Um, Autumn Callahan, August 19th, 2002.

嗯，秋卡拉漢，2002年8月19日。

Okay.

好吧，我知道了

And in addition to the pregnancy test in the sonogram, we also like to have you tested for STDs.

而除了超聲檢查中的孕檢，我們還喜歡讓您做性病檢查。

Is that okay?

可以嗎？

Yeah, that's fine.

是的，這很好。

But I did already take a pregnancy test, and I did a sonogram.

但我已經做了孕檢，還做了超聲檢查。

Okay.

好吧，我知道了

All right.

好吧，我知道了

I understand.

我明白了。

Um, but we always have to go by the one that we get today here in our office with our technician and on our equipment.

嗯，但我們總是要去的一個 我們今天在這裡得到我們的辦公室 與我們的技術人員和我們的設備。

Is that still okay?

還可以嗎？

Okay.

好吧，我知道了

Okay.

好吧，我知道了

Mhm.

嗯

Are you okay?

你還好嗎？

Yeah, fine.

是的，很好。

Just tired.

只是累了。

Well, the sonogram is showing that you are about 18 weeks.

超聲檢查顯示你已經18周了。

Does that sound about as far as long as you thought?

聽起來有你想象的那麼長嗎？

You know, the place I went to before said that I was 10 weeks.

我之前去的那個地方說我已經10周了。

Well, there can be some margin of error, but it's usually in the 3 to 4 day range.

嗯，可能會有一些誤差，但通常在3到4天的範圍內。

Which is why it's always important for us to do them again.

這也是為什麼我們總是要再做一次的原因。

The sonogram I did before they definitely said I was 10 weeks.

我之前做的超聲檢查他們肯定說我已經10周了。

Where was that?

那是哪裡？

Back in my town, I have a feeling that it was inaccurate at this specific facility.

回到我的城市，我有一種感覺，在這個特定的設施中，它是不準確的。

in clinic abortions are offered up to 12 weeks after the start date of your last menstrual period.

診所內的人工流產手術可在您最後一次月經開始後12周內進行。

Then what am I supposed to do?

那我該怎麼做？

I'm going to send you to our Manhattan facility, and they should be able to take you first thing tomorrow.

我會把你送到我們曼哈頓的設施， 他們應該可以把你明天的第一件事。

Can't you call and see if they'll take me now?

你不能打電話看看他們現在會不會收我嗎？

Yes.

是的，我知道

By the time you get there, they're gonna be closed.

等你到那裡的時候，他們已經關門了。

I really can't wait until then.

我真的等不及了

I just don't think it's going to be possible, but they are going to be able to give you the care that you need Tomorrow.

我只是覺得這是不可能的，但他們明天就能給你需要的關懷。

It's gonna be okay.

會沒事的

Yes.

是的，我知道