Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

No, no, no.

不，不，不。

You know what you said about the fourth dimension?

你知道你說的第四維度是什麼嗎？

The one that's not time.

那個不是時間。

Yeah, it's still not time, but I've been thinking about what it really is.

是啊，雖然還沒到時間，但我一直在思考它到底是什麼。

And, you know, we have three dimensions, right?

而且，你知道，我們有三個維度，對嗎？

Right.

好吧，我知道了

Go on.

去吧

Okay, so now think about your shadow.

好了，現在想想你的影子吧。

Your shadow is two dimensional.

你的影子是二維的。

It's flat.

它是平的。

So think about something that would cast a three dimensional shadow.

所以想一想，能投射出立體影子的東西。

That's the fourth dimension.

這就是第四個維度。

Technically, we're just the shadows of four dimensional people.

嚴格來說，我們只是四維人的影子。

Mhm.

嗯

Wow.

哇哦

No.

不知道

What are you asking?

你在問什麼？

Uh huh.

嗯哼。

Uh huh.

嗯哼。

What are you doing here?

你在這裡做什麼？

I'm saving your ass, obviously.

顯然，我是在救你的命

And the dog?

那狗呢？

Last night.

昨天晚上。

My dog.

我的狗

His name's to Barca.

他的名字是巴薩。

There's these posters for him all over town.

城裡到處都有他的海報。

I think he jumped out of a van on the way to the vet, and I've been looking for him forever.

我想它是在去獸醫那裡的路上從一輛貨車上跳下來的 我一直在找它。

And then suddenly there he was, just like that.

然後突然他就在那裡，就這樣。

But it doesn't matter.

但這並不重要。

Because tomorrow who is this?

因為明天這是誰？

Be lost all over again.

要重新迷失。

Did you use shotgun?

你用的是獵槍嗎？

Yeah.

是啊。

You need the grenade launcher attachment, though?

但你需要手榴彈發射器附件嗎？

Is the grenade launcher Yeah.

是手榴彈發射器嗎？

All right.

好吧，我知道了

It launches grenades.

它發射手榴彈。

Oh, I've died so many times doing that.

哦，我已經死了這麼多次這樣做。

Yeah, that's her Uh huh.

是啊，這是她的 呃，呵呵。

You did not.

你沒有

Oh, yes.

哦，是的。

How's my thing?

我的東西怎麼樣？

That's my thing I took.

那是我拿的東西

You think I showed you that?

你以為我給你看過嗎？

I took it?

我拿了？

Okay.

好吧，我知道了

Mhm wall over you tough.

嗯，牆在你身上，強硬。

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

Okay.

好吧，我知道了

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

Yeah, Yeah.

是啊，是啊。

Oh, okay.

哦，好吧。

Yeah.

是啊。

Here we go.

我們走吧

To put these on.

要把這些。

Seriously.

認真的。

Seriously?

真的嗎？

Sure.

當然可以

Mhm.

嗯

Yeah, right.

是的，沒錯。

Yeah.

是啊。

Wow.

哇哦

Mm hmm.

嗯哼。

Yeah.

是啊。

Mm.

嗯。

Yeah.

是啊。

Coming down the ladder.

從梯子上下來。

Announce.

宣佈：

Get back up in the first half for your winning number is lucky 10 today Let's take one more Look at your winning numbers today.

上半場回補，今天的中獎號碼是幸運10，我們再來看看今天的中獎號碼。

42 10, 25 76 9, 26 And lucky then from all of us over the studios.

42 10, 25 76 9, 26... ...我們工作室的所有人都很幸運。

Yes.

是的，我知道

Great.

厲害

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, Here she comes.

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，她來了。

Come on, Some kind of joke Your mom while you're here.

來吧，你在這裡的時候給你媽媽開個玩笑吧

There's no way you're all of it.

你不可能是全部的。

What?

什麼？

Oh, pretty cool, huh?

哦，很酷，是吧？

Yeah.

是啊。

I wanted to use that.

我想用這個。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Yeah, Yeah.

是啊，是啊。

One.

一。

Sorry.

對不起，我不知道

You okay?

你還好嗎？

Thank you.

謝謝你了

Bless you.

祝福你。

But straight down that way.

但直往那邊走。

And then he's like one of those.

然後他就像其中的一個。

And then just take it right.

然後就對號入座。

It's psychic.

這是通靈的。

I love psychics.

我喜歡通靈師。

Mm.

嗯。