Seemingly Alex Smith himself.

似乎是亞歷克斯-史密斯本人。

The feel good story of coming back, starting getting your team to the playoffs, having to miss the game and then seeing Tom Brady eventually vanquished you on the way to winning the Super Bowl, a story that nobody thought would be authored.

回來後，開始讓球隊進入季後賽，不得不缺席比賽，然後看到湯姆-布雷迪最終在贏得超級碗的路上征服了你，這個感覺很好的故事，誰也沒想到會是作者的故事。

But there was a story authored yesterday in GQ magazine, and here's the headline.

但昨天《GQ》雜誌上有一篇報道，這是標題。

Alex Smith on his comeback.

亞歷克斯-史密斯在復出。

I never thought it would happen, which is interesting, because apparently neither did his employer, the Washington football team.

我從來沒有想過會發生這樣的事情，這很有趣，因為顯然他的僱主華盛頓橄欖球隊也沒有想到。

This is a great piece in GQ magazine that you can check out online right now is Key said.

這是GQ雜誌上的一篇好文章，你現在可以在網上查看是關鍵說。

When I bailed on the boxing, I was looking at it.

當我保送拳擊時，我在看。

Right now it's my clay skipper and you can find it.

現在是我的泥巴船長，你可以找到它。

Just put it into Google.

只要把它放到谷歌。

Here's the money quote from the peace guys, and this is interesting.

這是平安人的資金行情，這個很有意思。

We were all talking about this yesterday, and I had a viscerally different reaction than you guys did, and I don't think that's an in a small part because you guys played the game and understand what this means.

昨天我們都在討論這個問題，我的反應和你們的反應有明顯的不同，我覺得這在小部分原因是你們玩過遊戲，明白這意味著什麼。

But this is Alex Smith to G Q.

但這是亞歷克斯-史密斯對G-Q。

As part of this article.

作為本文的一部分。

Quote.

引用：

When I decided to come back, I definitely threw a wrench in the team's plant, Smith told GQ magazine.

當我決定回來時，我肯定會在球隊的工廠裡扔掉一個扳手，史密斯告訴GQ雜誌。

They didn't see it, didn't want me there, didn't want me to be a part of it, didn't want me to be on the team.

他們沒有看到，不希望我在那裡，不希望我成為其中的一部分，不希望我在團隊中。

The roster didn't want to give me a chance that some honesty from a guy who usually has played it pretty straight down the middle his entire career.

名冊不想給我一個機會，一個平時在整個職業生涯中打得很直的傢伙的一些誠實。

And I'll be honest with you, even though he had an amazing comeback.

而且我跟你說實話，雖然他復出的時候很厲害。

I'll take nothing away from what he did.

我不會從他的所作所為中得到任何好處。

Peculiar.

奇特的。

An effort to come back.

努力回來。

It dampens a little bit for me, knowing that the team wasn't as in on him as he was on himself, All right, yeah, that's how I see it, Yeah, I mean, you, you're looking at it from a fan's perspective.

我知道球隊對他的關注度不如他自己，這讓我有點心灰意冷 好吧，是的，我就是這麼看的，是的，我的意思是，你，你是從一個球迷的角度看問題的。

As I said, you guys totally said Yeah, and I would look at it more so as somebody that's in the building on a daily basis.

就像我說的，你們完全說是的，我更多的是把它看成是一個每天在大樓裡的人。

Given the the injury and people recovering from certain injuries that you know, uh, career threatening, I mean, he think about conversations of amputation, uh, infections things of that nature.

鑑於受傷和人們從某些傷害中恢復，你知道，呃，職業威脅，我的意思是，他認為關於截肢的談話，呃，感染的事情的性質。

And so when you look at the Washington football team as an organization, there was no hope for Alex Smith to return back to Farm to play football.

所以當你把華盛頓橄欖球隊看成一個組織時，亞歷克斯-史密斯是沒有希望回到農場踢球的。

The only hope was for him to return back to health and be able to walk and maybe play with his kids.

唯一的希望就是他能恢復健康，能走路，也許還能和孩子們一起玩。

And that's it.

就是這樣。

So him coming back and saying, Okay, I'm rehab and I'm feeling well, despite what the doctors and the medical people were telling them in the organization, You're not going to believe that because you saw it with your own eyes.

所以他回來說，好吧，我在康復，我感覺很好，儘管組織裡的醫生和醫務人員都在告訴他們，你不會相信的，因為你親眼所見。

I mean, like, think about it.

我的意思是，喜歡，考慮一下。

Like Joe Theismann decided.

像喬-西斯曼決定。

Even though medicine was different with Joe Play versus Alex, he decided, that's enough.

雖然醫學上喬玩與亞歷克斯不同，但他決定，這就夠了。

Nobody really will try to come back from that type of injury.

沒有人真的會嘗試從那種類型的傷病中恢復過來。

And very few, I'm sure, have come back to that type from that type of injury just to walk.

而且我相信，很少有人從那種類型的傷痛中恢復過來，只是為了走路。

And now he's playing football.

而現在他在踢足球。

So, yes, you've got to put your plans in store J to move forward to try to continue to find quarterbacks, to take his place, but good for him that he was able to do it.

所以，是的，你必須把你的計劃放在店裡J往前走，試圖繼續尋找四分衛，取代他的位置，但對他來說，他能夠做到這一點是好事。

Look, I get it from his perspective.

聽著，我從他的角度來看，我明白了。

You always want to stay motivated.

你總是想保持動力。

Um, you want to prove that you can be there.

嗯，你想證明，你可以在那裡。

You can still play the game at a high level, but I don't think people internally at the Washington football team.

你仍然可以在高水平的比賽中發揮作用，但我不認為華盛頓橄欖球隊內部的人。

We're rooting against Alex Smith.

我們支持反對亞歷克斯-史密斯。

I think people were just extremely hesitant as hell because they don't want anything catastrophic to happen.

我想人們只是極度猶豫，因為他們不希望發生什麼災難性的事情。

Alex Smith and the rest of his life, you know, you said a career, Um, you know, a career threatening injury that's almost a life threatening injury.

亞歷克斯-史密斯和他的餘生， 你知道，你說的職業生涯， 嗯，你知道，一個職業生涯的威脅 傷害，幾乎是一個生命危險的傷害。

Two years, Zubin, 17, surgeries 17 And, like he said, talks of a leg amputation.

兩年，17歲的祖斌，手術17，就像他說的那樣，說要截肢。

Yeah, I'm worried about you.

是啊，我很擔心你。

If somebody hits you at the leg the wrong way at a different angle or you're in a pile and somebody, you know, hit you with the elbows that can affect your life, just not on the field, your life.

如果有人以不同的角度打錯了你的腿，或者你在一堆人中，有人，你知道，用肘部打你，會影響你的生活，只是不在場上，你的生活。

Yes, I think there should be extreme concern.

是的，我認為應該極度關注。

So I get with Alex, Smith is saying, but this is also business.

所以我明白亞歷克斯，史密斯的意思，但這也是生意。

And then the day and Ron Rivera and company have to do what's in the best interests of the business of the Washington football team, and you certainly don't.

然後這一天，羅恩-里維拉和公司必須做對華盛頓橄欖球隊的業務最有利的事情，你當然不會。

You certainly don't want something like that on your watch.

你肯定不希望你的手錶上有這樣的東西。

When you're an organization as a head coach, general managers, you know, people that make these decisions you like hold on, just sit tight.

當你作為一個組織的主教練，總經理，你知道，讓這些決定的人，你喜歡堅持，只是坐穩。

You know, let's get healthy first, and I'm sure as he was making the progress to coming back, they started to look at it and go.

你知道，讓我們先健康起來，我相信當他在進步回來的時候，他們就開始看了，然後走了。

You know, this dude might actually really play football again, but we've already drafted Dwayne Haskins, and we've already traded for this player resigned that player, What do we do?

你知道，這傢伙可能真的會再打球，但我們已經選了德維恩-哈金斯，我們已經換了這個球員，簽了那個球員，我們該怎麼辦？

He's on our books.

他在我們的書上。

Well, let's see what happens.

好吧，讓我們看看會發生什麼。

And they worked him out.

他們把他解決了。

He goes through training camp, he goes through stuff and they sit there and they go well, he may be able to play.

他經歷了訓練營，他經歷了一些東西，他們坐在那裡，他們走得很好，他可能可以打球。

What do you think?

你覺得呢？

I don't know.

我不知道。

You see him throw the ball, man.

你看他扔球，夥計。

He looks good.

他看起來不錯。

And that's just the conversation continues to keep happening, even though you try to play Kyle Allen and you tried to play Dwayne Haskins while he sat there and said, I'm gonna wait my turn.

而這只是談話繼續不斷髮生，即使你試圖扮演凱爾-阿倫，你試圖扮演德維恩-哈金斯，而他坐在那裡說，我要等待輪到我。

And then he goes five and one for the Washington football team and a back door into the playoffs.

然後他為華盛頓足球隊五加一，後門進入季後賽。

Although they drew the Tampa Bay Buccaneers, and they really didn't have a fighting chance.

雖然他們抽到了坦帕灣海盜隊，而且他們真的沒有戰鬥力。

They also had Taylor.

他們還有泰勒。

Hi, Nicky.

嗨，尼基

In that game, Um, he did so tight.

在那場比賽中，嗯，他做得很緊。

Yeah, I forgot about Heinrich.

是的，我忘了海因裡希

He said he thought he was going to hit the wall before he actually made it back to Keys point.

他說，在他真正回到鑰匙點之前，他以為自己要撞牆了。

When you're looking at him, this is Alex Smith.

當你看著他的時候，這就是亞歷克斯-史密斯。

Also in the piece, which I encourage you to check out.

也在片中，我鼓勵你去看看。

Quote.

引用：

It was really scary when I finally got the clearance right before came from all the doctors.

當我終於在所有醫生來之前得到了正確的許可時，真的很可怕。

I got this big round of imaging done, and all the doctors, all the military doctors, all my doctors here in d c were like, You're good to go.

我做了一輪大的影像檢查 所有的醫生，所有的軍醫，我在特區的所有醫生都說，你可以走了。

I never thought I'd hear those words.

我從沒想過我會聽到這些話。

They were like, If you want to play football again, you can do it.

他們說，如果你想再踢一次足球，你可以做。

Even he was done to hear those words, and nobody was more.

就連他聽到這句話也是完了，沒有人更。

Thanks for watching ESPN on YouTube.

謝謝你在YouTube上觀看ESPN。

Live streaming sports and premium content.

體育直播和優質內容。