Don't touch her, please.

不要碰她，求你了。

Mhm.

嗯

You're a dirty, filthy liar.

你是一個骯髒的，骯髒的金光黨。

He lives in a house full of slutty trash who no one wants.

他住在一個滿是淫蕩垃圾的房子裡，誰也不想要。

That is so dirty and disgusting that your own mamas and daddies didn't even want you.

這真是太髒太噁心了，自己的爸爸媽媽都不要你了。

You know, bad things happen.

你知道，壞事會發生。

A little girl.

一個小女孩。

Liars.

金光黨。

My mom didn't want me.

我媽媽不想要我。

Honey, nobody wants you.

親愛的，沒人要你。

Nobody.

沒有人。

I mean, except for the trashing Boys.

我的意思是，除了垃圾男孩。

What are you doing?

你在做什麼？

Smile, bitch!

笑一笑，婊子！

That's going on.

這是怎麼回事。

The Internet.

互聯網。

Please don't have a baby.

請不要生孩子。

Mhm!

嗯！

Oh, Do you want to be on her story?

哦，你想成為她的故事嗎？

I'm done.

我不幹了

Get out!

滾出去！

Shut out, little bitches.

閉嘴，小婊子。

Yeah.

是啊。

Mm.

嗯。

Okay.

好吧，我知道了

Hey, Yeah, yeah, yeah.

嘿，是啊，是啊，是啊。

Mhm.

嗯

Don't show it.

別露出來

You're afraid.

你害怕了

I see it.

我明白了

They say it's terrible.

他們說這是可怕的。

It's dangerous to be afraid.

害怕是很危險的。

I'm sorry.

我很抱歉

These are the last words I'll ever say to you.

這是我對你說的最後一句話。

I thought about never saying them.

我想過永遠不說。

I thought about trying to erase you from my life.

我想過要把你從我的生活中抹去。

But he can't.

但他不能。

So I have to write them down, make myself and what was ours.

所以我必須把它們寫下來，讓自己和我們的東西。

Because I have to start again.

因為我必須重新開始。

I have to forget you.

我必須忘記你。

I still don't know how Well do that that I have to live without you and you without me and we both have to let each other go.

我還是不知道該怎麼做，我得沒有你，你也沒有我，我們都得讓對方走。

We both have to leave the darkness we were in.

我們都要離開原來的黑暗。

Even if being without you feels like the stars of God.

即使沒有你，感覺就像神的星辰。

Okay, You've got sealed records, so I don't think it's a great idea for you to go looking for a girl from ST Jerome.

好吧，你已經得到了密封的記錄， 所以我不認為這是一個偉大的想法 你去尋找一個女孩從ST傑羅姆。

That was you.

那是你。

You ran a background check on me.

你對我進行了背景調查

Real.

真正的。

Wait.

等一下

How'd you do it?

你是怎麼做到的？

I know how you did it.

我知道你是怎麼做到的。

Your new boyfriend don't have a boyfriend.

你的新男友沒有男朋友。

Sleeping with a cop isn't exactly laying No.

和警察上床並不是完全的躺在床上。

What do you You want to be with me?

你想和我在一起嗎？

You wanna be my boyfriend?

你想做我男朋友嗎？

Yeah.

是啊。

Jealous?

吃醋了？

Yeah, I'm jealous.

是啊，我很嫉妒。

Is that why you need a key so you can check up on me?

這就是為什麼你需要一把鑰匙，這樣你就可以檢查我了？

When?

什麼時候？

All the time.

所有的時間。

It's you.

是你啊

You who's been lying to me?

你是誰在騙我？

Mm.

嗯。

I worked there when I was 20.

我20歲的時候在那裡工作過。

Check my background check.

檢查我的背景調查。

Whatever you want, you're not gonna find anything.

無論你想要什麼，你都找不到任何東西。

Why are they sealed?

為什麼會被封殺？

Come on home.

回家吧

A psychiatrist.

精神病學家。

I work with the federal government.

我為聯邦政府工作

I have been vetted through in through.

我已經被審查通過了。

If there's anything shady about my background, we're gonna be able to do this job if you don't trust me.

如果我的背景有什麼黑幕，如果你不信任我，我們就可以做這個工作。

All right.

好吧，我知道了

You want to play Nancy Drew, and you want to go digging around?

你想玩南希-德魯，又想到處挖洞？

Fine, but get ready to start from scratch.

好吧，但準備從頭開始。

You want to pretend like you're on top of this, but you just keep stalling.

你想假裝你在這上面，但你只是一直在拖延。

I'm starting to think you're just playing games with me.

我開始覺得你只是在跟我玩遊戲。

Like you don't really know how to do this job.

好像你真的不知道怎麼做這個工作一樣。

Does it feel like it's too much?

會不會覺得太誇張了？

Failure is not a good look on you, John.

失敗對你來說不是什麼好事，約翰。

Don't say that, Mary.

別這麼說，瑪麗

I prefer Mrs Barlow.

我更喜歡巴洛太太

I really know, you know.

我真的知道，你知道。

So it's going to be married.

所以要結婚了。

Wow.

哇哦

You keep popping that gum.

你一直在吃口香糖

Like my friend Andrea Black.

就像我的朋友Andrea Black

She was nervous, too.

她也很緊張。

I tried to tell her about meditation.

我試著告訴她關於冥想的事。

Alley she with It's really funny.

阿利她與這真的很有趣。

You reminded me of my mom this morning.

你讓我想起了今天早上的媽媽。

Andrea Black.

安德烈-布萊克

Right now Stop this shit.

現在，停止這個狗屎。

I want to see Karen Miller by the end of the day.

我想在今天結束前見到凱倫-米勒。

And then I think you and I we're not going to do because I would miss you too much.

然後我想你和我我們不會做，因為我會太想念你。

Stop doing slow, slow stroke.

不要再做慢悠悠的衝刺了。

Yeah.

是啊。

Get out of my car.

滾出我的車。

A good girl.

一個好女孩。

A It's over, John.

A 結束了，約翰。

Canceling my card.

取消我的卡。

Mary, that was a bad.

瑪麗，這是一個壞。

It's not over until I say that it is over.

在我說結束之前，它還沒有結束。