S.

S.

White House officials said on Sunday.

白宮官員週日表示。

Deliveries of the newly approved Johnson and Johnson Covid 19 vaccine should start on Tuesday.

新準許的強生Covid 19疫苗應於週二開始交付。

It will become the third vaccine made available in the U.

它將成為美國提供的第三種疫苗。

S.

S.

But officials are noting a lag in reaching minority communities.

但官員們注意到，在接觸少數族裔社區方面存在滯後性。

One official said vaccinations for black and brown Americans were quote at rates lower than the representation in the general population.

一位官員說，美國黑人和棕色人種的疫苗接種率報價低於一般人群的代表性。

Although they gave no data on the disparities, federal officials have ensured that distribution has been fair.

雖然他們沒有給出關於差異的數據，但聯邦官員已經確保了分配的公平性。

They've also acknowledged concerns raised by some black Americans.

他們也承認一些美國黑人提出的擔憂。

Given the country's history of past disparities and a decades long experiment in which black men had been denied treatment to study syphilis, officials have underscored the importance that anyone who can get vaccinated should do so as soon as possible.

鑑於該國過去的差異歷史，以及黑人男子被拒絕治療研究梅毒的數十年實驗，官員們強調，任何可以接種疫苗的人都應該儘快接種。

They've also sought to assure minorities of their safety.

他們還試圖保證少數族裔的安全。

On Sunday, one official said, Quote, It is critical that people understand the safeguards that are in place around this clinical research, but also the diversity and representation at the level of the scientists, policymakers and those reviewing these data as well as the clinical trial participants.

週日，一位官員說，報價，至關重要的是，人們瞭解圍繞這項臨床研究的保障措施，而且在科學家，政策制定者和審查這些數據的人以及臨床試驗參與者的層面上的多樣性和代表性。

Nearly 400 community vaccination centers have been placed in areas with large minority populations.

在少數民族人口較多的地區設立了近400個社區疫苗接種中心。

Medical teams are also deploying mobile units and adding flexible hours of operation.

醫療隊也在部署流動組織、部門，增加靈活的工作時間。

The Johnson and Johnson vaccine is only one dose, as opposed to Moderna and Pfizer biotechs, too, and maybe easier to distribute since it can be stored and shipped at normal temperatures.

相對於摩德納和輝瑞生物技術公司，強生疫苗也只有一劑，由於可以在常溫下儲存和運輸，也許更容易配送。

But officials said all three vaccines should be available evenly across the country.

但官員們表示，這三種疫苗應該在全國範圍內均勻供應。