Name: 亞美尼亞民眾抗議活動達到沸點｜DW新聞網 (Mass protests in Armenia reach a boiling point | DW News)
Uploaded: 2021-02-25T21:10:46.000Z
Duration: 4 min 8 s

分詞構句

while we start off in Armenia were months of political tensions have reached boiling point, sparking concerns of violence.

當我們在亞美尼亞開始的時候，幾個月的政治緊張局勢已經達到了沸點，引發了對暴力的擔憂。

While today there were mass rallies in Armenia's capital, Yerevan, with both opponents and supporters of embattled Prime Minister Nicole Passion taking to the streets.

而今天在亞美尼亞首都埃裡溫舉行了大規模的集會，反對者和支持陷於困境的總理尼科爾-帕森的人都走上了街頭。

反身代名詞

While Mr Passion has himself let thousands of his supporters through the streets denouncing what he called an attempted military coup after Armenia's armed forces demanded his resignation, Passion has faced months of protests since Armenia's defeat by Azerbaijan in the conflict over Nagorno Karabakh last year.

雖然帕西森先生自己讓他的數千名支持者通過街道譴責他所謂的企圖軍事政變，因為亞美尼亞的武裝部隊要求他辭職，但自從亞美尼亞去年在納戈爾諾-卡拉巴赫衝突中被阿塞拜疆擊敗以來，帕西森面臨著幾個月的抗議活動。

Let's get an update now for our correspondent Emily.

現在讓我們為我們的記者Emily報道最新情況。

Sure when she is monitoring the situation from Moscow.

當然，當她在莫斯科監視局勢時。

Emily, what can you tell us about the situation right now in Armenia?

艾米麗，你能告訴我們亞美尼亞現在的情況嗎？

Well today saw two parallel rallies in the center of Yerevan in the Armenian capital, with opponents of Nicole Passion Yuan calling for him to resign Those opponents.

好吧，今天在亞美尼亞首都埃裡溫中心看到了兩個平行的集會，尼可激情元的反對者要求他辭職那些反對者。

Today we're joined by the military and also thousands of supporters off Nicole Passion Yon also gathered in the center of Yerevan.

今天我們加入了軍方的行列，也有數千名支持者關妮可-帕西恩也聚集在埃裡溫的中心。

Now Passion Union has now called on all sides Thio go home to leave the streets and to instead hold talks theocracies.

現在激情聯盟已經呼籲各方Thio回家離開街道，轉而舉行會談theocracies。

Ishan, however, is holding fast they have said that they will on Lee talk about passion unions resignation.

不過，伊山，正在堅守他們已經說過，他們將對李談激情工會辭職。

And it seems that they're setting up tents in the center off the city.

而且他們好像在城外的中心地帶搭起了帳篷。

Uh, they say they're prepared to stay all night until passion on resigns.

呃，他們說他們準備整夜不睡，直到激情辭職。

This is part of an ongoing political crisis, as you say, which erupted after the war in Nagorno Karabakh.

正如你所說，這是納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭後爆發的持續政治危機的一部分。

After all, Armenia was forced to sign ah ceasefire which many see as, um ah, humiliation for the country.

畢竟，亞美尼亞被迫簽署了停火協議，許多人認為這是，嗯，對國家的羞辱。

Um, it had to give up several territories within Nagorno Karabakh, which is an ethnically Armenian majority enclave inside Azerbaijan and which has always been recognized by the international community as being part of Azerbaijan.

嗯，它不得不放棄納戈爾諾-卡拉巴赫境內的幾塊領土，而納戈爾諾-卡拉巴赫是阿塞拜疆境內亞美尼亞族佔多數的飛地，國際社會一直承認它是阿塞拜疆的一部分。

But for our many Armenians, that ceasefire was certainly a defeat and one that is represented by passion on himself.

但對我們許多亞美尼亞人來說，這種停火無疑是一種失敗，而且這種失敗是由他自己身上的激情所代表的。

Emily, how much popular support is there for the prime minister?

艾米麗，總理的民意支持率有多少？

Well, when I was there a few months ago, people were already calling for passion.

好吧，幾個月前我在那裡的時候，人們已經在呼喚激情了。

Jahn's resignation After that ceasefire agreement, many people really see it as a humiliation.

江恩的辭職 在那份停火協議之後，很多人真的認為這是一種羞辱。

They were saying to me he sold off part of Armenia part of our territory.

他們對我說，他賣掉了亞美尼亞的一部分，我們領土的一部分。

Uh eh, so it's really a huge national defeat.

However, today thousands of people heated passions, calls to take to the streets.

然而，今天成千上萬的人激情升溫，呼籲上街。

Thousands of people gathered after he called on them on Facebook, and it does seem that he has more support.

他在臉書上呼籲後，成千上萬的人聚集在一起，看來他確實得到了更多的支持。

Is Thea Army of prepared to resort Thio Mawr violence or violence, I should say and forcibly remove the prime minister.

是Thea軍隊的準備訴諸Thio Mawr暴力或暴力，我應該說，並強制刪除總理。

Well, it's certainly unusual in Armenia for the army Thio call on the prime minister to resign to get involved in politics.

好吧，這在亞美尼亞肯定是不尋常的軍隊Thio呼籲總理辭職參與政治。

I think it's unlikely that there will be forced um from the side of the army.

我想，軍隊方面不太可能會有強制嗯。

The Ministry of Defense has also called for calm and for three army not to meddle in politics.

國防部也呼籲冷靜，三軍不要插手政治。

 It does seem likely, however, that the pressure will continue on Nicole Passion on to resign in this ongoing political crisis. 

然而，似乎確實有可能繼續對妮可-帕森施加壓力，要求她在這場持續的政治危機中辭職。

字幕列表影片播放

亞美尼亞民眾抗議活動達到沸點｜DW新聞網 (Mass protests in Armenia reach a boiling point | DW News)

recognize

awesome

majority

situation