( squeaks )

( 吱吱聲 )

( squeaks )

( 吱吱聲 )

Oh, Carson! You're here.

哦，卡森！你來了

Oh, isn't he adorable?

哦，他是不是很可愛？

He looks like you.

他看起來像你。

I was going to say he looks like you, dear.

我想說他長得像你，親愛的。

And look at that.

看看這個。

The T.O.T.S. fliers dressed him up

T.O.T.S.傳單給他穿上了衣服

in a little T.O.T.S. uniform so he could pretend

穿著T. O. T. S. 的小制服，所以他可以假裝

to be a delivery bird.

要做送子鳥。

That's the cutest.

這是最可愛的。

( cooing )

（咕咕）

( squeaking )

( 吱吱聲 )

Oh, look. I think Carson wants something.

哦，看。我想Carson想要什麼

Oh! Our first real test as parents--

我們作為父母的第一個真正的考驗...

figuring out what our baby wants.

弄清楚我們的寶寶想要什麼。

Let's not panic. We've got this.

我們不要驚慌。我們已經得到了這個。

- Right. - He's pointing to his mouth.

- 對，他指的是他的嘴。- 他指的是他的嘴。

- Both: He's hungry! - Oh, yeah.

- 他餓了!- 哦，是的。

We've got this whole mama/dad thing figured out.

我們已經把媽媽/爸爸的事情都想好了。

Let's get you some baby food.

讓我們給你一些嬰兒食品。

Who's ready for some Condor Crunchies?

誰準備好吃禿鷹脆餅了？

Open wide for the choo-choo train. Ahh!

敞開心扉，等待choo -choo列車。啊！

- Choo-choo! - No, choo-choo?

- Choo -choo!- 不，chhoo -choo？

Okay. Want to play airplane?

好吧，你想玩飛機嗎？想玩飛機嗎？

( imitating jet engines )

（模仿噴氣式發動機）

Tugboat?

拖船？

Tug-a-tug-a-tug-a.

拽一拽一拽一拽一。

Truck backing up?

卡車倒車？

Beep, beep, beep.

嗶，嗶，嗶。

Maybe we don't have this whole mom and dad thing figured out.

也許我們還沒有把爸爸媽媽的事情搞清楚。

All we have besides Condor Crunchies is cheese.

除了Condor Crunchies，我們只有奶酪。

( squeaks )

( 吱吱聲 )

I doubt Carson likes cheese.

我懷疑卡森是否喜歡奶酪。

What do you know? He does!

你知道什麼？他知道！

Oh, what a good little condor.

哦，多好的小禿鷹。