You know, we're playing doors, right?

你知道，我們在玩門，對吧？

That's what SPF 15 is for.

這就是SPF15的作用。

Come on, let's go.

來吧，我們走吧。

We're like, dogs are a powerhouse organization.

我們就像，狗是一個實力派組織。

The record 10 state championships a little different than the ducks in the nineties.

10個州冠軍的記錄和九十年代的鴨子有點不一樣。

E gotta cut.

我得切。

You mean at this stage, if you can't be great at hockey, don't bother.

你的意思是在這個階段，如果你不能成為偉大的曲棍球，就不要打擾。

Don't bother.

不用了

Mom, please.

媽媽，請。

Shouldn't kids be able to play sports for fun?

難道孩子們不應該以運動為樂嗎？

Stephanie, you brought to private trainers to your kids hockey practice?

斯蒂芬妮，你帶來的私人教練 你的孩子曲棍球實踐？

I'm a pediatric sports psychologist.

我是一名小兒運動心理學家。

Okay, we are out of here.

好吧，我們離開這裡。

Ducks don't get to take hockey away from you stories without a few letdowns.

鴨子們不可能把冰球從你的故事中帶走，沒有一些失誤。

R e want you to think about all the other kids who have been told that they're too small or too slow.

我想讓你想想所有其他的孩子，他們被告知他們太小或太慢。

They just want to get out there and play freaks.

他們只是想出去玩怪胎。

You doing a trick?

你在耍花樣？

E?

E?

Let's start our own team.

讓我們建立自己的團隊。

Look at this.

看看這個

Your first teammate.

你的第一個隊友。

I would not be an acid physically have more of a podcast body.

我不會是一個酸生理上有更多的播音體。

In order to be a team, you just have to have a home rink and a coach.

要想成為一支球隊，你只需要有一個主場和一個教練。

What about Gordon Bombay?

戈登孟買怎麼樣？

Gordon Bombay, Gordon Bombay.

Gordon Bombay, Gordon Bombay.

I'm guessing you didn't see the sign I hate hockey, but I don't like kids.

我猜你沒看到我討厭冰球的標誌，但我不喜歡孩子。

You run an ice rink.

你是開冰場的

Weird, huh?

很奇怪，是吧？

You are losers.

你們是失敗者。

We're not losers.

我們不是失敗者。

Did you not just see that?

你剛才不是看到了嗎？

Do your job.

做好你的工作。

Arrest someone Way.

逮捕某人的方式。

Both know you could make such a big difference with these kids.

都知道你能讓這些孩子有如此大的改變。

E.

E.

I've spent my entire life chasing hockey and I have absolutely nothing to show for it.

我一生都在追逐曲棍球，但我完全沒有什麼可炫耀的。

You have us.

你有我們。

Your path was running easy when they feel it always felt like I was just hanging on.

你的路跑得很輕鬆，當他們覺得總覺得我只是在堅持。

But not anymore.

但現在不是了。

You have taken too much crap for too long.

你已經接受了太多的廢話，太久了。

Not where I thought I would be.

不是我想的那樣。

But I'm trying to do something different here.

但我想在這裡做一些不同的事情。

This'll is bigger than hockey.

這比冰球更重要

This is about you standing up for yourself.

這是你自己站出來的事。

A basketball.

一個籃球。

A true measure of a person is not in how many times they fall down, but it's how many times they pick themselves back up.

衡量一個人的真正標準，不在於跌倒多少次，而在於有多少次把自己扶起來。

You got to make this happen for yourself.

你要為自己爭取到這個機會。