So Russian Kremlin critic Alexei Navalny has been sent to a penal colony outside Moscow to serve his prison sentence.

所以俄羅斯克裡姆林宮批評家阿列克謝-納瓦爾尼已經被送到莫斯科郊外的一個刑場服刑。

Navalny was arrested last month on his return from Germany, where he had been recovering from a near fatal poisoning in Siberia.

納瓦爾尼上個月從德國返回時被捕，他曾在西伯利亞從幾乎致命的中毒中恢復過來。

Several European authorities have said that Nirvana was targeted with a novel chop nerve agent developed in Russia.

多家歐洲權威機構表示，涅槃的目標是俄羅斯研發的新型斬神經毒劑。

He is now serving a 2.5 year sentence for allegedly violating parole in a 2014 fraud case.

他因涉嫌在2014年的一起詐騙案中違反假釋規定，目前正在服刑2.5年。

Nirvana will be quarantined as a precaution before he joins other prisoners in the colony.

涅槃在與其他囚犯一起進入殖民地之前，會被隔離作為預防措施。

The institution is located in the town of Pokrovsky and is known for its severe conditions.

該院位於波克羅夫斯基鎮，以條件惡劣著稱。

Jailed Russia, a prisoner's rights group, says inmates are abused if they violate a strict daily schedule.

被監禁的俄羅斯，一個囚犯權利組織說，如果囚犯違反嚴格的日常時間表，他們就會受到虐待。

It adds that many prisoners cooperate with the colony administration and help them to control other inmates closely.

它補充說，許多囚犯與監獄管理部門合作，幫助他們密切控制其他囚犯。

Navalny is one of Russian President Vladimir Putin's most prominent critics.

納瓦爾尼是俄羅斯總統普京最著名的批評者之一。

He accuses Putin of ordering his attempted murder and says the charges against him are jumped up.

他指責普京下令謀殺未遂，並說對他的指控是跳起來的。

Putin has dismissed that, alleging Nirvana is part of a US backed dirty tricks campaign to discredit him.

普京對此予以駁斥，稱涅槃是美國支持的詆譭他的骯髒伎倆運動的一部分。