The electron ICS retailer that saw strong demand for computing equipment amid the stay at home trend said Thursday it was, in its words, difficult to predict how sustainable these trends will be.

在呆在家裡的趨勢下，看到計算設備需求強勁的電子ICS零售商周四表示，用它的話說，很難預測這些趨勢將如何持續。

Best Buy CFO forecast comparable sales growth for the full year would range between a drop of 2% to a gain of 1% earlier this week to other retailers whose sales shot up during the health crisis.

百思買首席財務官本週早些時候對其他零售商的銷售額在健康危機期間飆升的預測，全年可比銷售增長將在2%的下降到1%的增長之間。

Home Depot and Lowe's stayed away from providing specific forecasts.

家得寶和Lowe's遠離提供具體預測。

Best Buy Sobering forecasts comes after sales surge as people stuck at home set up home offices and students switched to remote learning that drove up demand for laptops, Webcams and other computer accessories last year.

百思買清醒的預測是在銷售激增之後，因為被困在家裡的人設立了家庭辦公室，學生們轉向遠程學習，這推動了去年對筆記本電腦，網絡攝像頭和其他計算機配件的需求。

That sales drive continued in the holiday quarter, helped by demand for new gaming consoles from Sony and Microsoft.

在索尼和微軟對新遊戲機的需求幫助下，這種銷售驅動力在假日季度繼續。

But the Mo mentum slowed markedly.

但莫心語的速度明顯慢了下來。

The nearly 13% rise in comparable sales amounted to nearly half of the jump recorded in the previous quarter.

可比銷售增長近13%，相當於上一季度錄得的近一半的漲幅。

Same store sales as well as total revenue, missed Wall Street's expectations, but it appears the companies making a bet on digital sales.

同店銷售以及總營收，沒有達到華爾街的預期，但似乎這些公司在數字銷售上做了賭注。

The Wall Street Journal reported Thursday that the company has been laying off workers and cutting hours for some store workers as it adapts to the shift.

華爾街日報》週四報道稱，該公司在適應轉變的過程中，一直在裁員，並削減部分店員的工作時間。

Thio e Commerce Best buys Online sales nearly doubled in the latest quarter, making up 43% of US sales.

Thio e Commerce Best buys 最近一個季度的在線銷售額幾乎翻了一番，佔美國銷售額的43%。

Shares fell in early Thursday trading.

股價在週四早盤下跌。