Name: 亞美尼亞總理指責軍隊企圖政變 - BBC News (Armenia PM accuses army of attempted coup - BBC News)
Uploaded: 2021-02-26T18:25:19.000Z
Duration: 4 min 43 s

whatever day on outside source to bring you the biggest stories from around the world.

無論哪天上外源為您帶來全球最大的新聞。

轉承詞

We're gonna turn toe Armenian now because the fallout from its military defeat to Azerbaijan continues.

我們現在要轉到亞美尼亞語，因為它對阿塞拜疆的軍事失敗的影響還在繼續。

Thes two and neighbors are now The Armenian prime minister is accusing the military of an attempted coup, hours after the military called on him to resign on his supporters have bean out on the streets.

亞美尼亞總理指責軍方企圖發動政變，在軍方要求他辭職後的幾個小時，他的支持者已經在街上。

You can see the prime minister walking with a loudspeaker surrounded by supporters, and 20 more joined in.

你可以看到總理在支持者的簇擁下拿著擴音器行走，還有20人加入。

Have a look at this in Republic Square when an estimated 20,000 people turned out on, the prime minister addressed um in her Ramana as an elected prime minister.

看看這個在共和國廣場，當估計有2萬人轉出上，總理在她的拉瑪娜中解決嗯作為一個當選的總理。

I am ordering all generals, officers and soldiers do your job of protecting the country's borders.

我命令所有的將軍、軍官和阿兵哥做好你們的工作，保護國家的邊境。

This is my order and no one can breach it now.

這是我的命令，現在誰也不能違反。

The prime minister has been facing growing pressure to resign ever since he agreed a deal last year which ended the war over the disputed region of Nagorno Karabakh, but frankly only ended by him effectively accepting defeat.

自從總理去年同意了一項協議，結束了對納戈爾諾-卡拉巴赫爭議地區的戰爭，但坦率地說，這只是以他實際上接受失敗而告終以來，他一直面臨著越來越大的辭職壓力。

And many people consider that a betrayal.

The prime minister, it says on the government, are no longer able to make reasonable decisions.

首相，它對政府說，已經不能做出合理的決定。

It accuses him off serious mistakes in foreign policy and says those mistakes have resulted in the Armenian state being on the verge of destruction Well.

它指責他在外交政策上犯了嚴重的錯誤，並說這些錯誤導致亞美尼亞國家處於毀滅的邊緣。 嗯。

Within hours of that, the prime minister posted his reply on Facebook.

在這之後的幾個小時內，總理在Facebook上發佈了他的回覆。

E made decisions to dismiss the head of the general staff of the armed forces and the deputy head of general staff after it followed the announcement of high ranking military officials demanding my resignation.

E在宣佈軍方高官要求我辭職後，作出瞭解除武裝部隊總參謀長和副總參謀長職務的決定。

The most important problem now is to keep the power in the hands off the people because I consider what is happening to be a military coup.

現在最重要的問題是要讓權力不在人民手中，因為我認為現在發生的是軍事政變。

Well behind all of this is Nagorno Karabakh.

這一切的背後是納戈爾諾-卡拉巴赫。

It's a region recognized as part of Azerbaijan, but it's been controlled by ethnic Armenians for years.

該地區被承認為阿塞拜疆的一部分，但多年來一直由亞美尼亞族人控制。

實際上成為亞美尼亞的一部分。

Now these are some pictures from during the conflict last year this was the aftermath of violence in a place called Barda.

現在這些是去年衝突期間的一些照片，這是一個叫Barda的地方的暴力事件的後果。

But after six weeks, a peace deal was eventually broken by Russia, but only after Azerbaijan was allowed to keep areas that it had captured on the reaction in Armenia was furious and immediate A Z you could see.

但在六週後，和平協議最終被俄羅斯打破，但只有在阿塞拜疆被允許保留它在亞美尼亞的反應是憤怒和立即的A Z你可以看到。

Protesters stormed the parliament within hours of that deal being announced.

抗議者在該協議宣佈後幾小時內就衝進了議會。

Armenia's prime minister, though, argued he had no choice because he feared his forces would suffer even bigger losses.

但亞美尼亞總理認為，他別無選擇，因為他擔心自己的部隊會遭受更大的損失。

While since then anti government process in Armenia have been gaining momentum, this was Yerevan on Wednesday.

雖然此後亞美尼亞的反政府進程一直在增強勢頭，這是埃裡溫週三。

Thes are members of an opposition alliance who are forcing their way into Yerevan State University were told they were trying to gain support from students and I guess that's one way of doing it.

Thes是一個反對派聯盟的成員，他們正在強行進入埃裡溫國立大學，被告知他們試圖獲得學生的支持，我想這是一種方式。

They also tried to enter another university, and also more than a dozen opposition parties have come together to call on the prime minister to go now relevant to the conflict.

他們還試圖進入另一所大學，也有十多個反對黨一起呼籲總理去現在相關的衝突。

Relevant to the current tensions are to significant players in the region.

與當前緊張局勢相關的是該地區的重要角色。

Russia, a military ally of Armenia, is calling for calm.

亞美尼亞的軍事盟友俄羅斯呼籲冷靜。

Turkey, which backed Azerbaijan in the conflict, says this Q attempts can only destabilize the region and that's why we're against it.

在衝突中支持阿塞拜疆的土耳其表示，這種阿Q的企圖只能破壞該地區的穩定，這就是為什麼我們反對它。

In democracies, people can criticize the government on demand, its resignation.

在民主國家，人民可以根據要求責備政府，其辭職。

This is natural, but the army calling on the government to resign when it came to power through elections, let alone to stage a coup is unacceptable.

這是很自然的，但軍隊通過選舉上臺後就要求政府辭職，更別說發動政變了，這是不可接受的。

E應該從那個夾子的後面加上去。

There's no evidence off a coup taking place or a coup being attempted.

沒有證據表明發生了政變或有人試圖發動政變。

Prime minister has been in power since 2018, so he's familiar with political tensions Since then.

總理自2018年以來一直在執政，所以他熟悉政治緊張局勢自。

He survived several attempts in parliament to remove him, so it's quite hard to work out what might happen next.

他在議會數次試圖罷免他的努力中倖存下來，所以接下來可能發生的事情相當困難。

But here's the BBC's Rohan Dimitri assessing his future.

但這裡是BBC的羅漢-迪米特里在評估他的未來。

It's still unclear what's going to happen.

What's going to happen with Nicole Passion Yang, because he fired the army the head off the armed forces earlier today.

楊妮可熱情洋溢會怎麼樣，因為他今天早些時候開除了軍隊的頭。

But the president off Armenia is yet to sign that order.

但亞美尼亞總統尚未簽署該命令。

 So what appears to to be happening now in Armenia is that Prime Minister Nicole Passion in is really on the other side of the spectrum, from the army generals from the president and the head off the country's church. 

所以，現在在亞美尼亞出現的情況是，總理妮可-帕西恩在是真正的另一面，從軍隊將軍從總統和國家的教會頭關。