all stemming from a drunken evening at Dave & Buster’s where I wowed a crowd of onlookers

所有的一切都源於一個醉醺醺的夜晚，在Dave & Buster's，在那裡我驚豔了一群圍觀的人

with my amazing Quiz and Dragons prowess. (Either that or I was removed from the premises

用我驚人的問答和龍的威力。(要不就是我被趕出了這個地方)

for shouting “ABE ****** VIGODA YOU ****** ******” and then throwing a shot of Jägermeister in a

child’s face. In my defense, she looked thirsty.) So now, I’ve played through the

孩子的臉。在我的辯護中，她看起來很渴）。)所以現在，我已經玩過了

entire catalog available on this compilation, and I can say... man, I’m glad I’m not

整個目錄可在此彙編， 我可以說... 男人，我很高興我不是... ...

paying arcade prices for this nonsense. Usually infinite continues is nice. State-saving is

付出街機的價格來買這個廢話。通常無限續航是不錯的。狀態保存是

nicer. Bonus features are even nicer. But the most important part of Capcom Classics

更好。獎勵功能更漂亮。但《卡普空經典》最重要的部分是什麼？

Collection Vol. 2 is... the re-written version of Quiz and Dragons with all-Capcom trivia.

收集第2卷是......重新編寫的《問答與龍》版本，全卡普康小知識。

That gets me right here.

這讓我在這裡。

Awright. So maybe I have some issues with the Capcom trivia as well. The first weapon

Awright.所以可能我在卡普空的小事上也有一些問題。第一件武器

Mega Man could charge up was, of course, the Atomic Fire from Mega Man 2, so this question

Mega Man能充電的當然是Mega Man 2中的Atomic Fire，所以這個問題

is wrong. And this one’s a technicality; you couldn’t SELECT Zero in X3, but he was

是錯誤的。而且這個是個技術問題，在X3中你不能SELECT Zero，但他是

playable. The most important thing to take away from this Capcomified quiz sensation

可玩性。從這個卡普空化的測驗轟動中，最重要的一點是

is... well, cheat modes for the other games on the collection. Fortunately, every time

是... ... 好了，作弊模式 其他遊戲的集合。幸運的是，每次

you unlock a thing, usually by achieving one of three goals in a particular game, your

你解鎖的東西，通常是通過實現特定遊戲中的三個目標之一，你的。

progress is auto-saved so you don’t have to worry about losing your unlocks. Each game

進展是自動保存的，所以你不必擔心失去你的解鎖。每個遊戲

offers separate achievements for tips, artwork, and music, accessible from the main menu.

提供了單獨的技巧、藝術作品和音樂成就，可從主菜單中訪問。

And yes, unlocking stuff always throws a popup right in front of what you’re doing, meaning

是的，解鎖的東西總是會在你正在做的事情前面拋出一個彈窗，這意味著... ...

if you’re getting into the zone in 1941 or opening up a can of whoopass in King of

如果你是在1941年進區，或者在《王者》中開一罐whoopass的話

Dragons, everything comes to a screeching halt while the game tells you how awesome

龍，一切都戛然而止，而遊戲卻告訴你有多麼的厲害

you are, then autosaves, then throws you back into the action rather abruptly.

你是，然後自動保存，然後把你扔回行動相當突然。

Oh, guess I haven’t told you which games are on this compilation, have I? Wanna see

哦，我想我還沒告訴你這本合集裡有哪些遊戲吧？想看嗎？

if I can do it in one breath? 1941, Avengers, Black Tiger, Block Block, Captain Commando,

如果我可以一口氣做完？1941年，復仇者聯盟，黑虎，塊塊，突擊隊長。

Eco Fighters, King of Dragons, Knights of the Round, Last Duel, Magic Sword, Mega Twins,

生態戰士、龍王、圓形騎士、最後的決鬥、魔劍、巨型雙胞胎。

Quiz & Dragons, Side Arms, Street Fighter, Strider, Super Street Fighter II Turbo, The

Quiz & Dragons, Side Arms, Street Fighter, Strider, Super Street Fighter II Turbo, The

Speed Rumbler, Three Wonders, Tiger Road, and Varth. Oh, and the Capcom Quiz. And, for

速度隆隆聲，三個奇蹟，虎路和瓦思。哦，還有卡普空問答。而且，對於

good measure (and so you can say the game’s actually educational), there’s a series

好的措施（所以你可以說遊戲的實際教育），有一系列的

of three tutorial videos for Super Street Fighter II Turbo that get into some of the

的三個教程視頻的超級街頭霸王II渦輪，進入一些。

more complex elements of the system and explain everything from overhead attacks to piano

系統中更復雜的元素，並解釋從高空攻擊到鋼琴的所有內容。

reversals. (Which was something I thought only Blue Suede Goo was capable of, but NOW

逆轉。(這是我以為只有藍麂子咕能做到的事情，但現在

I KNOW.) You can probably pick up a copy for eight to ten bucks, which is... 40 to 50 cents

我知道。)你可能可以拿起一個副本 八到十塊錢，這是... ...40到50美分

a game. You know you want to. And you also want to go back and watch the rest of this

一個遊戲。你知道你想。而且你也想回去看剩下的這個

series of videos, because they’re fantastic. And because playing these will let you “get”

系列視頻，因為它們非常棒。而且因為播放這些視頻會讓你 "明白"

more of Marvel Vs. Capcom than you could ever dream possible. And knowing is half the battle.

更多的漫威VS卡普空的故事，是你做夢都想不到的。卡普空》的更多內容，是你夢寐以求的。而瞭解是戰鬥的一半。