Name: 德州州長誓言要修復州內電網 (Texas governor vows to fix state's electric grid)
Uploaded: 2021-02-25T18:20:32.000Z
Duration: 1 min 21 s

Texas Governor Greg Abbott on Wednesday promised to overhaul the state's electric power grid after rolling blackouts left residents without heat, power or water in a deadly winter storm last week.

德州州長格雷格-阿博特週三承諾，在上週的一場致命的冬季風暴中，滾滾停電導致居民沒有暖氣，電力或水後，將徹底改革該州的電網。

For those of you still hurting, I want you to know the state is using every possible resource to fix this problem.

對於那些還在受傷害的人，我想讓你們知道，國家正在利用一切可能的資源來解決這個問題。

Many of you are angry and you have a right to be.

你們很多人都很生氣，你們有權利生氣。

I'm angry to the Electric Reliability Council of Texas or Air Kat distributes power to nearly 90% of the state's population.

我很生氣，德州電力可靠性委員會或Air Kat向該州近90%的人口分配電力。

It's faced sharp criticism for failing to prepare for severe cold when power outages caused billions of dollars of damage and left dozens dead.

它面臨著尖銳的責備，因為它沒有為嚴寒做好準備，當時停電造成了數十億美元的損失，並導致數十人死亡。

In Wednesday's broadcast address, Abbott blamed Air Kat before the storm hit Haircut repeatedly assured the state and the public that ERCOT was prepared.

在週三的廣播講話中，阿博特在風暴襲擊發切前指責卡特航空，並一再向國家和公眾保證ERCOT已經做好了準備。

他補充說，ERCOT必須進行全面改革。

 State officials are working on proposals to add more power to the electric grid. 

州政府官員正在研究為電網增加更多電力的建議。