Name: 前紐約警察被控參與國會大廈暴動事件 (Former NYPD officer charged in Capitol riot)
Uploaded: 2021-02-26T18:31:29.000Z
Duration: 1 min 9 s

a former New York City police officer has been charged with assaulting a U.

一名前紐約市警察被控毆打一名美國。

S Capitol officer when supporters of former President Donald Trump stormed the capital building earlier this year.

當前總統唐納德-特朗普的支持者今年早些時候衝進首都大廈時，S國會官員。

54 year old Thomas Webster, also a former Marine, surrendered to authorities in New York on Monday after the FBI sought the public's help to find him, a federal prosecutors said.

聯邦檢察官說，54歲的托馬斯-韋伯斯特也是一名前海軍陸戰隊員，在聯邦調查局尋求公眾幫助尋找他之後，他於週一向紐約當局自首。

The married father of three was captured on video attacking a Capitol police officer with a pole and his bare hands, ripping off the officers, protective gear and shouting obscenities.

這名已婚的三個孩子的父親被拍到用一根杆子和他的赤手空拳攻擊一名國會警察，撕掉警察，保護裝備和喊髒話。

Webster's lawyer said he had on Lee been at the Capitol on January 6th to protest, but the federal judge in his case said Quote What we see in the video goes well beyond First Amendment speech and moves into criminal activity.

韋伯斯特的律師說，他曾對李在1月6日在國會大廈抗議，但聯邦法官在他的案件中說報價我們在視頻中看到的內容遠遠超出了第一修正案的言論，並進入了犯罪活動。

The federal prosecutors said in response to the footage.

Quote thes videos shocked the conscience, a look of pure rage on the defendants face.

引述這些視頻震驚了良心，被告人臉上的表情純屬憤怒。