- Patricia...

- 帕特里夏...

I'm very sorry about your loss.

我對你的損失感到非常遺憾。

- It's your fault!

- 都是你的錯！

- I can't even imagine how you must feel.

- 我甚至無法想象你的感受。

♪♪♪

♪♪♪

Your children...

你的孩子...

- Rinsing. - Rinsing.

- 沖洗。- 沖洗。

...are safe now. - [ woman sobs ]

...現在是安全的。- [女人啜泣]

- But have they heard her crying?

- 但他們有沒有聽到她的哭聲？

♪♪♪

♪♪♪

Have they felt the sting of her tears?

他們有沒有感覺到她眼淚的刺痛？

[ horse creaking ]

[馬的吱吱聲]

They will. [ woman sobs ]

他們會。[女人啜泣]

- and she will come for them.

- 她就會來找他們。

♪♪♪

♪♪♪

Who?

誰？

♪♪♪

♪♪♪

- La Llorona.

- La Llorona.

[ wind blowing ]

[風吹]

♪♪♪

♪♪♪

[ door creaks ]

[門吱吱作響]

Hijo.

Hijo.

[ indistinct whispering ]

[模糊的耳語]

Siempre. - [ screams ]

Siempre。- [尖叫聲]

♪♪♪

♪♪♪

Father, can you help us?

父親，你能幫助我們嗎？

The Church works with people

教會與人合作

who specialize in situations like this.

專門處理這種情況的人。

- It's La Llorona. - Is she coming?

- 是La Llorona.- 她會來嗎？

- She's already here.

- 她已經在這裡了。

[ wind whistles ]

[風哨]

- What do we do?

- 我們該怎麼做？

- [ snarls ]

- [咆哮]

♪♪♪

♪♪♪

- We are facing an evil...

- 我們正面臨一個邪惡的...

♪♪♪

♪♪♪

...that has no bounds.

...那是沒有界限的。

[ drop falls ]

[跌落]

[ drop falls again ]

[下降再次下降]

- [ screams ]

- [尖叫聲]

[ water splashing ]

[水花]

- Ay, mis hijos...

- 唉，我的孩子們...

- Rinsing.

- 漂洗。

[ gasping ]

[喘氣]

[ sighs ]

[嘆氣]

[ screams ]

[尖叫聲]

♪♪♪

♪♪♪

♪ No es pena ♪

# No es pena #

♪ Llorona ♪

# Llorona #