAT BEEN AN INCOMPLETE PASS,

但我後來發現，那是一個不完整的傳球。

THAT WOULD HAVE WENT DOWN, LIKE, 80 FEET.

那會有下降，喜歡，80英尺。

>> James: OH, YOU'RE NEVER SEEING IT AGAIN.

>> 詹姆斯。哦，你永遠不會看到它了。

>> SO I'M SO HAPPY TO CAM.

>> 所以，我很高興凸輪。

>> James: WHOSE VOICES DID YOU HEARSAY, NO!

>> 詹姆斯。你聽到了誰的聲音，沒有！

SOMEBODY SHOUTS, NO!

有人喊："不！"。

DON'T DO IT!

不要這樣做！

>> THAT'S MY LITTLE EIGHT-YEAR-OLD DAUGHTER.

>> 這是我的小八歲的女兒。

>> James: OH, NO!

>> 詹姆斯。哦，不！

( LAUGHTER ) >> AND WHO COULD IMAGINE THAT AN

（笑）>>誰能想象，一個

8-YEAR-OLD GIRL WOULD HAVE THE MOST SENSE OF ANYBODY IN THE

8歲的女孩會有最理智的人在任何人的

WHOLE AREA AT THE TIME?

整個地區的時間？

LIKE SHE'S THE VOICE OF REASON.

就像她是理性的聲音。

I MEAN, GO FIGURE.

我的意思是，去圖。

IT WAS REALLY CUTE.

它是真的很可愛。

>> James: IT WAS SO BRILLIANT, SEEING YOU HAVE SUCH A GREAT

>> 詹姆斯。它是如此的精彩，看到你有這樣一個偉大的。

TIME.

時間。

THIS IS YOU GETTING OFF THE BOAT.

這是你下船。

( LAUGHTER ) NOW, WHAT IS THIS?

（笑）現在，這是什麼？

IS THIS SEA LEGS OR, DARE I SAY IT, A TOUCH OF TEQUILA?

這是魚腿還是，我敢說，一點龍舌蘭酒？

>> OH, MAN -- I THINK A LITTLE OF BOTH.

>> 哦，夥計 -- 我覺得兩者都有一點。

A LITTLE OF BOTH.

兩者都有一點。

IT'S DEFINITELY A MOMENT OF CELEBRATION.

這絕對是一個值得慶祝的時刻。

I'M HAPPY I'M ON LAND AT THAT POINT, ABSOLUTELY HAPPY I'M

我很高興我在陸地上，在那個點上，絕對高興我...

BEING SURROUND BID MY FELLOW QUARTERBACK GRIFF AT THE RIGHT

被包圍了，我的朋友四分衛格里夫在右邊。

PLACE AT THE RIGHT TIME.

在正確的時間放置。

WHO COULD HAVE A FRIEND BET THRARN THAT MAKING SURE I WAS SO

誰會有朋友把賭注押在荊棘上，以確保我是如此的。

COMFORTABLE WALKING OFF THE BOAT LIKE THAT?

這樣走下船舒服嗎？

>> James: WE ALL NEED THAT FRIEND.

>> 詹姆斯。我們都需要那個朋友。

AND I'VE GOT TO SAY, THAT TO ME, SEEING THAT STUFF, IT SUMS UP

我不得不說，對我來說，看到這些東西，就會覺得很興奮。

WHAT THAT TEAM KIND OF REPRESENTED TO LOTS OF FOOTBALL

那支球隊代表了什麼？

FANS OVER THE YEARS.

多年來的粉絲。

YOU LOOK LIKE YOU WERE SO TOGETHER AND YOU'RE ENJOYING IT

你們看起來很有默契，而且很享受這種感覺

AND IT LOOKS LIKE A TEAM THAT ANYONE WOULD WANT TO BE A PART

它看起來像一個團隊，任何人都想成為其中的一部分。

OF, AND I SAY THIS BECAUSE I'M CONSTANTLY THINKING THIS, TOM,

的，我這樣說是因為我一直在想這個問題，TOM。

THAT YOU ARE ONLY A YEAR OLDER THAN ME, RIGHT, YOU'RE

你只比我大一歲，對吧，你是。

PERFORMING AT YOUR PEAK, YOU'RE DOING IT.

表現在你的巔峰，你就會做到。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: BE HONEST.

>> 詹姆斯。要誠實。

DO YOU THINK IT'S TOO LATE FOR ME TO BE DRAFTED?

你覺得我現在被徵召還來得及嗎？

( LAUGHTER ) JUST GIVE IT TO ME STRAIGHT.

（笑）只是把它給我直接。

>> BEING COMPLETELY HONEST.

>> 做到完全誠實。

>> James: YEP.

>> 詹姆斯。YEP.

YOU HAVE ZERO CHANCE.

你沒有任何機會。

ZERO.

零。

( LAUGHTER ) >> James: BUT I THINK I'VE GOT

（笑） >> 詹姆斯：但我想我已經得到了

THE PHYSIQUE.

PHYSIQUE.

NO?

沒有？

I FEEL LIKE, WITH YOUR GUIDANCE, YOU DON'T THINK YOU COULD GET ME

我覺得在你的指導下，你不認為你能得到我的幫助

HALFWAY THERE?

半途而廢？

>> YOU KNOW WHAT, I THINK YOU'RE SO TALENTED -- I MEAN, YOU CAN'T

>> 你知道嗎，我想你是如此有天賦 -- 我的意思是，你不能

BE GREAT AT EVERYTHING.

要善於做任何事情。

LOOK AT YOU -- >> James: BUT SURELY, I MIGHT

看看你 -- >> 詹姆斯。但很可能，我可能

NOT MAKE TAMPA BUT IF I COULD PLAY FOR THE JETS.

如果我能為噴氣機隊打球，我就不會去坦帕。

>> YOU MIGHT BE ABLE TO PLAY FOR THE JETS.

>> 你也許可以為噴氣機隊效力。

ACTUALLY, YOU'RE RIGHT ABOUT THAT.

事實上，你說的沒錯。

( LAUGHTER ) >> James: TOM BRADY, WE LOVE

（笑） >> 詹姆斯：TOM BRADY，我們愛

YOU SO MUCH.

你這麼多。

CHECK OUT TB12 SPORTS.com TO LEARN ABOUT HOW TOM STAYS THE

請瀏覽TB12體育網，瞭解TOM如何堅持下去。

GREATEST OF ALL TIME.

最偉大的所有時間。

CONGRATULATIONS ON A GREAT SEASON, TOM.

祝賀你有一個偉大的賽季，TOM。

THANKS FOR BEING HERE.

謝謝你來這裡。

FROM ALL OF US HERE, WE LOVE IT EVERY TIME YOU'RE HERE AT THE

我們在這裡的所有人，我們喜歡你每次來這裡的時候。

SHOW.

SHOW：