They came with their own radio system to coordinate the attack and climbing gear and other equipment to defeat the capital's security features.

他們帶著自己的無線電系統來協調攻擊，還有攀爬裝備和其他設備來攻克首都的安全功能。

I am sickened by what I witnessed that day gripping testimony Tuesday from former security officials and other witnesses to the January 6th siege on the U.

我被那天我所看到的東西所噁心，前安全官員和其他證人週二對1月6日圍攻U.S.的證詞令人抓狂。

S Capitol as two Senate committees try to unravel where the breakdowns in planning and response occurred.

S國會大廈，因為兩個參議院委員會試圖解開計劃和反應中的故障發生在哪裡。

That allowed the unprecedented violence to unfold.

這使得空前的暴力事件得以展開。

Ah, key point of contention whether authorities rejected calling in the National Guard ahead of a rally by Donald Trump supporters out of concerns that doing so might look bad.

啊，爭論的關鍵點是否當局拒絕在唐納德-特朗普支持者的集會前召喚國民警衛隊，因為擔心這樣做可能看起來很糟糕。

Former Capitol Police chief Stephens Sunde said in written testimony that he had requested National Guard troops two days before the event, but that the then House of Representatives sergeant at arms, Paul Irving, told him he was concerned about the optics of having the National Guard.

前國會警察局長斯蒂芬斯-松德在書面證詞中說，他在事件發生前兩天曾要求國民警衛隊出兵，但當時的眾議院軍士長保羅-歐文告訴他，他擔心讓國民警衛隊出動會有什麼影響。

They're Irving, however, on Tuesday appeared to refute that account.

然而，他們是歐文，週二似乎反駁了這一說法。

Let me be clear optics as portrayed in the media, played no role whatsoever in my decisions about security, and any suggestion to the contrary is false.

讓我明確指出，媒體所描述的光學原理在我關於安全的決定中沒有發揮任何作用，任何相反的說法都是錯誤的。

If optics didn't play a role in the planning stages it did during a phone call that took place as the attack was happening, testified Robert Conte, the acting police chief in Washington, D.

如果光學在計劃階段沒有發揮作用，它在襲擊發生時的電話中起到了作用，華盛頓特區代理警察局長羅伯特-康特作證。

C.

C.

Chief Son was pleading for the deployment of the National Guard, and in response to that, there was not an immediate yes, the National Guard is responding.

孫局長是請求調派國民警衛隊，對此，沒有立即答應，國民警衛隊正在響應。

The response was Mawr asking about the plan that you know, What was the plan for the National Guard response?

迴應是毛爾問的計劃，你知道，國民警衛隊的應對計劃是什麼？

Was Mawr focused on in addition to the plan optics, you know how this looks with boots on the ground on the on the capital, and my response to that was simply, I was just stunned.

是毛爾專注於除了計劃光學，你知道這看起來如何與靴子在地面上的資本上，我的反應是簡單的，我只是驚呆了。

The FBI also says it warned law enforcement agencies one day ahead of the siege that extremists were planning to commit violence.

美國聯邦調查局還說，它在圍堵前一天警告執法機構，極端分子正計劃實施暴力。

Son told the Senate committees he did not see this report himself a the time.

兒子告訴參議院委員會，自己當時並沒有看到這份報告。

Irving also said he did not see the report, but said he was confident a proper plan was in place.

歐文還表示，他沒有看到這份報告，但他表示，他相信有一個適當的計劃。

We now know that we had the wrong plan.

我們現在知道，我們的計劃是錯誤的。

Both Sun and Irving have since resigned from their posts.

此後，孫中山和歐文均已辭去職務。

Five died in the capital siege.

五人死於京城的圍攻中。

Over 200 police were injured senators next week plan to call witnesses from the FBI, the Department of Defense and the Department of Homeland Security.

200多名警察受傷參議員下週計劃傳喚聯邦調查局、國防部和國土安全部的證人。