Name: GameStop股價再次飆升 (GameStop shares soar again)
Uploaded: 2021-02-26T19:25:18.000Z
Duration: 1 min 58 s

副詞型分詞構句

Gamestop shares shot higher on Thursday after doubling in the previous session, triggering a series of New York Stock Exchange trading halts in leading a surprise resurgence of so called stalks championed by passionate retail investors on various online forums, Gamestop shares hit $160 at the open before being halted after several minutes of trading and fell to around $129.

Gamestop股價在前一個交易日翻倍後周四衝高，引發了紐約證券交易所一系列交易的停頓，在引領各網絡論壇上熱情的散戶投資者所倡導的所謂滯銷股意外重現，Gamestop股價在開盤時達到160美元，在幾分鐘的交易後被停止，並跌至129美元左右。

關係子句

Before the second halt, the stock resumed trading around 10 a.m. Eastern and Sword again Other meme stocks that are popular on sites like Reddit.

在第二個漲停前，該股在上午10點左右恢復交易，東和劍又其他在Reddit等網站上流行的追憶股。

Wall Street bets were also up even as the broader market fell sharply.

即使大盤大幅下跌，華爾街的賭注也在上升。

AMC Entertainment Holdings and Headphone Company Cost Corp both saw big jumps in their shares.

AMC娛樂控股和耳機公司成本公司的股價都出現了大幅上漲。

分析師們對新的反彈感到困惑。

Some ruled out a short squeeze like the one in January that battered hedge funds that had bet against Gamestop and were forced to cover short positions when individual investors using Robin Hood and other trading apps pushed the video game retailer shares as high as $483 a share.

一些人排除了像1月份那樣的空頭擠壓，當使用羅賓漢和其他交易應用程序的個人投資者將視頻遊戲零售商的股價推高到每股483美元時，那些押注Gamestop的對沖基金受到了打擊，被迫回補空頭頭寸。

Todd Supermen, founding principle of Supermen compliance services, says it's time for the government to step in, But that shouldn't be Congress.

Todd Supermen，Supermen合規服務的創始人說，現在是政府介入的時候了，但那不應該是國會。

I would prefer the SEC to the regulation as opposed to Congress, because you know they're expert in this, you know they are there.

我更喜歡美國證券交易委員會的監管，而不是國會，因為你知道他們是這方面的專家，你知道他們在那裡。

The whole point of the SEC is their expert regulators.

證監會的重點就是他們的專家監管機構。

They know the markets and there are a better position to sort of analyze what happened and and and and cut with a scalpel as opposed to with a chains talk.

他們瞭解市場，並且有更好的位置來分析發生了什麼和和和用手術刀切割，而不是用鏈子說話。

So I'm hoping the SEC steps in, and I'm hoping that will be soon.

所以我希望證監會出面，我希望很快就會有。

The surge comes days after Reddit trader Keith Gill, who runs the YouTube channel Roaring Kitty, doubled down on Gamestop, telling lawmakers in congressional testimony last week, Quote, I like the stock.

幾天前，Reddit交易員Keith Gill，誰經營YouTube頻道Roaring Kitty，在上週的國會證詞中告訴立法者，報價，我喜歡這隻股票，暴漲。

 His words have since been quoted by hundreds of online followers and featured in memes on financial sites Pretty. 

此後，他的話被成百上千的網友引用，並出現在財經網站漂亮的備忘錄中。