Name: 艾迪-墨菲詳述他對王子的標誌性籃球比賽｜《今夜秀》｜《今夜秀》。 (Eddie Murphy Details His Iconic Basketball Match Against Prince | The Tonight Show)
Uploaded: 2021-02-26T19:26:42.000Z
Duration: 8 min 22 s

-Eddie, part of being a legend means that you spend some time

-艾迪，成為傳奇的一部分意味著你要花一些時間... ...

with other legends, and I was thinking that I could say

與其他傳說，我在想，我可以說。

maybe the name of another iconic person and you can tell me

也許是另一個標誌性人物的名字，你可以告訴我。

the first memory or story that comes to your mind.

你腦海中浮現的第一個記憶或故事。

我不知道遇到過多少傳奇人物。

-No, no, no, I only have like five legends.

-不，不，不，我只有五個傳奇人物

好吧，我們開始吧。在這裡，我們去。理查德・普萊爾。

-He was so nice and sweet to me, and I loved to make him laugh.

-他對我很好，很貼心，我喜歡逗他笑。

There was nothing more rewarding than to say something

沒有什麼比說些什麼更有意義的了。

and have Richard Pryor -- [ Laughs as Pryor ]

並有理查德-普萊爾 - [笑為普萊爾]

That's how he laughed. [ Laughs as Pryor ]

他就是這樣笑的。[笑作為普萊爾]

When Richard did that, you would be like...

當理查德這麼做的時候，你會像...

-Rodney Dangerfield -- I met him when I was young.

羅德尼-丹哲菲爾德--我年輕時見過他。

I was 17. I played the Comic Strip down in Fort Lauderdale,

我當時17歲我在勞德代爾堡玩過漫畫帶。

and Rodney Dangerfield came in and bumped everybody.

羅德尼-丹哲菲爾德進來後，把大家都撞倒了。

就好像是 "丹吉爾菲爾德要上天了" It was like, "Dangerfield's going up."

And all the comics are like, "Dangerfield!"

所有的漫畫都是 "丹吉爾菲爾德！"

[ As Dangerfield ] Yeah, no, I tell you --

[ Normal voice ] And all that stuff he was doing.

And I was like, "Mr. Dangerfield, please,"

我當時想，"丹吉爾菲爾德先生，請你"

我走下來，丹吉爾菲爾德就像... ...

[ As Dangerfield ] Yeah, you know, you use a lot of

是的，你知道，你用了很多東西

Where are you gonna go talking that kind of stuff?

[ Normal voice ] He gave me all this stuff.

就像，所有的風都從我的帆裡出來了。

我當時想，"唉，丹吉爾菲爾德"

I get on "Saturday Night Live," and three years go by.

我上了 "週六夜現場"，三年過去了。

I'm at Caesar's Palace in Las Vegas, and I'm at a urinal.

我在拉斯維加斯的凱撒宮，我在一個小便池裡。

and he comes in the urinal right next to me.

And I look over and he looks over at me and says...

[ Normal voice ] That's my Rodney Dangerfield story.

這是我的羅德尼-丹哲菲爾德的故事。

-At least he was funny. -He was totally real with it.

-至少他很有趣.-他是完全真實的.

-[ Normal voice ] My favorite Rodney joke, he goes,

-我最喜歡的羅德尼笑話，他說：

"My wife's cooking is so bad. Are you kidding me?

"我老婆的廚藝太差了。開什麼玩笑？

I mean, since when does toast have bones?"

我的意思是，什麼時候吐司有骨頭了？"

Since when does toast have bones, you know?

吐司什麼時候有骨頭了，你知道嗎？

-哦，我的天啊 我去看牙醫了。

他告訴我，我的牙齒是黃色的。

[ Normal voice ] So to have that guy tell you,

-"嘿，誰知道呢？"真是不可思議。

那就完美了。 - "嘿，誰知道呢？-"嘿，誰知道呢？"

It was like the perfectly timed three-year gap.

And right, you look over, he's right there.

對了，你看過去，他就在那裡。

哦，穆罕默德-阿里是我的英雄。

-I remember you -- You did Ali, didn't you?

-我記得你... 你做了阿里，對嗎？

but there's not another person that inspired me

I think he's the greatest African-American

我認為他是最偉大的非洲裔美國人。

that ever lived, that ever walked the Earth.

有史以來，有史以來走在地球上。

Like, no one had the impact like Muhammad Ali.

沒有人像穆罕默德-阿里那樣有影響力 Like, no one had the impact like Muhammad Ali.

For my 40th birthday, he gave me a plaque with a glove on it.

我40歲生日的時候，他送了我一塊牌子，上面有一隻手套。

It was like, "From your brother Muhammad Ali."

就像 "你的兄弟穆罕默德-阿里送的" It was like, "From your brother Muhammad Ali."

My most treasured thing is this cool little plaque from Ali.

我最珍惜的就是阿里的這個酷炫的小牌匾。

Do you remember that Ed Bradley interview he did

你還記得艾德-布拉德利的採訪嗎？

字幕列表影片播放

艾迪-墨菲詳述他對王子的標誌性籃球比賽｜《今夜秀》｜《今夜秀》。 (Eddie Murphy Details His Iconic Basketball Match Against Prince | The Tonight Show)

stuff

pretend

iconic

presence